"gitmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذهب
• أرحل
• الرحيل
• أغادر
• رحيلي
• ارحل
• ذهابي
• ان اذهب
• أن أدخل
• اغادر
• برحيلي
• أَذْهبَ
• مغادرتي
• على العودة
• ثم أستقل

Gidecektim... ama annem önce... evlenmemi daha sonra da gitmemi söyledi.
يجب أن أرحل .. ولكن أمي تقول يجب أن أذهب أولاً.

Babam tüm bunları atlatmam için New York'a gitmemi önerdi.
اقترح بابا أن أذهب إلى نيويورك إلى أن تهدأ الأمور

Birkaç haftalığına belki de bir aylığına Antarktika'ya gitmemi istiyorlar.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

Herkes bu kasabadan gitmemi istiyora benziyor.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Benim gitmemi isteyen toplumun aynısı şimdi geri dönmemi ve onlara eşcinsellik hakkında konuşmamı istiyor, çünkü bu bir ikilem.
المجتمع ذاته الذى طلب منى أن أغادر يطلب منى الأن أن أعود و التحدث معهم عن المثلية الجنسية لأنها مُعضلة

İşte bu spor salonuna gitmemi sağladı.
وهذا ما جعلني أذهب إلى النادي الرياضيّ.

Özel okula gitmemi istedi ve bana bir seçenek sundu.
أرادني أن أذهب لمدرسة خاصة، و أعطاني خيار.

Neden birisi Brunico'ya gitmemi istesin?
لماذا يريدني أحد الأشخاص أن أذهب إلى برونيكو ؟

Benim Brunico'ya gitmemi kim ister ki?
لماذا يريدني أحد الأشخاص أن أذهب إلى برونيكو ؟

Jonas, büyük bir dava için Chicago'ya gitmemi istedi. Öyle mi?
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

Gerçekten gitmemi falan istemiyorsun, değil mi?
كأنك لا تريدينى أن أذهب فعلا ألستى كذلك ؟

Çok kızdı ve gitmemi istedi benden.
لقد كان غاضباً جداً و قال أنه يفضل أن أرحل

Buradan gitmemi istediği için öyle söylüyor.
يقول أنني مجنون لأنه يريدني أن أرحل عن هنا

"Benim gitmemi istiyor." "Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu."
يريدني أن أرحل لم يكن من المفترض أن تنجب زوجتي طفلا

Şimdi yüzüme bak ve gitmemi söyle.
الآن انظري في وجهي مباشرةً . واطلبي مني الرحيل

- Yüzüme bak ve gitmemi söyle. - Canımı acıtıyorsun.
انظري في وجهي واطلبي مني الرحيل - انتِ تؤلميني -

gitmemi istiyor. Aşağıda beni bekleyen bir araba varmış.
طلبت منى أن أغادر هناك سيارة تنتظرنى فى الخارج

Evet ama benden gitmemi istedi ve buna saygı duymalıyım.
نعم أحب أمكم كثيرا ولكنها طلبت مني أن أغادر و أن يجب أن أحترم موقفها بشان هذه المسألة

gitmemi istiyorsan, tabakları bahane etme.
إذا كنت تريد رحيلي لا تختلق أسباباً للخلاف

gitmemi bağışlayabilirsin ama Beni hiç unutamayacaksın.
من الممكن ان تسامحنى عندما ارحل و لكنك لن تنسانى

Fakat sonradan anladım ki kız olduğum içim amcam okula gitmemi uygun bulmuyordu.
ولكن اتضح لي لاحقًا أن عمي قد رأى أن ذهابي إلى المدرسة لا يلائمني. ببساطة لأنني كنت فتاة.

sen de benden kiliseye gitmemi ve annemi aramamı istiyorsun."
تريد مني ان اذهب الى الكنيسة وادعو والدتي

Ailem ne olursa olsun bir devlet okuluna gitmemi istiyor.
. والداي يريدونني أن أدخل مدرسة حكومية مهما كان الأمر

Şimdi de ciddi bir kazayı bırakıp gitmemi istiyorsun.
الان تريد منى ان اغادر مكان الحادث

gitmemi bir tek sen istiyordun, ve yerime geçecek sıradaki kişi sendin.
أنت من لديه أسباب ليرغب برحيلي كما أنك بالدور التالي لتحل محلي

Muayene olmak için Detroit'teki bir askeri hastaneye gitmemi istiyorlar.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ إلى مستشفى للجيشِ في ديترويت من اجل فحصِ.

Evet, her Fae ve köpekleri benim gitmemi istiyorlar... görüşürüz, otuzbirci.
نعم، كل الفاي هنا و كلابهم يريدون مغادرتي وداعا أيها الأحمق

Geçit, gezegenine büyük ölçüde yardımcı olacak ve benim de evime gitmemi sağlayacak.
البوابة سوف تساعد كوكبك بشكل كبير وسوف تساعدني على العودة إلى كوكبي

Arzu tramvayına binip mezarlıklar bölgesine gitmemi ve 6 blok sonra Elysian Fields'da inmemi söylemişlerdi.
لقد أخبروني بأن أستقل عربة "إسمها" اللذة... ثم أستقل آخرى إسمها "المقابر" وأنتظر 6 محطات ثم أنزل في (إليجان فيلدز)