"garip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريب
• الغريب
• غريباً
• غريبا
• مضحك
• الغرابة
• غرابة
• غريبه
• أغرب
• بالغرابة
• المضحك
• محرج
• غريبٌ
• غريبة
• مضحكة

Katkıda bulunan herkesin burada listelendiğini görüyorsunuz ve bu, insanların gerçek isimleri ile sistemdeki isimlerinin garip bir karışımından oluşuyor.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

garip bir his oluyor içinizde, bir çeşit ustalık hissi, anneniz ve babanızdan daha fazla genel kültür bildiğinizde.
هناك شعور غريب من البراعة يتملكك عندما تكون على علم ببعض الأشياء االصغائر التي لا يعرفها أحد من والديك

Ve bu çok garip çünkü özel isimler en kötüsü.
وهذا غريب جدًا، لأن أسماء الأعلام هي الأسوأ على الإطلاق

Fakat yeni bir fikir ortaya koyduğunuz anda her yeni fikre iki kelimeyle başlayan garip bir yanıt verme modası var.
ولكن في اللحظة التي تقدمون فيها فكرة جديدة، هناك ذلك الميل الغريب العجيب للرد على كل فكرة جديدة. بدءًا بكلمتين اثنتين.

Bu aslında biraz garip fakat dışkı organizmaları seviyesine baktım, bu, su yollarımızdaki dışkısal maddeler için bir ölçüm yöntemidir.
ذلك يبدو غريباً بعض الشيء، ولكنني بحثت في معدلات بيكتريا القولون، والتي تقيس معدل القاذورات في كل من هذه الممرات.

360 milyon yıl öncesine seyahat edelim, son dinazordan 6 kat daha da geçmişe, yani Devoniyen döneme; garip bir dünya.
دعونا نسافر قبل 360 مليون سنة قبل ست مرات في وقت يرجع إلى آخر ديناصور إلى العصر الديفوني وهو عالم غريب.

Bayan Mortar Bayan Dobie'ye onunla ilgili garip şeyler olduğunu söylemiş.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Bu garip bir iş kıyafeti ama keyfin bilir. Biz hazırız.
هذا لباس عمل غريب لكن أرتدي ما تشائينه، نحن جاهزون الآن.

Kapıdan fırlamıştı ve boynu kırıldığı için kafası bir garip şekildeydi.
لقد قُذف خارجاً من باب السيارة ورأسه كان في وضع غريب

Kaç seferdir dikkat ettim de bir garip yani, sanki hasta gibi.
لاحظت عدة مرات بأنه يبدو عليه شيء غريب كما لو أنه مريض

O sıralarda, hiçbiriniz garip bir şey fark etmediniz mi?
لم يقم أحدكم بملاحظة شخص غريب حول الشقة صحيح ؟

Burada garip bir şeyler oluyor. Şişman bir farenin kokusunu alıyorum.
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

Gelinle damadın kilisede öpüşmediğini fark ettim. Biraz garip bir durum.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

Biliyor musun, garip bir şekilde, büyük bir gücün var.
02. أتعرف، على نحو غريب لديك قوة أكثر من اللازم.

Ve şu garip tropikal hastalıktan dolayı, bir yıl kaybetti.
و فقد سنه أخرى بعد إصابته بذلك المرض الإستوائي الغريب.

garip bir his var içimde, sanki sen söylediğin kişi değilsin.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Kimseye konuşmak için yanaşmamıştı, sadece garip görünüyordu. Bu ismi hatırladın mı?
كل ما في الأمر أنه بدا لي غريباً هل تذكر هذا الرجل؟

Bu şeylerin oluş biçimi garip değil mi? Pencereyi nasıl kırdınız, Tommy?
اليس غريبا سير الأحداث هنا ؟ كيف كسرت النافذة يا تومى ؟

garip biri. Bir çocuk gibi. Yaşına göre çok genç.
انه مضحك , انه كالطفل هو شاب جدا بالنسبة لسنه

John Malkovich'in bir geçidi olması, sence garip değil mi?
هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

Daha garibi olamaz derken daha da garip bir şey oluyor.
فقط عندما تعتقدي أن العالم لا يُمكن ان يُصبح أكثر غرابة

Bak, Ali ortadan kaybolduktan sonra çok garip postalar geldi.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Sonradan gruba katılıp, bu konulardan bahsetmemenin garip olacağına karar verdim.
ولكن سيكون أغرب إذا علمت من المجموعة بدون أن أذكرها لها

Bu işe ne kadar ihtiyacım var, anlatamam ama bunu sadece ayrıcalık yüzünden verdiyseniz kendimi gerçekten garip hissederim.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Farkındasın, değil mi? Herkes uyurken burada olman biraz garip.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Bunun garip olduğunu biliyorum ama sadece bir merhaba demek istedim.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Ki bu çok garip bir şey çünkü kullanabileceğin tek silah tabanca.
و هذا شىء غريبٌ جداً, لأن الأسلحة المتاحة فقط هى الأسلحة النارية.

Ne zaman politikacılar hakkında düşünmeye başlasanız, onların garip yaratıklar olduklarının farkında olmalısınız.
اذا، عندما تبدأ بالتفكير عن السياسيين، عليك أن تستنتج أن هؤلاء مخلوقات غريبة.

6 farklı uyku ilacı içmiş gibi mi garip hissettin?
مضحكة مثل أنك شربتي 6 أنواع مختلفة من الحبوب المنومة