"fransız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرنسية
• فرنسي
• فرنسية
• الفرنسيين
• فرنسا
• الفرنسيون
• الفرنسيه
• الفرنسى
• فرنسى
• الفرنسيات
• فرنسياً
• الفرنسيّ
• فرنسيين
• الفرنسي
• فرنسيه

Fransız yetkililer, Onu burada toplama kampına sokacak sebep bulabilirler.
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا.

Bir Fransız adamla bir Rus kızının... vizelerini sormak için Brezilya konsolosluğunu aradım.
لاحقاً , إتصلت .. علىالقنصليةالبرازيلية. لكّي أسأل عن تأشيرة لرجلٌ فرنسي وفتاةٌ روسية

Portekizli bir işçiye aşık olmadın Cezayirli hatta Fransız bir işçiye de.
لم تقعي في حب عامل برتغالي أو جزائري، أو حتى عامل فرنسي

İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım. Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Çalışkan bir Amerikalı mimarlık şirketinin eline gidecek bir işin, bir avuş Fransız adamın eline gitmesi korkunç olurdu.
سيكون مروعاً،إذا كانت وظيفةً يمكنها الذهاب إلى أمريكي يعمل جاهداً في تصميم نزيه وتذهب الوظيفة إلى مجموعة من الفرنسيين

Fransız hükümeti birliğe bağlı tüm subayların görev yerlerinde bulunması gerektiğini emretti.
الحكومة الفرنسية طَلبتْ كُلّ الضبّاط الفرنسيون في إجازة للعَودة إلى مناصبِهم فوراً،

Birinci sınıf Fransız restoranları New York kremalı çizkekleri umursamazlar.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

Ve arkadaşça başlayan ilişki Fransız tarzı öpüşmelere Ve derin okşamalara dönüştü.
وما يبدأ بصداقة حقيقية ينتهي بالكثير من القبلات الفرنسية الساخنة والمدعبات الثقيلة

Fransız sınırı 100 metre ileride. Sadece onları geçmemiz gerek.
الحدود الفرنسية على بُعد 100 متر يجب علينا فقط عبورهم

Zavallı yetim kız havalı Fransız sanat okuluna gider koca bir üniversiteliyle çıkar...
أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً

Pasteur Enstitüsünden Fransız virüs bilimci Dr. Carpentier, bu virüse Tayvan Virüsü...
أنهم كالصراصير، يخافون من الضوء عالم فيروسات فرنسي من معهد باستور د.

İşte sana bahsettiğim Fransız doktor. Hastaneni ziyaret etmek istiyor.
هناك طبيب فرنسي أود أن تقابلية يرغب في زيارة مستشفاك

Sadece sanırım Fransız garsonlara çekici gelen bir yanım var.
انا فقط اريد ان احصل على تجربه مع نادل فرنسي

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

Babcock, Fransız aksanıyla: "İngilizce isterseniz daha iyi olur bayım".
وتحدث بابكوك بلهجة فرنسية: من الأفضل أن تطلبها باللغة الأنجليزية

bu arada deniz mavisi takım Fransız manşetlerle iyi gider.
بالمناسبة، يفترض أن ترتدي البدلة الزرقاء مع قميص بأكمام فرنسية

Fransız Quarter'da sana bahsettiğim yer var..., ...ama bir sürü Fransızla dolup taşıyor.
هناك المكان الذي اخبرتك بس في الحي الفرنسي لكنه يعج بأسراب الفرنسيين الكسالى

"Fransız vatanseverlere! "Fransa yabancılara emanet ediliyor ve Yahudi altınına satılıyor.
فرنسا قد تم تسليمها الى الأجانب و تم بيعها بالمال اليهودي

Anlaşma yaptığına dair Fransız yetkililerden kanıta ihtiyacımız olacak, ve göçmenlik formlarında yalan söylediğin an hayatın tehlikeye girmiş.
نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

Bir Fransız rahip hepimizin bir tür telepatiyle birleşeceğimize inanır.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

Bir Fransız adamla evlenmiş ya - üstelik adam ressam.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

Burada, Fransız... fahişelerinden başka... beyaz bir kadınla yatmak imkansız.
‫هنا ‫عدا العاهرات الفرنسيات ‫من المستحيل أن تجدي نساء بيض

Şanslısınız ki Fransız değilim, yoksa Tanrı aşkına sizi yanaklarınızdan öperdim.
، لحسن حظك أنني لستُ فرنسياً أقسم أننـي كنتُ سأقبل خديك

Her ne kadar kız kardeşinizle beraberseniz de, odanıza güzel bir Fransız sarışın yollamamı isterseniz ayarlayabilirim.
بما إنه لا يوجد في رفقتك سوى أختك، فلابد أنك في حاجة إلى بعض لحظات الغرام الفرنسيّ. لقد تم ترتيب الأمر في غرفتك.

Mesela, eğer Wellington Waterloo Savaşından önce ölseydi hepimiz Fransız olurduk.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

RNG: Öyleydi. İşte Fransız din bilgini Sebastian Castellio durumu ortaya koyuyor.
ريبكا: اه هم فعلوا. لديك عالم اللاهوت الفرنسي سيباستيان كاستيلو صنع القضية.

Kadın Fransız, adam İngiliz ve ortada rüzgar gülleri var.
هي فرنسيه , وهو بيريطاني وهنالك طاحونه ماهذه البلد ؟