"gördüğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيته
• رأيتها
• أرى
• رأيت
• رأيتك
• أراها
• شاهدته
• رايته
• اراه
• رأيتهم
• رايتها
• قابلته
• رأيتكِ
• رَأيتُ
• رأيتُه

gördüğüm şeyi gerçekten hatırlamanın yolu gerçekte gördüğüm gibi kayıt etmekti.
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.

gördüğüm en son şey olan o... bize saldıran alçak kapşonlu adamla dövüştü.
لقد كانت آخر شيء رأيته كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا

Harika bir tenisçisin ve de hayatımda gördüğüm en kötü sürücüsün.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Bütün ayrıntılarıyla hatırlıyorum... ama ondan önce gördüğüm hiçbir gündoğumunu hatırlamıyorum.
اتذكره تماما لم أستطيع نسيانه أبدا فلم أرى أي شروق بعده

Sonra bu düğmeleri buldum ve düğmeleri kazağın üstünde gördüğüm an ona bayıldım.
ثم رأيت هذه الأزرار، وفي اللحظة التي كانت فيها الأزرار على السترة، أحببتها

Senin böyle olduğunu biliyordum. Yanımda durduğunu gördüğüm an bunu biliyordum.
علمت انك ستكون هكذا منذ اللحظة التى رأيتك فيها تقف بجوارى

Annene Kramer'ın yerinde ilk baktığımda o hayatımda gördüğüm en muhteşem şeydi.
عندما قابلت امك عند كرامر انها كانت اجمل شئ علي الاطلاق رأيته

Er Lee Lemon gördüğüm en iyi acemi asker olabilir.
لي ليمون قد يكون أفضل مجند رأيته طوال سنوات خدمتي

Kafaları uçurulmuş insanlar gördüm savaşlarda. Fakat bu gördüğüm insan değildi.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

Bu kadar yetenekli olan, şimdiye kadar gördüğüm ikinci kişi.
أنه ثاني شخص رأيته في حياتي يمتلك مثل هذه المهارات

Ancak gözlerindeki hüzün tüm gördüğüm fotoğraf bundan başkası değildi.
و لكن الحزن في عينيه انها صورة كل ما رأيته

Çok ilginç. En az bugün gördüğüm resimler kadar ilginç.
أنا مهتم تقريبا كما أهتم ببعض الصور التى رأيتها اليوم

Tamam, son meteor yağmuru sırasında gördüğüm uzay gemisini hatırlıyor musun?
حسناً، حسنا، تعرف تلك المركبة الفضائية التي رأيتها خلال السقوط الأخير؟

Rahmetli annen, şimdiye kadar gördüğüm en büyük popoya sahipti!
أمك رحمها الله كانت لها أسمن مؤخرة رأيتها في حياتي

gördüğüm kadarıyla, her fırlatmayı izleyen bir tek ben değilmişim.
أرى بأني لستُ الوحيد الذي ينظر للسماء عندما يحدث إطلاق

Pekala, onu uydurdum ama bu, gördüğüm şeylere inanman içindi.
حسنا .. أنا صنعت ذلك بأعلى لكي تصدقيني فيما رأيت

Bebeğim, Bunu biliyorum. Düştüğünü gördüğüm anda.. Silahı şakağıma dayar..
حين رأيتك تسقطين كدت أضع المسدس في فمي وأسحب الزناد

Ama ikinci bir şansı gördüğüm zaman anlayacak kadar zekiyim.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها

Görünüşe göre gördüğüm en iyi avukat falan değilmişsin sen.
اتضح لي بعد كل شيء بأنك لست أفضل محامي شاهدته

Onu gördüğüm son ana götürebilir misin beni, rica etsem?
هل يمكنك أن تأخذني الى أخر مرة رايته فيها أرجوك

Tek gördüğüm; adamı Jelly ve kimsenin tanımadığı itin teki.
كل ما اراه هو رجله جيللي ونكرة اخر غير معروف

Ortam kontrolü için hava geçirmez conta. Bu katta gördüğüm en güvenli şey.
أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو، أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق.

Akıllı, seksi. Keşfedilmemiş. Deli dolu, karmaşık, gördüğüm en güzel şey.
انها منفتحة, تلقائية و صعبة انها اجمل امرأة رايتها فى حياتى

Şimdiye kadar gördüğüm ve duyduğum kadarıyla en çok acıya maruz kalan insan.
لقد مر بتجربه من الألم والعذاب أكثر من أى شخص قابلته فى حياتى

Seni ilk kez din kültürü dersinde gördüğüm andan beri çok değer veriyorum.
وقد عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها في فصل دراسة التوراة

Bu sabah aynaya baktığımda gördüğüm o kadar çok hoşuma gitti ki, öpmeden edemedim.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

gördüğüm kaşıdığın ve kangrenli bir hâle getirdiğin kötüleşmiş, irinli bir yara.
لا، ما رأيتُه هو جرحٌ متقيّح قمتَ بحكّه وشوّهته إلى درجةٍ فظيعة