"güvenli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأمان
• أماناً
• أمن
• آمنا
• أمانا
• أمناً
• آمنة
• آمنه
• الأمن
• آمن
• مؤمن
• أمنا
• أمنة
• أأمن
• الامن

Eskiden güvenli olduğumuz yerde artık güvenli olamayacaklarını bilerek gitmelerini izleyebilir miydim?
مع العلم بأنهم لن يكونوا بأمان في مكاننا الحالي، أكنت لأتحمل رحيلهم؟

Ayrıca, aldığımız kararların bize daha güvenli bir ortam sağlayıp sağlamadığını anlamak istedim.
و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً.

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Bizim tercihimiz değildi fakat güvenli ve temiz bir yerdi.
لم يكن المفضل لدينا، لكنه كان آمنا و كان نظيفا.

Onu oraya koymaktan nefret ediyorum, biliyorsun ama daha güvenli.
اني ازعج عندما تضعينه هنا، لكنه أكثر أمانا بهذه الطريقة.

Haydi ama, az önce sehrin en güvenli mekânlarindan birine girdik.
بربّك ، لقد إخترقنا للتو واحدة من أكثر منشآت المدينة أمناً

Ama bunlar sadece 2. derece. güvenli, merak etme. -Merak etmiyorum.
لا ، ولكن لا تقلقي عند المستوى الثاني نكون مازلنا بأمان

Oraya tek yolu güvenli bir Valkyrie en kolye ile.
الطريقة الوحيدة لكى تصلن هناك بأمان عن طريق قلادة الفالكريز

Binaya güvenli bir şekilde girdiğimi görür görmez, anayola geri gitmeni istiyorum.
بمجرد أن تجد أننى دخلت المبنى بأمان أريدك أن تعود للطريق الرئيسى

Yapılacak en güvenli şey, karada yeni bir yolu izlemek olacak.
الشيء الأكثر أماناً هو أن نجد .طريقاً جديداً ونعود إلى الديار

Polis ve kocan gelmek üzere burada kalmak daha güvenli.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

Kaçak haplarımı oyun parkından satın almaktan daha güvenli bu.
هذا أكثر أماناً لي من شراء مخدراتي الممنوعة في الملعب

Öyleyse, kim oluyorsunuz da bana güvenli olup olmadığını söylüyorsunuz?
اذن من تكون لتخبرنى اذا كان المصعد أمن ام لا؟

- Formaliteden ormanda gezicektik güvenli bir şekilde ve sonra evinize dönecektiniz.
كان المفروض أن نذهب ألى مكان أمن فى الغابة ونعيدكم ألى أوطانكم

Gitmek için etrafın güvenli olup olmadığına bakmak için çıktı.
صعدت إلي السطح لرؤية إذا كان الوضع آمنا لكي يغادرة

Dostum, hayatında daha güvenli bir yerde olmamışsındır, tamam mı?
يا، رفيق، أنت ليس لك أكثر أمانا في حياتك، موافقة؟

İzin verin sizi güvenli bir yere götürelim. Hiçbir yere gitmiyorum Jim.
أيتها العمدة، من فضلك، من أجل سلامتك، دعينا نأخذك لموقع أكثر أمناً.

Bize hangi ilaçların güvenli olduğunu söyleyen devlet kurumlarına inanıyoruz.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.

Saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve tercihen zengin bir adam ister.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

Böyle zamanlarda takım oyuncusu olarak görünmek daha güvenli olur genelde.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Dijital ilişkilerin bu genel çeşitliliği bağlamında güvenli bir şekilde ‘’yabancılığı’’ aramak bu yenilik için çok iyi bir temel olacaktır.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار

Denizaşırı iletişim kurabilmek için güvenli bir e-mail hesabı oluşturmaya çalışıyorum.
أحاول ان أُنشئ بريد إلكتروني مؤمن لنستطيع التواصل بأمان في الجارج

Diğer seçenek biraz daha güvenli. Kesin olarak biraz para kazanacaksınız.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.

Eminim şimdiye kadar bu geminin herhangi bir gezegenden daha güvenli olmadığını anlamışızdır.
أنا متأكد أننا نقوم بالبناء أن تلك السفينة أمنة أكثر من اى كوكب

Buranın gezegendeki en güvenli askeri tesis olduğunun farkındasın, değil mi?
أنت على علم بأن هذه أأمن منشأة عسكرية على وجه الأرض

güvenli ev kullanılamaz durumda olduğundan başka bir şey ayarlamam gerekti.
مع بيت الامن خارج التفويض عليا أن اقوم بـ أستعدادات اخرى