"gösterme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظهر
• إظهار
• تريني
• لإظهار
• تظهري
• تريه
• لاتظهر
• تجعلني أبدو
• تشر
• تُظهر
• لاظهار
• لتظهر
• لنظهر
• لا تجعل
• لا تشوّف

Ama bu resmi size gösterme nedenim ne kadar mutlu olduğumuzu anlatmak için değil,
واذا نظرتم الى هذه الصورة التي لا تظهر لكم كم نحن سعداء فحسب

Aşırıya kaçmana gerek yok, hışmını gösterme bana.
لا داعي لأن تتعادي كى تظهر لي جانبك الأنتقامي

Gerçekten her şeye kâdir olsaydı, kendini gösterme cesareti olurdu.
لو كان مطلق القدرة لكان لدية الجرأة على إظهار نفسه.

Bana böyle şeyleri gösterme Oshodi, o kadar samimi değiliz.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

Evet, biz tamirciler için yapabileceklerimizi gösterme fırsatı.
نعم، انها وقتا طيبا بالنسبة لنا السمكري لإظهار ما يمكننا القيام به، إيه؟ أوه، حقا.

İlgi gösterme. Ona fazla bakma bile. Evet.
لا تظهري أي اهتمام لا تنظري إليه كثيراً حتى

Ama kimseye gösterme. Bu bizim sırrımız.
لكن لا تريه لأي أحد، أنه سـيبقى سرّ بيننا

Bu sizin ittifak başı olarak dostluğunuzu gösterme şekliniz ise kim bir daha Qi Düküne güvenecek?
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تظهر الصداقة كرئيس للتحالف من سيثق ثانية في دوقية كي؟

Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.
هذه فرصتك لكي تبدع و تظهر للجميع أنك أكثر من راقص نينجا سريع القدمين

Muhtemelen ziyaretini doğal ya da beklenen bir şey olarak gösterme girişimi mi?
اليس ممكنا انها محاولة منه لكى يجعل زيارته تظهر طبيعية ومتوقعة ؟

Ancak görsellerin bunu insanlara gösterme zorunluluğu yok, bazen bu bir his de olabilir.
لكن الصور لا تقتصر على إظهار أناس فقط بل قد تُظهر مشاعر أحيانًا.

Aslına bakarsan, sizleri masama çağırmak, ailemin zengin olduğunu gösterme fırsatı veriyordu bana.
أنا فخور حقاً بأننى من عائلة ثرية دعوتك إلى مائدتى كانت طريقة إظهار ذلك

Bu şarkı, bilirsin, gerçek duygularını gösterme için verilen mücadele ile ilgili.
الأغنية عن الكفاح، عن إظهار مشاعركِ الحقيقية

Oh, bana kan gösterme. Kana bakamam ben.
لا تريني الدماء أنا لا أحب ان أرى الدماء

Lütfen bana omurganın kusurlu küçük bir lastik modelini gösterme.
ارجوكِ لا تريني النموذج المطاطي الذي بشكل فقراتي

Şimdi, azim ve cesaret gösterme zamanı.
للحداد على صديقنا العزيز هذا هو الوقت المناسب لإظهار العزم و الشجاعة

Sanırım aşçılık hünerlerimi gösterme zamanı geldi.
يبدو أن الآن وقتي لإظهار مهاراتي في الطبخ

Hünerlerini gösterme vakti.
.هيّا يا فتاة حان وقت أن تظهري لي ما لديك

Beni bağışla tatlım, ama ona birşey gösterme.
أعذريني، عزيزتي، لكن لا تريه أيّ شئ،

Çok dikkatli ol, hiç bir acı ve güçsüzlük ifadesi gösterme.
كن حذرا جدا في ان لاتظهر اي الم اوضعف.

Beni dengesiz, kafayı yemiş eş pozisyonunda gösterme.
...إنك تجعلني أبدو و كأنني المدفع الطليق الزوجة المجنونة

Beni gösterme.
لا تشر إلى هكذا

Belki de sempati gösterme ya da kabullenme için oluşan bir sosyal davranıştır.
قد تكون آلية اجتماعية لاثارة العواطف أو لاظهار الإذعان.

Göster ona. Şimdi ona gününü gösterme zamanı oğlum.
أره ما لديك، قد حان الوقت لتظهر له قوتك يا عزيزي

Bu da bizim dünyadaki en harika oyunu sevdiğimizi gösterme şeklimiz.
تلك فقط الطريقة التي أحببناها لنظهر حبنا لأعظم لعبة على وجه الأرض

Ama bir daha asla yüzünü Aila'ya gösterme, anladın mı?
ولكن لا تجعل عليا تري وجهك مرة أخري - مفهوم

Sana yasaklı kanalları gösterme demiştim.
أخبرت بأنّك أن لا تشوّف القنوات الممنوعة.