"gördüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأته
• يراه
• رأى
• يرى
• رآها
• تراه
• رأت
• رأه
• شاهده
• يراها
• رأتها
• رأها
• رآه
• شاهدها
• شهدته

Yemeğini bitireceksin garsona gördüğü en büyük bahşişi bırakacaksın ve kalkıp gideceksin.
وتتركين أكبر بقشيش للنادلة قد رأته في حياتها، وبعدها تنهضين وتغادرين ..

Yılda 20 milyar dolar. Çoğu çocuğun gördüğü 10.000 reklam.
عشرون بليون سنوياً , عشرة آلاف اعلان يراه غالب الأطفال

Kimin neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin kimi yaptığı hiç umurumda değil!
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

Gant bu karmaşayı gördüğü zaman senin yerinde olmak istemem.
لم ارد أن يكون انت عندما يرى جانت هذه الفوضى

Chuck'ın gördüğü seri no'lar sahte bir kalıp paranın uzantısı.
الارقام التسلسلية التي رآها تشك هي لسلسلة عمليات تزوير لعملات

Tyra büyük ihtimalle Gibbs'in onun görmesini istemediği bir şey gördüğü için öldürüldü.
لقد أطلق الرصاص على، تايرا لأنها رأت أمر ما لم يرغب بأن تراه

IŞİD'e bakınca gördüğü buydu.
هذا ما رأته في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المسمى داعش.

Benim küçük hapishaneme baktığında gördüğü şey bir laboratuvardı.
هي رأت سجني الصغير وكل ما رأته هو مختبر

Yatmadan önce gezegenlerin rotasını gözlemliyor ve şemasına danışıyor, daha önce gördüğü meteoru anlamlandırmaya çalışıyor.
وقبل الخلود للنوم، تراقب مسارات الكواكب وتراجع مخططاتها البيانية تحاول فهم النيزك الذي رأته مسبقًا.

Benim veya bir başkasının şimdiye dek gördüğü en saf meth'i pişiriyor.
يطبخ أنقى انواع الميث والذي لم أرهُ او يراه الآخرين من قبل.

Saat sabahın altısı hasta uyanıyor ve gördüğü ilk şey-
اذن الساعة 6 صباحا المريض يستيقظ و اول ما يراه

Ortada bir bebek olmadığını gördüğü an beni yere fırlattı.
عندما رأى أنه لم يكن هناك طفل رماني على الأرض

Etrafında parıldayan bir şeyler gördüğü an, onun olsun istiyor.
هو يرى شيئا لامعاً بقربه , وهو نوعاً ما يريده

Kapısını açtığında ilk gördüğü şey, bendim.
أول شيء يرى أنه عندما قال أنه يفتح باب منزله، أنها لي.

Gözetmenin şimdiye kadar gördüğü en iyi sürüş olduğundan bahsetmiş miydim?
هل قلت أن الممتحِن قال أنها أفضل قيادة رآها في حياته

Bir deniz dolusu kadar çizgi roman, gözlerinin gördüğü her yer.
مجرد بحر من القصص المصورة يصل إلى نهاية ما تراه عيناكِ

Pişman mısın? Onu buna maruz bıraktığın, öbür yanını gördüğü için?
هل تأسف لذلك لتعريضها إلى ذلك وانها رأت ذلك الجانب منك

İlk bir iki gün aynaya baktı ve gördüğü şey çok hoşuna gitti.
و أول أو ثاني يوم نظر في المرآة كان سعيدًا جدًا بما رأه

Benimle konuştu ve gördüğü ihtişamı anlattı.
وتحدث لي وأخبرني كم كان فخوراً مما شاهده

Glenn'e hapishaneyi uygun gördüğü şekilde yönetmesi için izin verdiniz.
لقد سمحت لجلين أن يدير السجن بالطريقة التى يراها مناسبة

Şu anda ise, bu ihtiyar gözlerin gördüğü en güzel geline bakıyorum.
وفى هذه اللحظة فأنا أنظر إلى أجمل عروس رأتها عيناى على الإطلاق

Evet, onu gördüğü ilk dakikadan itibaren yazarın, aradığı kadın olduğunu biliyordu.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Ben tanıyorum. gördüğü şeyin gerçek olduğunu bilmek itibarının geri gelmesine yardımcı olabilir.
إذا علم أنه ما رآه كان حقيقياً، فقد يساعده ذلك على إستعادة كرامته.

Daha önce herkesin gördüğü şeyleri görmek, ama sadece görmekle kalmayıp bunlar hakkında daha önce kimsenin düşünmediği şekilde düşünmekle ilgili.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.

Ama benim gözümün gördüğü adam çok da büyük değildi.
لكن الرجل الذي شهدته عيني لم يكن كبيراً بما يكفي