"fikri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفكرة
• فكرة
• أفكار
• رأي
• فكره
• فكرتها
• بفكرة
• الفكره
• الفكرية
• رأيه
• افكار
• فكرتك
• فكري
• الفكرةِ
• الافكار

Başarısızlık fikri konusundan dolayı onlara neredeyse bunu hiç sergilemeyecektim.
والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل

Onları seviyorum. Hepsi birer mesaj taşıyor ve fikri anlatan net görseller.
أحب الملصقات. جميعها تحوي فكرة واحدة ولديها رؤية بصرية واضحة توصل الفكرة.

Bir kavanozdaki ateşböcekleri fikri, bir nedenden dolayı, beni her zaman heyecanlandırmıştır.
هذه الفكرة حول اليراعات في مرطبان، لسبب ما، كانت مثيرة فعلا لي.

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Onlarla savaşmayı umamayız. Yani herhangi birinizin başka fikri yoksa...
لا يمكننا أن نقاتلهم إلا لو كانت لديكم أفكار أخرى

Bu jeo-mühendislik fikri, en basitçe şu şekilde uygulanabilir: ...
هذه الفكرة الهندسية الجيولوجية, في أبسط صورها, هي أساسا كالتالي:

Bu fikri sizin aklınıza yerleştirmek istiyorum bir kişi de olsa her şeyde bir güzelliğin olduğunun farkında olan.
لذلك أريد أن أزرع هذه الفكرة في رؤوسكم أنه يتطلب شخصاً واحداً لتكتشف بأن الجمال موجود في كل شيء

Kalkülüs ile tüm bu parselasyon fikri daha da karmaşıklaşıyor, çünkü bütün ve parçalar bir tek süreğen dizidir.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.

Bu fikri daha önce yazmıştım, ve biliyorum ki bu salonda bu ansiklopedi için geçmişte önemli çabalar sarfetmiş insanlar var.
لقد كتبت عن هذه الفكرة في السابق، واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.

Bazen de sadece fikri olan benim öyle değil mi?
في بعض المرات أنا الشخص صاحب الفكرة فقط أليس كذلك؟

Bunu kafasına sokan ve Neville'i kendi fikri olduğuna inandıran da o.
لقد كانت هى التى وضعت الفكرة فى راسه وجعلته يصدق انها فكرته.

Bunlar bu fikri reddetmeleri için kötü sebeplerse onlara seçenek sunmamak daha kötü.
وهذا يعتبر سبباً سيّئاً ليرفضا الفكرة لكنّه أكثر سوءاً لئلا يتخذان هذا الخيار

Murphy Brown, bekar ebeveynlik fikri ile birlikte Başkan Vekilliği koltuğunda senarize edildi.
تولى مورفي براون على منصب نائب الرئيس عندما انتشرة فكرة الانجاب بدون زواج

Eylül'e kadar para kazanmak için fikri olan var mı?
هل من أفكار لجني بعضا من المال قبل شهر سبتمبر؟

İtiraz ediyorum. Bilirkişi bir fikri mi, yoksa bir gerçeği mi belirtiyor?
إعتراض، هل يمكن التوضيح ما إذا كانت الشهادة هي رأي أو حقيقة؟

Belki Curtis'in son film fikri hakkında bir şey biliyordur.
ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

Kilisenin geleceğin ne olabileceği hakkında kesinlikle kendi fikri vardı ve o geleceğe giden yolu satın alabilirdiniz.
كان للكنيسة فكرتها بالتأكيد عمّا يمكن أن يكون عليه المستقبل، وقد استطتعتم فعلًا دفع تكاليف ذلك المستقبل.

Şu fikri iyice benimsedim, benim karakterim diğerleri kadar korkunç olmayacaktı.
لذا التزمت بفكرة أنني لن أجعل شخصيتي مخيفة كشخصيات بعض الآخرين.

Planörü 180 derece çevirip Kanada'ya gitme fikri aklına gelebilirdi.
تلك الفكره عن تحويل خط الانطلاق بالطائره 180 درجه والطيران الي كندا

Tüm bunlar, bu günlerde fikri mülkiyet savaşlarında gördüklerimizi gerçekten açıklıyor mu?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟

O zamana kadar jürinin satıldığına dair kanıtla gelirseniz belki fikri değişir.
خلال هذه المدة، احضروا دليلاً قاطعاً على تلاعبه بالهيئة وربما يغيّر رأيه

Bunun eğlenceli olması gerekmiyor. - -BU bir Hiccup fikri.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

Ve O'nu korumak için, şehir dışına çıkarma fikri gülünç.
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Burada Hasan fikri diye biri yok. Yanlış bilgi almışsınız.
لا يوجد "حسن فكري" هنا لا بد انك مخطىء بالاتصال

Her İngiliz vatandaşının sağlık hizmetine hakkı olmalı fikri ne zaman ortaya çıktı?
عندما عَمِلتْ هذه الفكرةِ الكاملةِ التي كُلّ بريطانية المواطن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ حقّ إلى الرعاية الصحيةِ؟

TED deki kalplerimize yakın bir yerden, bir fikri paylaşmada videonun baskıdan daha güçlü olduğunu gösteren bir örnek daha var.
وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها