"first" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولى
• فيرست
• الاولى
• أولى
• الأولي
• لأول
• المتّحدة أولا

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*
إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Aşılama çığırtkanlığı yapan First Lady'nin kendisinin aşı olmaması mümkün mü?
السيدة الأولى التي تأخذ كل أنواع اللقاح لم تأخد حقنة الانفلونزا؟

Beyaz Sarayın düzenlediği yemekte ABD First Lady'sinin olmaması mümkün değil.
لا يمكنهم بأن يقيموا عشاء دولي بدون السيدة الأولى للولايات المتحدة

Pekâlâ. Dinle. First Hand Media adında bir pazarlama firması.
حسنا, اسمعيني, انها شركة تسويقية اسمها شركة فيرست هاند للاعلام

Bilet dosyasına göre First Class doluymuş. Ayriyeten bir bekleme listesi varmış.
طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار

Çünkü First Lady'nin başardığı bir şey başkasının başarmasından daha farklı durur.
لأن أي شيء تقوم به السيدة الأولى.. هو مختلف في نظر الجميع.

Yok, ben yaparım. Haberin First Lady'den gelmesi daha iyi olacaktır.
لا سأقدمه أنا، سيكون من الأفضل إنّ صدر عن السيدة الأولى

Krallığın First Lady'si olarak, Kraliçe odası Kral'ın annesine ait.
‫لدى والدة الملك وزوجتي، هذه ‫المعروفة بالسيدة الأولى في البلاط

First Lady, son 8 aydır kendisini koruyan adamın kocasına suikast yapacağına doğal olarak inanmak istemez.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

First Lady'e ulaş ve ona sadece "Montrose" de.
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز

Yardımına ihtiyacımız var. Tom, First Lady'i konvoya götür.
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

Her an tetikte olmalısın ve ilk olarak, First Base'e ulaşmalısın.
يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى

Bir mucize gerçekleşti! First Base, sonunda bir şey öğrendi!
معجزة حدثت للتو القاعدة الأولى اخيرا تم تعليمها

Ve First Base... Onun da boynunu kırdın!
القاعدة الأولى لقد أخذته للأسفل ولقد كسرت رقبته

Artık First lady değilim. Burada kalamam.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

Affedersin, "First lady" olacağımı bilmiyordum.
آسف. لم أكن أعرف أنني كنت ستعمل على أن تكون السيدة الأولى.

First class'ta yanımda otururlar, Jean'da yan masada yerler...
يجلسون بجانبي بالدرجه الأولى ..يتناولون الطعام بالطاولة المجاورة بـ

First National'dan Hank Rouse... bu sabah tebrik mesajı yollamış mailime...
هانك روز من فيرست ناتشونال أرسل إلي تهنئة صوتية هذا الصباح.

Çocuklar için uluslararası LEGO robotik yarışması olan First LEGO liginde yarıştık ve robotik oyunlara ek olarak, farklı fen projelerinde yer aldık ve bu proje üzerinde çalışıyorduk.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

## First cabin and captain's table, regal company
حياه السفر بالنسبة لى فى المقصورة الاولى وعلى طاولة الكابتن بصحبة اصحاب الفخامة

Geri gel ve First Lady olarak, seçim kampanyasında ona destek olmaya devam et, sonrasında sadec e senin, olacak bir konu al.
تعودين، تستأنفين مهامك كسيدة أولى وتدعمين الرئيس خلال حملته الانتخابية القادمة،

First class'ta uçuyor olacaklar, ve uzun bir akşam yemeğinin ardından, toplanıp beni nasıl mahvedeceklerini tartışacaklar.
سوف يجيئون طيراناً في الدرجة الأولي و بعد عشاء فخم سوف يلتقون في غرفة ما

Evet, burada bulunmaktan mutluyum, başkana ve First lady'e bizimle olduğu için teşekkürler.
أجل ؛ أنا سعيدٌ بتواجدي هنا ؛ و أريد بأنّ أشكر سيادة الرئيس لأول سيدة تملكُنا

Today Show'da 18 Haziranda ...First U.S.A sponsorluğundan heyecan duyuyoruz...
على برنامج اليوم في 18 يونيو أثير لكي يكون برعاية "الولايات المتّحدة أولا"