"göl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحيرة
• بحيرة
• البحيره
• البحيرات
• البركة
• البُحيرة
• للبحيرة
• البحيرةِ
• بحيره
• بركة
• البحيرةَ
• بحيرات
• كبحيرة
• ليكتاون
• بُحيرة

Ah, göl evine gidiyoruz. Üstünü giyin. Mayon hala kurutma makinesinde.
سوف نذهب إلى منزل البحيرة, ثياب السباحة لا تزال في النشافة

Tamam, hadi, kızlar, göl kenarında yazı geçirdiğimiz zamanlardaki gibi.
حسناً، هيا يا فتيات، فهذا سيكون كيوم عطلتنا عند البحيرة

Test kitabını hafta sonu bizim göl evine de getirmeyeceksin, değil mi?
هل ستذهبى إلى بيت البحيرة الخاص بي فى نهاية الإسبوع هكذا ؟

Ben derim ki, bu Kara göl'ün Canavarı'nı aldığınız yere bırakın.
أقول بأن نرمي هذا المخلوق في بحيرة السود من حيث اتى

Kocaman bir yata sahip olup yüzdürecek göl bulamamak gibi.
إنه مثل أمتلاك قارب كبير ولا توجد بحيرة لتبحر فيها

Evet, göl balinaları. Tanrının guruldayan karnı olduğunu zannederdim. Bilmiyorum.
حيتان البحيره ، اجل لا أعلم ، يبدو كأنه تحذير

Ben göl kıyısındaki izlere bakayım, sen de yola çık.
سأذهب لتقصي اثارهم عند البحيرة .وانت ابحثي اماماً في الطريق

Ama beni göl evinden aradı ve ben de onu görmeye gittim.
ولكنها بعد ذلك، اتصلت بي من منزل البحيرة وقدت السيارة إليها لأراها

Hani şu göl kenarında inşa edilen evler var ya, yeni olanlarından.
تعرفَ, واحده من تلك الشقق الجديدة التي يتم بناءها عند البحيرة, الجديدة؟

Dün göl evine gitmeye karar verdiğiniz için çok sevindim.
أنا مسرور جدًا لأنكن قررتن الذهاب إلى منزل البحيرة بالأمس

Burada yaşayan Siren'i* ben öldürdüm. Bu yüzden göl kurudu.
حوريّة البحر التي كانت تعيش هنا قتلتُها، لذلك جفّت البحيرة

Aslında bütün bu göl, devasa bir yanardağın su dolmuş krateri.
ولكن في الواقع هذه البحيرة كلها فوهة بركان غمرها بركان عملاق.

Talebiniz üzere, göl kenarını bu akşam bir saatliğine rezerve ettim.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة

Orada tamamen yalnızdın. Böcekler saçına geliyordu, göl içinde ceset var gibi kokuyordu.
تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها

Şu göl evinizde yemek ve yatak var, değil mi?
منزلكم الذي بجوار البحيرة لديه ما يكفي من الطعام ؟

Ama eminim, bu hikayedeki olay yerinin adı Kristal göl Kampı'ydı.
تعلمون ان احداث تلك القصة حدثت في مخيم يدعى بحيرة كريستال

Ben küçükken, ailem göl kenarında bir kulübe kiralamıştı. Bir akşam tuvalete giderken...
عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام..

Bana bütün şehir, kasaba, göl, orman ve dağları ezberletti.
جعلني أعرف كل مدينة وقرية لعينة كل بحيرة وغابة وجبل

Temmuzun 4'ünde saat 6'da göl kenarında barbekü yapılacaktır.
سيقام حلفه شواء في السادسه عند البحيره بمناسبه الرابع من يوليو

Kış Kapısı Köyünün başkanı göl Ülkesinin göl Kıyısı Manastırıyla anlaşma halinde.
زعيمُ الشتاءِ قد تجاوزَ القرية من أجلِ المفاوضاتِ مع الكنيسةفي بلدةِ البحيرات

Geçen 17 yıl boyunca her gün göl kenarına gelip ördekleri besliyor.
يأتي لهذه البركة كل يوم للـ17 سنة الماضية ليطعم البط

Sekiz saat sonra bir göl dibinde rahat ve huzurlu olacak.
فى أقل من 8 ساعات سوف يكون مُمداً فى قاع البُحيرة.

Güzel bir yer. göl çevresindeki en büyük ev. Şerif...
لقد اخترت أجمل بقعة وأكبر منزل مجاور للبحيرة

göl kenarnda yürürdüm, ya da tombala oynamaya, bazen de bara giderdim.
كنت اتمشّى بجانب البحيرةِ أَو اذَهبَ إلى مكانِ البنجو.

Sırplar birkaç tekne satın almak zorundalar. Çünkü bir göl üzerinde uçuyoruz.
لا بد وان الصرب قاموا بشراء بعض مراكب اليو لاْننا فوق بحيره

Biraz kariyer yapıp ödül kazanırsan belki kendine daha büyük bir göl bulabilirsin.
كوّني نفسك وفوزي بجوائز واعثـُري على بركة أكبر ربما

Fakat iki evren arası kapıyı açtığım yerdeki donmuş göl çok güvensizdi.
لكنّ البحيرةَ المتجمّدة حيث فتحتُ بوّابةً بين العالَمين، كانت هشّةً،

Antarktika'daki hemen her göl yatağında buldukları şey yaşamın yılmaz azmine dair bir ahit gibi.
.. وما وجدوا عند قاع كل بحيرات أنتاركتيكا هو شهادة على عناد الحياة

Ama belediye bölgenin göl olarak daha güzel olacağına karar vermiş.
لكن في وقت ما قررت المقاطعة استغلال الأرض كبحيرة

Affedersiniz, galiba göl Kasabalısınız. Yanılmıyorsam tabii.
أستميحك عذراً، لكنّك من "ليكتاون" إن لم أكُن مخطئاً

Tam merkezinde iki buçuk milyon ton asitle dolu bir göl var.
في مُنتصفها , بُحيرة مليئة بــ إثنين .ونصف مليون طن من الحامض