"haftadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسبوع
• الأسبوع
• اسبوع
• الاسبوع
• أسبوعين
• إسبوع
• الإسبوع
• اسابيع
• اسبوعين
• الأسابيع
• إسبوعين
• الاسابيع
• الأسبوعين
• أسابيع
• لأسبوع

Baloya bir haftadan az kaldı. Yani, senin bir işi reddettiğine inanamıyorum.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

Biliyorum zor, tatlım ama kendini eve hapsetme. Bir haftadan fazla oldu.
أنا أعلم أنه صعب عزيزتي ولكن لا تحبسي نفسك لقد فات أسبوع

Stephen yokken ne yaptığımızı bilmiyorum ama bu haftadan sonra söz veriyorum onu gerektiğinden fazla sizden uzak tutmayacağım.
لم اكن اعرف مالذي سنفعله قبل ان يكون ستيفن معنا لكن بعد هذا الأسبوع اعدكم لن ابعده بعيداً عنكم

Önümüzdeki haftadan sonra, evrak işiyle ilgili endişelenmene gerek yok.
قد لا يكون عليك القلق بالأوراق الرسمية بعد الأسبوع القادم

Benim için bir ilişkiyi atlatmak hiç, bir haftadan uzun sürmedi.
أنه لم يأخذ منى أكثر من اسبوع لكى انسى اى علاقة

Söylediğine göre babası geçen haftadan beri şirket gezisindeymiş. Sadece purolar, telefon yok.
تقول ان والدها في رحله للشركه طوال الاسبوع الماضي ولايوجد وسيله للأتصال به

Çünkü iflastan kurtulmaları için 2 haftadan az zaman var.
لأن لدينا أقل من أسبوعين من الوقت لنبعدهم عن الإفلاس

30 yaşıma kadar yollarda geçti, aynı yerde bir haftadan fazla kalmadım.
أدوّر عجلاتي لنهاية العشرينات لم أمكث أكثر من أسبوع في مكان واحد

Bir haftadan daha kısa bir süre önce mihraptaydık tamamen mutluyduk.
منذ أقلّ من أسبوع كنّا نقف أمام المذبح في سعادة تامّة

Zane, Gil'in yerine geçeli bir haftadan az olmuyor mu?
زين حل مكان جيل لكم؟ لأقل من أسبوع حتى الأن؟

Ve benim hurdaya bir haftadan beri bayan eli değmedi.
و خردتى لم يتم لمسها عن طريق أمرأة لمدة أسبوع

Bunu da sayarsak geçen haftadan beri 10 Gececi'yi kaybettik.
هذا يجعل الموتى من سائري الليل 10 في الأسبوع الأخير.

Eminim ki, geçen haftadan beri burada konuştuğumuz teknolojilerin bir kısmı Afrika'nın daha da hızlı büyümesine yardım edebilir, ne dersiniz?
بالطبع، التقنيات التي نتحدث عنها هنا في هذا الأسبوع الأخير، بالطبع البعض منها بإمكانه مساعدة أفريقيا على النمو أسرع ؟

Sanghamitra, yanlızca geçen hafta... ...bana köye sadece iki haftadan beri geldiğini... ...kendisinin gerçek bir buluş olduğunu anlattı.
"سانجاميترا" أخبرتني الأسبوع الماضي -- أنها قد عادت للتو من أسبوعين في القرى -- وأنها قد حققت تقدم مذهل.

Şimdi de bana gelecek haftadan sonra onu orada tutmayacaklarını bildirdiler.
الآن لقد أعلمونى أنهم لن يبقونها إلا هذا الأسبوع

Yemeden ve içmeden geçen bir haftadan sonra, bedenin bunları almalı.
بعد اسبوع بدون اكل او شرب لابد ان جسمك يملي عليكي

Fakat siz geçen haftadan bu yana Dr. Flemming'i görmediğinizi söylemiştiniz.
ولكنك قلتى انك لم تتحدثى اليه منذ الاسبوع الماضى

Bu canlılardan birini yakalayıp 18 parçaya kesip ayırabilirsiniz, ve her bir parça bütün bir canlıyı 2 haftadan az bir sürede oluşturmaya devam edecektir.
يمكنك أخذ أحدها وتقطيعه إلى 18 جزءً، و كل جزء من تلك الأجزاء سيتطور ليشكّل دودةً كاملة في غضون أسبوعين.

Jake, bir haftadan fazla vaktin vardı.
كان عندك أكثر من إسبوع لما لم تقراء الكتاب؟

Bahse girerim, gelecek haftadan itibaren şehirde en nadir bulunan maddelerde... yoğun talepten dolayı kıtlık yaşanacak.
سأراهنك أنه في عضون الإسبوع القادم المواد الاساسية في هذه البلدة ستكون شحيحة

Hayır Indio, dört hafta. Dört haftadan fazla değil. Sancho.
لا اينديو بقي اربعة اسابيع ليس اكثر من اربعة اسابيع

- Sen bir profesyonelsin. Bu yüzden hiçbir ajansta iki haftadan fazla kalamıyorsun.
انت مؤيد لهم يا لعين, لذلك لا تستمر اكثر من اسبوعين في اي شبكة

Benim için, boşa gitmiş bir haftadan başka bir anlama gelmiyor.
بالنسبة لي، لا مزيد من الأسابيع الضائعة.

Ama sirk iki haftadan önce buraya gelmeyecek. Galiba sen biraz erken gelmişsin.
حسناً، السيرك لن يأتي هنا إلا بعد إسبوعين

Yalnız geçen bir haftadan sonra, burada birini görmek gerçekten çok güzel.
انه حقيقي سعيد برؤيتك؟ ماذا تفعل هنا بعد تلك الاسابيع

Geçenlerde, iki haftadan uzun bir süre kariyerim, tüm hayatım, ciddi bir şekilde sınandı.
في الأسبوعين الماضيين تعرضت حياتي الشخصية والمهنية للإختبار

Bir yer bulmak, tema planlamak, dekorasyon, yemek, ulaşım güvenlik ve fotoğrafçıları ayarlamak için dört haftadan az zamanım var.
لدي أقل من 4 أسابيع , للحجز ولعمل الفكرة الرئيسية و الأوسمة الطعام , النقل والمصورين للأحداث التي لن أحضرها

Bir heyelan Montfort tünelini kapatmış bir haftadan önce geçiş yok.
إنهيار جليدى سد نفق مونتفورت و لا يمكن أن يخترقه شىء لأسبوع