"geldiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاء
• أتى
• قادم
• قادمة
• حان
• أتيت
• جئت
• وصلت
• وصل
• قادماً
• اتى
• اتيت
• قدوم
• عادت
• سيأتي

Fakat Loki, bu atın tam olarak nereden geldiğini söylemek istemiyordu.
لكن من أين جاء بالتحديد، هو شيءٌ فضّل لوكي عدم مناقشته.

Halkımızın nereden geldiğini neden artık bu köleliği sürdürmememiz gerektiğini anlattı.
عن مِنْ أين أتى شعبنا ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

Çünkü eminim derinlerde bir yerde bunun sonunda kötü bir şeyin geldiğini biliyorsun.
لأنني واثقة تماماً أنه بأعماقكِ أنتَ تعلم بأنّ أمراً سيئاً قادم في الطريق

Orospu çocuğunun kırmızı gözünün tam üstüne doğru geldiğini görünce panikledi.
لقد شاهد العين الحمراء لإبن الوغد قادمة مباشرة إليه وقد فزع

Tanrı o gün ona görünmüş ve vaktin geldiğini söylemişti.
جائة الله صباح هذا اليوم وأخبرة أن الوقت قد حان

Kaptan, eminim bu av tüfeğinin nereden geldiğini merak ediyorsun.
أكيد تتعجب أيها الربان من أين أتيت ببندقية الصيد هذه

Ya o kadehten parmak izlerini alıp cinayet mahallinden geldiğini söylersem?
ماذا لو رفعت بصماتك وقلت أنني جئت بها من مسرح الجريمه؟

Ama Bay Burt geldiğini görmüştü ve daha sonra sana şantaj yapmaya kalktı.
عدا ام السيد بيرت رآك عندما وصلت وقد حاول ان يبتزك فيما بعد

Birdenbire, hiç sebep yokken ortaya çıkıverdi ve bana İngiltere'ye geldiğini ve ilgimi çekebilecek bir şeyler bildiğini söyledi.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Sayın Londra piskoposumun, suçlanan papazı kilisenin nezaretine almayı istemeye geldiğini zannediyorum.
اعتقد أن مولاي أسقف لندن جاء لكم للمطالبة بتولي عهدة القسيس المتهم

Meteor yağmuru sırasında Dünya'ya geldiğini söyledi. Dahası da var.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Biz çok küçükken kasabaya bir film ekibi geldiğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنا صغيرين جداً و جاء فريق عمل فيلم للمدينة؟

Ona tam da bizim evdeyken kapıya bir adamın geldiğini neden söylemiyorsun?
لما لا تخبريه كيف عندما كنتي بأرجاء منزلنا؟ والفتى أتى إلى الباب؟

Küçük bir Druid arıyoruz. - Bu tarafa geldiğini düşünüyoruz.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.

geldiğini anladığında bunu durdurmak için yapabilecek hiçbir şeyin olmuyor.
تعلم أنه قادم ولا تستطيع أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Hatta, tayfta görülen yıldızlardan bir tanesinin aslında farklı bir galaksiden geldiğini söylediler.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Babam senin geldiğini, burada buluşacağınızı sürpriz olarak gelmemin iyi olacağını söyledi.
واتصل بي والدي وأخبرني أنك قادمة وسيقابلك هنا وأنه علّي المجيء لمفاجئتك

Hologram gibi bir şey vardı. Savaşın falan geldiğini söyledi.
كانوا على هيئة هيلوغرام قالوا ان نوعا من المعارك قادمة

O gün, babam artık maça gitmem gereken zamanın geldiğini söylemişti.
ذلك اليوم قال لي أبي: لقد حان الوقت لنؤدي لـعبةً ما

Kubbe'nin belirdiği gün geliyorsun. Kimse nereden geldiğini bilmiyor ve bir şey söylemiyorsun.
لقد ظهرت باليوم الذي ظهرت فيه القبة، ولا أحد يعلم من أين أتيت

Son bir şey daha-- baban iş için bana geldiğini biliyor mu?
أمرٌ أخير هل والدكِ يعلم بأنّكِ جئت إليّ للحصول على وظيفة ؟

Dün gece tüm şehir sokaklara dökülmüş kutlama yapıyordu çünkü sonunda geldiğini duymuştuk.
الليلة الفائتة , المدينة بأكملها كانت تحتفل بالشوارع لأننا علمنا أنك أخيراً وصلت

Peki biri bu şeyin buraya nasıl geldiğini açıklayabilir mi?
والآن، فليخبرني شخص ما، كيف وصل هذا الشيء إلى هنا؟

Evet! Çatıdan buraya geldiğini görmemiz iyi bir şeydi.
لحسن الحظ أننا شاهدناك قادماً إلى هنا من السطح

Senin için 50 kuruşum var eğer bana daha önce hiç görmediğin... birinin El Paso'ya geldiğini bildirirsen.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Neden geldiğini bilmiyorum. Seni hiç kimse burada görmek istemiyor.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

İnşaatı altı hafta geciktirecektir. Kışın geldiğini düşünürsek, belki daha da fazla.
سوف يدعمون البناء خلال ستة اسابيع وربما اكثر ، مع قدوم الشتاء

Oh. Bir gece eve bir çift safir küpeyle geldiğini hatırlıyorum.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Şimdi birazcık nefesinizi tutun ve sonrasında ne geldiğini hayal edin.
الآن احبسوا أنفاسكم، ليس مطولاً، فقط لتتخيلوا ما سيأتي بعد ذلك.