"hayalet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشبح
• شبح
• الأشباح
• أشباح
• شبحاً
• شبحا
• الاشباح
• اشباح
• شبحًا
• الشبحية
• غوست
• جوست
• للأشباح
• كشبح
• أشباحاً

Şey, eminim Hayalet'i birlikte çektikleri Demi Moore'a arkadaşça davranıyordur.
حسناً، لقد كان قريباً من ديمى مور بطلة فيلم الشبح

Burda oturuyor ve aynı şeyi düşünüyordum Hayalet sürücü hakkında.
لقد كنت أجلس هنا أفكر بنفس الشئ عن سائقك الشبح

Eğer bir Hayalet ile uğraşıyorsan bu şekilde sana yaklaşamayacağını mı sanıyorsun?
أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل على إبعاده

Hadi! Ne diyorsun sen baba? O kadın Hayalet miydi?
ماذا تقول يا والدى تقصد ان هذه المرأة كانت شبح

O zamana kadar inceledikleri her Hayalet olayının bilim tarafından açıklanmış olduğuna inanıyorlardı.
كانوا يؤمنون بأن كل حالات الأشباح التي تحرّوا عنها حتى الآن فسّرها العلم.

Ve ben de hayaletler olacağını düşünmüştüm Ama hiç Hayalet yoktu, gerçekten.
وقد ظننت بالفعل أنه يوجد أشباح لكنه لم توجد أيّ أشباح, حقاً

O patlama, ona Hayalet görüp görmediğini sorana kadar gelmedi.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Eğer Hayalet gelirse yanımızda aktif bir güç olması işe yarayabilir.
فمن المهمّ أن تكون لدينا قدرة فعّالة في حالة ظهور الشبح

Ama bir Hayalet gördüysen onun hala yaşadığını umut edemezsin.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها.

O zaman arabamı da o Hayalet yok etmiş olmalı.
الآن , أظن أن هذا الشبح جعل سيارتي تختفي أيضاً

Bu Hayalet odada kalan her erkeğe mi bunları yapıyor muş?
لا أعلم بعد الشبح يعلق على اي رجل كان في الغرفة

Hayalet veya değil. O düşman ve Şanslı Jack onu ele geçirecek.
شبح أو أى كانت فهى مجرد سفينة و كابتن جاك سينال منها

Eğer eğlence parkında Hayalet gibi davranırsan, bunu kabul ederim.
إذا ادعيت أنك شبح في مدينة ملاهي قديمة أحاول شراءها

Peki oyunlarının teması neymiş evden son çıkan Hayalet kazanır mı?
حسناً ما مغزى لعبتهم؟ آخر شبح يخرج من المنزل هو الفائز؟

Bu bebek Hayalet Şehri aydınlatmak için yeterince enerji üretiyor.
هذا الطفل الرضيعِ وضِع ما فيه الكفاية لإضَاْءة مدينةِ الأشباح

- Ben hayaletler her yerde gidebiliriz düşündüm. - Bir Hayalet değildir.
. ظننت أن الأشباح يذهبون لأي مكان يريدونه . أنت لست شبحاً

Ben her yerde Hayalet görmüyorum. Sen hiç duyuyor musun?
لم أرى أشباح في كل مكان هل تسمع أياً منهم؟

Klişenin durumuna hafif kaçması için üzgünüm ama Hayalet görmüş gibisin.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Şey, eğer Hayalet görürseniz merhaba deyip dersinize devam edin.
إذا رأيت شبحا قل له : مرحبا واستمر في دراستك

Aptal Hayalet hikâyen yüzünden ne olduğunu gördün mü, Lizzie?
انظرى ماذا فعلت مع القصص الاشباح الغبيه ليزي؟ هل ترين؟

Annem demişti ki, ...bacaklarının arasından bakarsan karşındaki Hayalet mi değil mi anlarmışsın.
والدتي أخبرتني مرة اذا نظرت بين ساقيك تستطيع ان تعرف اذا هم اشباح.

İnsan kendini Hayalet olarak görünce... - ...hayatını şöyle bir gözden geçiriyor.
لا شيء يحسم حقيقة الوضع أكثر من رؤية المرئ نفسه صار شبحًا

Bu otoyollarda Hayalet arabalar var, bilirsin.
يوجد الكثير من السيارات الشبحية على هذا الطريق السريع

Hayalet, artık arkadaşmışız gibi davranmayacağız, değil mi?
غوست نحن لن نمثل بأننا اصدقاء بعد الآن, أليس كذلك؟

Hayalet uzun süre önce bizi ihbar edebilirdi ama etmedi.
جوست , كان يمكنه ان يسبب لنا العديد من المتاعب ولكنه لم يفعل

Böyle devam edersem birkaç Hayalet daha yakaladıktan sonra ev alabilirim.
إذاً أظل هذا الأمر، سوف يكون لدي الكثير من المال لأبني به بيت للأشباح المتزوجين

Bazen kaçan da olurda ve ruhsuz bir Hayalet olarak köyüne geri uçardı!
فقط في بعض الأحيان ينجح أحدهم بالهروب ليطير كشبح بدون إنسانية يعود لقريته

Bu arada, hiç de Hayalet falan görüyor gibi değilsin.
بالإضافة إلى هذا أنت لا ترى أشباحاً أو ما شابه