"hamile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حبلى
• الحامل
• حاملا
• الحمل
• حملت
• تحمل
• حاملاً
• أحمل
• الحبلى
• حوامل
• تحملي
• حمل
• حاملة
• حُبلى
• حملها

Zavallı şey, 18 aylık hamile gibi görünüyor. Umarım ikiz değildir.
يالها من مسكينة حوالي 18 شهر حبلى, تمنّي أنهم ليسوا توائم

Eğer hamile bir kadın görürsem... gözlerim yorulana kadar... ağlıyacaktım.
إذا رأيت إمرأة حبلى حتى أبكي حتى تود عيوني السقوط

hamile olan ben olabilirim ama tek başıma yapmadım bunu.
قد أكون الشحص الحامل ، لكني لم أصبح كذلك بنفسي

İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

15 yaşında hamile kalmanın er geç yararı olacağını söylemiştim. Evet.
لقد أخبرتك أن الحمل في سن 15 سيجني ثِماره في النهاية

Eğer evlenmeden önce hamile kalırsa, anne suçlanır ve cezalandırılırdı.
إذا حملت قبل الزواج، ينحى باللائمة على الأم ، وتعاقب.

Lütfen kızımın ona hamile kalmasını söylediğim için öldürüldüğünü söylemeyin.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

Bana hamile olduğunu söyledi... ama kötü bir espri yaptığını farz ettim.
أخبرتني أنها حبلى لكني افترضت أن ذلك ناجم عن حس الدعابة لديها

Grip aşısı için geldi, önlem ve kontrol için kan testi yaptırdım, labaratuardan aradılar ve hamile olduğunu söylediler.
جاءتْ في سابقةِ ل طلقة إنفلونزا، رَكضتُ لجنة دمِّ ك إجراء إحتياطي، والمختبر فقط دَعا وقالَ بأنّها كَانتْ حبلى.

22 yaşında hamile, yolcu koltuğundaymış, çarpışma onun tarafında olmuş.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

Eğer hamile olmasaydım bugünü tatil ilan eder bara giderdik.
لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة

Bazı testler yaptı ve bana bebeğimi kaybetmediğimi çünkü hiç hamile kalmadığımı söyledi.
أجرى بعض الفحوصات وأخبرني أنني لم أخسر الطفل لأنني لم أكن حبلى أساساً

İnsanlar hamile bir kadın başkanı askeri bir törende görürlerse, gülerler.
والناس سوف يضحكون على الحامل أذا كانت رئيس تستعرض مهرجان عسكري

hamile gelinim ciddi şekilde yaralanmıştı... ama şiddet asla çözüm olamaz.
وزوجة أبني الحامل أصيبت بأصابات خطيره و العنف ليس ايجابيا ابدا

hamile olduğun zaman şöyle dursın, normal zamanda sigara içmek bile çok aptalca.
هل تعرفين كم انت غبية عندما تدخنين عموما فما بالك عندما تكونين حاملا

hamile olmayı o kadar çok istiyorum ki, zihnim oyunlar oynuyor.
أريد فقط أن أكون حاملا بشدة لدرجة ان عقلي يهيئ لي

Bir kadın tecavüze uğradığı zaman hamile kalamayacağı konusunda makale yazmadınız mı?
ألم تكتب بحثًا تقول فيه أن النساء لا يمكنهن الحمل بعد الاغتصاب؟

18'nde hamile kaldı, evlendi ve düşük yaptı... çünkü muhtemelen kocası onu dövüyordu... fakat hala kocasını terk edemiyor.
حملت منه في الثامنة عشر من عمرها تزوجته ثم أًجهضت ربما بسبب ضربه لها و مازالت لا تستطيع تركه

İstediğinizle beraber olabilirsiniz. Kız hamile kalmayacak. - Hastalık yok.
يمكنك الحظو بأيّ فتاه تريدها، فأنتَ تعلم أنّها لن تحمل.

Babasını hiç tanıyamamıştı, çünkü babası annesi ona hamile iken çekip gitmişti.
لم يتعرف على والده ابدًا لأنه تركهم عندما كانت والدته حاملاً به

Bu sizi ilgilendirmez ama yine de söyleyeyim, artık hamile kalamam.
ليس بأن الأمر لا يَخصّكم ولكن لا يمكن أن أحمل مجدداً

Ama hamile, olanı ve ben bizim sınırına ulaşıldı düşünüyorum.
ولكنني أنا الحبلى هنا و أعتقد أننا وصلنا إلى الحد

ve... 18, 20 yıl öncesine kadar hamile kadınlar üzerinde herhangi bir deney yapıp yapmadığını öğrenmen için sana ihtiyacım var.
. أريدكِ أن تعرفي منه إن كان يتذكّرُ عن أيّة تجاربَ أُجريتْ على حوامل ما بين 18 إلى 20 سنةٍ خلتْ.

Ovülasyonu engeller ya da geciktirir ve böylece hamile kalmayı önler.
إنهم سيمنعون أو يأخرون الإباضة و الذي سيمنعكِ من أن تحملي.

Söylemekten nefret ediyorum ama lisede hamile kalmak duyulmamış bir şey değil.
أكره أن أقول هذا لكن حمل الفتيات في الثانوية ليس بأمر مستغرب

En ateşli şeyin 66 yaşında hamile bir kadının olduğunu söylüyorsunuz.
الشئ الأكثر أثارة على الأطلاق سيكون أمرأة حاملة بعمر 66 سنة

Ablam hapiste ve hamile ve eğer Felipe'ye bir şey olursa, ölür.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Bazen bir kadın hamile olduğunda bebek dünyaya gelmeden, hamileliği biter.
أحياناً, عندما تحمل المرأة ينتهي حملها حتى قبل أن يتكون الجنين