"gülümseme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابتسامة
• إبتسامة
• الإبتسامة
• الابتسامة
• تبتسم
• تبتسمي
• ابتسامه
• بابتسامة
• ضحكة
• إبتسامه
• إبتسم
• أبتسامة
• الابتسام
• الابتسامات
• وابتسامة

Ben size gülümsediğimde neredeyse anında sizden de gülümseme görürüm.
عندما أتبسم في وجهك ففي الحال هناك ابتسامة تعود إلي

Yarım yüz yıl boyunca yüzünde gülümseme olsun, arkana yaslan ve ölümü bekle.
ضع ابتسامة مزيفة و امض بها خلال النصف القرن القادم إسترخي،وارتاح وانتظرُ الموتِ.

uzun zamandır yapmıyorsun. Uzun ve tatlı bir gülümseme sadece..
و التي لديها إبتسامة جميلة فهيا لم تعد تبتسم إطلاقاً

Ne güzel bir yüz, ne güzel bir elbise, Ne güzel bir gülümseme, ne güzelim
هذا الوجه الجميل، هذا الفستان الجميل هذه الإبتسامة الجميلة، هذا الجمال

Gözlerinde yaramazlık ve dudaklarında gülümseme var kim bilir aklından ne niyetler geçiyor.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

Masasında oturmuş, yüzünde koca bir gülümseme, her tarafı dosyalarla çevrili.
بالقرب من الطاولة مع ابتسامة عريضة على وجهه محاط بجميع ملفاته

Seni güzelce hazırlayıp, o güzel yüzüne harika bir gülümseme konduracaklar?
يظهرونك بشكلٍ جيد. ويمنحونك ابتسامة جميلة على هذا الوجه الجميل, حسناً؟

Çarpık gülümseme, bir tutam göğüs kılı, Sırıtması ve hobisiyle 2. Dünya Savaşı'nda ortaya çıktı.
ابتسامة معقوفة، شعر صدر كثيف، جاء للحرب العالمية الثانية بابتسامة متكلفة وهواية.

Yeoncheon'da bulunan son kurbanın yüzünde gülümseme var.
الضحية الأخيرة في يون تشون، كانت تعلو وجهها ابتسامة.

Uyandığında, yüzünde bir gülümseme vardı.
عندما إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ.

Ama senin için teselli olacaksa yüzüme kocaman bir gülümseme kondurmayı başardın.
لتعتبرها تعزية لك وضعت إبتسامة على وجهي.

Yüzünde büyük bir gülümseme olacak.
ستكون لديك تلك الإبتسامة العريضة على وجهك

Gördüm Bernice. Şu gülümseme senin için umut olduğunu gösteriyor.
شاهدت ذلك, برنيس, تلك الإبتسامة تعني أن هنالك أمل

Senin sorgundan sağ çıkıp yüzünde bir gülümseme olmasının hiçbir yolu yok.
من المحال تمكنه من الصمود أمام استجوابك والخروج بتلك الابتسامة على وجهه

Yapmak istediğim son şey bir gülümseme takınıp yabancılarla havadan sudan konuşmak.
أخر ما اريدهُ ان اصطنع الابتسامة واتحدث عن الجو مع بعض الغرباء

Okulun ilk günü bir gülümseme görmeyi isterim.
أود بالتأكيد أن تستطيع أن تبتسم في أول يوم لها في المدرسة

O zaman sen de gülümseme.
غير مسموح لك أن تبتسمي التنبؤ بك سهل جداً

Yüzünde, hiç alışkın olmadığımız, kocaman bir gülümseme vardı çünkü haberler çoğu zaman onu üzerdi.
كانت هناك ابتسامه كبيره تعتلي محياه .. والتي كانت نادره في ذلك الوقت .. لأن الأخبار كانت تحبطه بالعاده

Erotik bir gülümseme, kötü bir şakaya kıkırdama.
إنهاإبتسامةطويلة، ضحكة خافتة على نكتة سيئة

Soğuk suyunla, sıcak bir gülümseme getiriyorsun.
أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده

Ben de evet dediğimde yüzünde kocaman bir gülümseme ile...
عريضة إبتسامة إبتسم سيحدث, ما هذا بأن قلت وحين

Ben koreograf ve müzik direktörü olmadan önce başkanlara, işadamlarına, süper modellere gülümseme danışmanlığı yaptım.
كنت مستشار أبتسامة للرؤساء, لزعماء الصناعة وعارضات الأزياء قبل أن أصبح مديرا للرقص ومخرجا موسيقيا.

Bir dakika önce yüzünde bir gülümseme yakaladım ve öpmeyi denesem mi diye düşündüm.
قبل دقيقة ، عندما دفعتكِ إلى الابتسام اعتقدتُ أنه يجب أن أحاول الحصول على قبلة

Kızların yüzündeki gülümseme ve kameraya gösterdiklerinden hiç utanmamaları kafamı çok karıştırmıştı.
الابتسامات على وجوه الفتيات والانعدام الكلى للخجل حول ما يعرضن لآلات التصوير كانت محيرة للغاية بالنسبة إلى

Şort, t-shirt, bir de gülümseme.
حسنا، زوج من سراويل الملاكمة تي شيرت، وابتسامة