"hayvan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيوان
• حيوانات
• حيواناً
• الوحش
• للحيوانات
• الحيوانات
• الحيوان
• حيواني
• بالحيوانات
• حيوانا
• الحيواني
• الماشية
• وحش
• حيوانية
• كحيوان

İlkel bir hayvan, sınır sistemi var, Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.
حيوان بدائيّ، لديه نظام عصبيّ، يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.

Rengini ve desenini çevresiyle eşleşecek şekilde değiştirebilen inanılmaz bir hayvan.
فعلاً حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة.

Üçüncüsü: Her evde farklı bir hayvan var. Bunlardan biri balık.
ثالثاً: كل منزل يحتوي على حيوان مختلف، وأحد الحيوانات هو السمكة.

"Bolide" çarpışmasının beş, on milyon yıl sonrasında bir çok hayvan denizlere girmişti. Niye bu sefer de aynısını yapmadılar?
خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك؟

Artı, Evcil hayvan Dünyasında sırada, özel bakım ve besleme önerileri.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.

Eğer bu şey bir insan veya hayvan değilse nedir?
إذاً, إذا لم يكن رجلاً ولا حيواناً, ما عساه يكون؟

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

kelimelerini kullandılar ama senin bir hayvan olduğundan söz etmediler.
رائع و عبقرى لكن لم يقولو لى انك أيضاً حيوان

Her kurban paramparça edilmiş ve sanki vahşi bir hayvan tarafından yenmiş gibiymiş.
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى

Daha önce yağlı bir İskoç'tan kurtulabilen bir hayvan olmadı.
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون

Uçsuz bucaksız okyanusta küçükmüş gibi görünen gezegenimizde yaşayan en büyük hayvan.
أضخم حيوان حي عهده كوكبنا، يبدو كالقزم في عرض المحيط المترامي الأطراف

Şunu söylemeliyim ki ben hayatta oldukça, hiç bir hayvan o çiti aşamaz.
سأقول هذا فقط مادمت أستطيع الركل لن يتأذى أى حيوان داخل هذا السياج

Mahalledeki basit bir evcil hayvan dükkanında ne bulmayı umduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا تتوقّع أن تجد، في متجر حيوانات أليفة بسيط.

Kendimi gerçekten adayacağım bu işe ve şimdiye kadar sahip olduğunuz en iyi hayvan terbiyecesi olmak için uğraşacağım.
أريد أن أعلمك أني سأعمل جاهداً و أقدّم أفضل ما لديّ و أن أكون أفضل مدرّب حيوانات عمل معكم

Tadilat gerektiren, şık görünüşlü bir yer, evcil hayvan dahil.
انه يحتاج الى صيانة واجهته سيئة جداً به حيوانات اليفة

Poughkeepsie'deki bir manken fabrikasında imal edildim. Hiç vahşi hayvan vurmadım.
جئت من مصنع الدمى في بكيبسي انا لم اقتل حيواناً برياً

hayvan sahildeki ıslak kumlarda burunlarını rüzgara çevirerek yan yan yürüyor.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. Aflac! Ben gerçek bir ayı değilim!
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً

Açık okyanusta bir çok hayvan var -- birçoğu ışık yapabiliyorlar.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.
ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف.

Diğer tarafta George Henning'e hayvan DNA'sı enjekte ederek amacına ulaşmak için mantıksız, hatta fantastik bir yaklaşım sergiledi.
هذا الشخص حقن حمض نووي حيواني في جسم جورج هينينج كشف عن نهج خيالي غير عقلاني لتحقيق أهدافه الطبية

Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

Bu gece bir hayvan olmayı... hayvan gibi yaşayıp ölmeyi öğreneceksiniz.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Neme maruz kaldığında ölü hayvan dokularında ortaya çıkan bir artık.
أنها بقايا شمعية تتكون على النسيج الحيواني الميت عند تعرضه للرطوبة

Kalanı hayvan yemi. 10 yıldır orada yetişiyor ve çok iyi gidiyor.
المتبقي: غذاء لقطعان الماشية إنه موجود منذ 10 سنين، و هذا يعمل بشكل جيد جدا.

Denizin kumsalında ayakta duruyordum ve denizden bir hayvan çıktı, yedi başlı,üst üste dizilmiş on boynuzlu ve başların üzeri tanrıya edilmiş küfürle tamamlanıyordu.
وقفت على رمل البحر ورأيت وحش يرتفع من خارج البحر ولدية سبعة رؤوس و عشر قرون وعلى كل قرن تاج ، وعلى كل رأس

Yani bu ayakkabıların herhangi bir hayvan yan ürünüyle yapılmadığından emin misin.
الآن، كنت متأكدا من هذه الأحذية لا المصنوع من أي مشتقات حيوانية.

Bu tipler hayvan gibidir... dolayısıyla onunla hayvan gibi boğuşacaksın.
هذا الرجل كا لحيوان لذا يجب عليك أن تقاتله كحيوان