"fabrika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصنع
• المصانع
• مصانع
• مصنعاً
• بالمصنع
• بمصنع
• المعمل
• مصنع
• الطاحونة
• مصنعي
• صناعية
• طاحونة
• مصنعِ
• مصنعا
• معمل

Geçen sene bir sürü öğrenciyi Shenzhen'e gönderdik ve Shenzhen'de fabrika içindeki yenilik yapanlarla beraberce oturdular ve bu harikaydı.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Abin senin için büyük bir fabrika açacak. Abi yemek hazır.
أرأيت يا بريم ، أخوك أقام مثل هذا المصنع الكبير لإطلاقك

fabrika için mükemmel yeri buldum. Yoldan uzak, nehir kıyısında.
لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع إنه بعيد، قرب النهر

Mütevazı geçmişe sahip fabrika sahiplerinin kır evleri hatta parlamentoda sandalyeleri vardı.
أصحاب المصانع من الأصول المتواضعة تملكوا قصور ريفية وحتي شغلوا أماكن بالبرلمان

fabrika sahipleri onların kızıla dönmesinden rahatsız oldu ve piç Pink'leri işe aldılar.
مالكو المصنع لم يعجبوا بتحول العمال للشيوعية لذلك قام الأوغاد بتوظيف عملاء البينكرتون

Senin o eski kemiklerinin sonunun fabrika' da nasıl geldiğini bilmiyorum.
ليست لدي أدنى فكرة كيف أنتهي الأمر بهذه العظام فى المصنع

Dün gerçekleşen fabrika patlaması sonucu 41'i aşkın kişi yaralandı.
ما يفوق 41 شخصا قد اصابوا بسبب انفجار المصنع اليوم

Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.
والطاقة الشمسية لجميع مراكز المصنع وجميع المناطق الصناعية بأسطحها الخفيفة تمدُّ المدينة بالطاقة.

fabrika tasarımcının içindeydi ve gerçekten tasarımcı da fabrika içinde.
كان المصنع المصمم و المصمم كان حرفيا في المصنع

1875 yılından beri işletilen bu fabrika, bölgedeki son çalışan çelik fabrikasıdır.
المصنع الذي يعمل منذ عام 1875، يعتبر آخر مصنع فولاذ قائم في المنطقة.

Ama mesleklerin birçoğu uzun yıllar önce tükense de bu tekdüzeleştiren ve vasıfsızlaştıran fabrika zihniyetini sürdürüyoruz.
ولكن على الرغم من أن معظم الوظائف تركت المصنع منذ عقود، ونحن ما زلنا متمسكين بعقلية المصنع من التقييس وإزالة المهارة.

fabrika 85 yıllıktı. Kapatılmak üzereydi.
كان عمر المصنع 85 عامًا، وكان يُغلق أبوابه.

fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.
كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

Rich’in kendini suçlu hissettiği belliydi çünkü fabrika onun zamanında kapanıyordu.
بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

Kendisini ateşe verme niyetiyle elindeki bir kova benzinle fabrika kapılarına yürüdü.
ذهب إلى بوابات ذلك المصنع مع دلو من البنزين فى يديه، معتزمًا أن يحرق نفسه.

Bu güzel fabrika ziyaretine teşekkür etmek için buna yeniden başlayabilirim.
إننى أفكر فى أن أفعل ذلك مرة أخرى لأشكرك لأنك قد جعلت من زيارة المصنع هذا النوع من الإحتفال

Thneedville'de, fabrika yapımı ağaçlarımızı kendimiz üretiriz ve 96 pil kullanırız.
^كل الأشجار قادمة من المصانع ^ ^ وتستخدم 96 بطارية ^

Ama bu dünyada, fabrikaları olmayan bir fabrika şehrinde geriye yalnızca turistler kaldı.
لكن في هذا العالم إن توقفت المصانع عن الإنتاج السياحة هي من ستبقى

fabrika sahibi, avukat, duvarcı ve doktor oldular, biri de Birleşik Devletler Başkanı.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Malikânenin altında gizli bir fabrika olduğuna dair bilgi aldık.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بان هناك مصنعاً تحت هذا القصر

fabrika' çalışan 30 yaşlarında ve Arthur Holmes adında birini hatırlıyor musun?
أتذكرين عامل بالمصنع من الثلاثنيات يدعي أرثر هولمز ؟

İster burada olsun ister başka fabrika da, yine de bize gayet iyi ödeme yapıyor.
سواءً كان هنا أم بمصنع آخر، لا يهم ذلك طالما يدفع لنا

Gidip kontrol ettim, fabrika sahibinin dediğine göre fabrikada terebentin yokmuş.
لكنّي تحقّقت، و قال مالك المعمل أنّه لم يكن في المصنع منها.

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

Hayır, fabrika yıllardır kullanılmıyor. Kimsesizlerle gençler gider oraya.
لا, كانت الطاحونة مهجورة لسنين, ما عدى المشردين و المراهقين.

fabrika ayarlarıma ayarlı bir yansıma.
العرض قائم على مصنعي للإعدادات الأفتراضية

Burası için sıkıcı bir fabrika kasabası dediğini sanıyordum.
ظننت أنك قلت أنها مدينة صناعية شبه مهجورة

Eskiden bir fabrika vardı. Ama uzun zamandır kapalı.
كان يوجد مصنع طاحونة لكنه مغلق منذ وقت طويل

fabrika işçilerini kazıkladığı zaman sendika "küstüm" diye sokaklara dökülüyor mu?
عندما عُمّال مصنعِ يُصبحونَ شَدّوا، الإتحاد لا يَخْرجُ على "يُزعجُ."

Tüm dünyada 17 fabrika var, ama burası merkez depo.
سبعة عشر مصنعا في العالم لكن هذا هو المستودع المركزي

dışarıda çocuklarımızı kör eden, yemeksiz bırakan, A Vitamininden mahrum eden bir fabrika var.
هناك معمل في الخارج يجعل أطفالنا عميانا، دون إمكانية تزويدهم بالطعام، ودون إمكانية تزويدهم بفيتامين أ.