"görmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى
• رؤية
• لرؤية
• ارى
• أراك
• أراه
• رؤيته
• أراها
• لأرى
• أراكِ
• أقابل
• لرؤيته
• رؤيتك
• لرؤيتك
• اراك

Ve yırtıcı gibi, karanlıkta yolumu görmem için... bana tek gereken bu alevdi.
ومثل الفارسه ذلك اللهب الصغير هو كل ما إحتاجته لكي أرى في الظلام

Onun ne kadar mutsuz olduğunu görmem gerekirdi, ama görmedim.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

Günümüzde birleşen teknolojiler gerçek dünyayı görmem için bana yardım etmeye hazır.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

*Hitler amcanızı görmem gerekiyor, çocuklar. * - İyi geceler.
يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك

Benim farklı yapabileceğim şeyler var mıydı, onu görmem gerekiyor.
ارى لو كان هناك شىء كنت لأقوم به بطريقة مختلفة

Belki gelecek sefere, seni açık tribünde sigara içen serserilerle görmem.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

Ve umarım 400 milyon yıl yaşasam da onu bir daha görmem.
وأتمنى أن لا أراه ثانية حتى لو عشت 400 مليون سنة

Tietjens denen adamı görmem gerek. Bir şiir hakkında acil bir mesele var.
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة

Eğlenceni kaçırdığım için kusura bakma ama babamı görmem gerekiyordu.
أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي.

Pekala, bu sabah burada çektiğin tüm resimleri görmem gerek.
حسناً, أريد أن أرى جميع الصور التي التقطتموها هذا الصباح.

Ama bunu yapmadan önce bundan ders çıkarmış olduğunu ve değişebileceğini görmem gerekiyor.
لكن قبل أن أفعل ذلك أحتاج بأن أرى أنكِ تعلمتي وأنكِ قد تتغيرين

Ama kendi gözümle görmem daha kesin hareket etmemi sağlıyor.
بل رؤية مثل هذه الأشياء بعيني تجعلني أتصرف بتأكد أكبر

Bunun hoş olmadığının farkındayım, ama evlilik cüzdanınızı da görmem gerekiyor.
أدرك أن هذا إزعاج لكنني أريد رؤية وثائق أخرى تثبت زواجكما

Yeni bir öneriye açığım ama bir beyan görmem gerekir.
سأفتح لكم زاوية دخول جديدة لكني بحاجة إلى رؤية البيان

Doğru olup olmadığını anlamak için senin tepkini görmem gerekiyordu.
ولكنني كنت بحاجة لرؤية ردّة فعلكِ لأتأكد من صحّة ذلك

ama adamı görmem gerek, senin McClarty'yi görmen gerektiği gibi.
, لكنني احتاج لرؤية الرجل فقط مثلك احتجت لرؤية ماكلارتي

Haftalarca düzgün ağaç seçmek için çalıştık, belki de bu benim ölmeden önce doğduğum İngiltere'yi görmem için son şanstı.
واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر ستكون هذه فرصتي الاخيرة حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت

Bana söz ver seni bir daha görmem için yıllar geçmesin.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

Hayır, Marsilya'dan. Cumartesi-Pazar Monte Carlo'da kaldım. Birini görmem gerekiyordu.
لا، مارسيليا كان هناك فتى ، كان لا بد أن أراه

görmem gereken tek kişiyi görüyorum zaten.
انا الان ارى الشخص الوحيد الذى احتاج رؤيته.

Artı böylesi daha kolay. Muhtemelen bir daha görmem zaten.
كما أنّ هذا أسهل، و على الأرجح لن أراها ثانية.

Yani burada bunun nasıl işlediğini görmem için bir fırsattı.
لذا، كانت فرصة لي لأرى كيف يعمل هذا المفهوم بالضبط.

Seni bu sıralar görmem biraz zor olacak. Anladın mı?
سيصعب عليّ أن أراكِ على المدى القصير، أتفهمين؟

Babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Şimdi olmaz. Babam nihayet geldi, ona görmem gerek.
ليس الآن يا أخي، فوالدي قد وصل أخيراً، وسأذهب لرؤيته

Benim seni bu halde görmem kadar zor olmasa gerek.
وانت لا تعلم كم هو صعب علي ايضا رؤيتك هكذا

Biliyorum, geri döner dönmez gelip seni görmem gerekirdi ve bunun için üzgünüm.
أعلمُ أنّهُ كان يتوجبُ عليَّ المجيئُ لرؤيتك حالماً عُدتّ و أنا آسفةٌ لذلك

Klaus konusunda emin olmam için seni bir kez daha görmem gerekiyordu.
احتجت لأن اراك مرة أخرى حتى اتأكد ان كنت حقا أريد كلآوس