"hangi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي
• أيّ
• اي
• أى
• أين
• أية
• بأي
• التي
• اى
• أَيّ
• لأي
• أيّة
• بأيّ
• أيُّ
• اية

Ve böyle çok hızlı bir şekilde Hangi hastaların pozitif hangilerinin negatif olduğuyla ilgili ikinci bir fikrimiz oluyor.
وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب.

Bize Hangi ilaçların güvenli olduğunu söyleyen devlet kurumlarına inanıyoruz.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.

Soru şu: Hangi ülke daha başarılıydı, Çin mi Hindistan mı?
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟

Yuh be kızım. Hangi şehirde polislik yapıyordun sen bunca yıldır?
تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟

İstediğiniz her Hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده.

Bir kişiyi daha öldürmeye karar verince... azimle, en ince detayına kadar... Hangi parçaları birleştireceğini... Hangi düğümleri atacağını planlar.
وكما يخطط هو لإنتزاع حياة أخرى هو يفكر فى كيفية الإستحواذ على تلك الحياة أى عقدة سيربط بها ضحيته ..

Bir yere: tasarım bebekler, dünyanın neresinde olursanız olun ya da Hangi etnik kökenden, bebekler işte buna benzeyecek.
مكان واحد: تصميم الأطفال، أين، لا فرق، أين أنت على الكوكب أو ما هو أصلك، سيبدو الأطفال مثل هذا.

Kim olduğunu, Hangi şeytani gücü temsil ettiğini sanıyorsun bilmiyorum.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Resmin fotografını Hangi açıdan çekersem çekeyim, resim yine de iki boyutlu görünüyor.
ويمكن لي التقاط صور له من أي زاوية، و ستظل تبدو ثنائية الأبعاد.

Ama bayrağımıza Hangi mirası ekleyeceğimize karar vermek bizim elimizde.
لكن الأمر متروك لنا لنقرر أي اسطورة نودّ التشبث بها.

Lehçeye bakarak insanların Hangi görevde çalıştıklarını anlar hâle geldim.
فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية.

Öylesine bir mahalleye gidin, Hangi evler aynı zamanda iş yeridir, bilemezsiniz.
قد تذهب إلى أي حي ولا تدري أي المنازل هي أماكن للعمل.

Peki vampir inini gün ışığıyla doldurmak için ışık dağıtıcıyı Hangi köşeye yerleştirmelisin?
لذا، في أي زواية عليك تثبيت الموزع ليملأ وكر مصاصي الدماء بضوء الشمس؟

Bir cuddly almak için makineye Hangi renkte yumurta eklemelisiniz?
أي بيضة ملونة يجب إضافتها إلى المحضنة للحصول على الكدلي؟

Hangi fiyattan olursa olsun, hiç bir reklam, zekice hazırlanmış pazarlama kampanyası bu kadar fazla iyi niyet yaratamaz veya üretemezdi.
ولا يوجد أي كم من الدعايا أو حملة تسويقية بارعة مهما كانت تكاليفها تستطيع أن تنتج تلك الإرادة القوية بهذا الشكل

Belki de gerizekalının teki çift motorlusunun Hangi levyesini çekeceğini unuttu.
ربما أحمقُ ما قد نسي أيّ رافعة لكي يرفع بها طائرته

Bu oyunun galibi Hangi birliğin kral olduğunu ya da berbat olduğunu gösterecek.
بمن سينتصر بهذهـ اللعبة وسيقرّر أيّ من المبتدئين سينتصر أيّ من المبتدئين سيخسر.

Ayrıca Hangi sürücüleri yoldan çekilmeleri için uyaracağınızı da biliyorsunuz.
و تعرف اي سائقين تحتاج لأن تنبههم ليبعدو من الطريق

Küçük olan büyüğe teslim olur. Hangi millet Camelot'tan daha büyük?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Ne fark eder ki? Size nerede ve Hangi zamanda olduğumuzu söyledim.
و فيم كان سينفعك ذلك ، لقد أخبرتك أين أنت و متى

Ben feminist oyları için buradaysam, sen Hangi kesimi temsil ediyorsun?
إن كنت هنا لأجل التصويت النسائي، أية فئة من السكان تمثل؟

Sağduyumuz Hangi tarafın kazanmasını istiyor olmamıza göre bilinçsiz bir şekilde etkileniyor.
إن أحكامنا متأثرةبدرجة كبيرة، بغير وعي منا، بأي طرف نريده أن يفوز.

Şimdi, bunu ele alabilmemiz için Hangi teorileri kullanmayı isteriz?
حسنا، ما هي النظريات التي يمكننا استخدامها لفهم هذا الأمر؟

O halde, yardıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz. Hangi alanda ?
حسنا ، تقول انك بحاجه الى مساعده فى اى جزء

Affedersiniz. Bana şampanya gönderen bayanın Hangi kamarada kaldığını biliyor musunuz?
السيدة التي أرسلتْني الشمبانيا، هَلْ تَعْرفُ أَيّ غرفةَ هي في الدّاخلِ؟

Onlardan, Hangi ayaklarıyla topa temas ettiklerine dikkat etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

Ve bu bizim kendi kendine montaj davranışını simule etmemize ve Hangi parçaların ne zaman katlandığını optimize etmemize izin veriyor.
وهذا يسمح لنا بمحاكاة سلوك التجميع الذاتي ومحاولة معرفة أيّة أجزاء تطوى و متى.

Hayır, demek istediğim; geçen yıl Hangi sınıfa gidiyordun tatlım?
أقصد ، بأيّ صف كنت السنة الماضية يا عزيزي ؟

Sana verdiğim isimle ilgili her Hangi bir şey buldun mu?
هل بحثَ أيُّ أحدٍ بشأن الإسم الّذي أعطيتكَ منذ فترة ؟

Neyi Hangi yapıda dinliyorsanız dinleyin onlardan çok ileri düzeyde iyi bir deneyim.
خبرة افضل بكثير من اية وسيلة إستخدمتها لتستمع من خلالها.