"hepimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميعنا
• جميعاً
• جميعا
• جميعًا
• الجميع
• كلنا
• منا
• وكلنا
• جميعُنا
• الكل
• كلانا
• منّا
• بقيتنا
• للجميع
• للكل

Küçük fikrim şu, Hepimiz bu konuya Jason'ın görselleştirdiği gibi yaklaşalım.
الفكرة الصغيرة، جميعنا فل نرتبط أكثر بهذا بالطريقة التي شرحها جايسون.

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Böyle bir durumda yapmamız gerekeni Hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?
ونحن نعلم جميعاً ماذا سيحدث في هذه الحالة .. صحيح ؟

Bunu yapsak bile hala büyük bir sorunumuz var. Bizi insan gen haritası konusuna geri getiren bir sorun: Hepimiz farklıyız.
ولكن حتى مع ذلك، مازالت هناك عقبة، وهذا في الواقع يعيدنا إلى خريطة الجينوم البشري، لأننا جميعاً نختلف بعضنا عن بعض.

Ve bu soru şekil değiştirerek Hepimiz yapmaya çalıştığımızda nasıl iyi oluruza döndü.
ثم يصبح سؤالا عن, كيف يمكننا جميعا أن ننجح فيما نحاول فعله ؟

Hepimiz önce görmezden gelinen ve küçümsenen sonra haklılığını kanıtlayan insanları biliyoruz.
نعرف جميعًا أشخاصًا تم تجاهلهم في البداية لكن أثبتوا للجميع عكس المتوقع.

Ama bütün konu yetiştirmek üzerine değil çünkü Hepimiz bu yapbozun parçalarıyız.
لكن الأمر لا يتعلق فقط بالزراعة، لأننا جميعنا جزء من هذه الأحجية.

Çünkü sonuç olarak Hepimiz insanız ve beyinlerimiz bir spektrumda deneyim sunar.
لأننا حسب التحليل النهائي: جميعنا بشر توفر لنا أدمغتنا سلسلة من التجارب.

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Ama şimdi Hepimiz bir şey saklıyoruz, istesek de istemesek de.
لكن اﻵن، جميعنا نحتفظ بشيء ما. سواءً أردنا ذلك أم لا.

Hepimiz, birilerinden daha ayrıcalıklı ve bir başkasından daha az ayrıcalıklıyız.
جميعنا ذوي امتيازات أكثر من أحدهم وذوي امتيازات أقل من غيره.

olan bitene anlam yüklemek için ve sonra Hepimiz yanılıyoruz.
لنفهم ما الذي يجرى حولنا و جميعنا نفهم بشكل خاطئ

Haydi şununla yüzleşelim: Diyetler işe yarasaydı; Hepimiz çoktan incecik olmuştuk.
دعونا نواجه الأمر: إذا الحميات فعلاً كانت تعمل، فلكنا جميعاً نحفاء.

Dünyamız değişiyor. Şu anda farklı bir dünyada yaşıyoruz ve bir zamanlar kişisel olan sorunlar şimdilerde Hepimiz için dünya çapında sorunlar oldu.
إن عالمنا يتغير. نعيش في عالم مختلف الآن، و ما كان مرة مشاكل فردية هي الآن في الحقيقة مشاكل عالمية بالنسبة لنا جميعاً.

Ama Hepimiz yeniden diriliş hikayesinden biliriz ki önce ölmek zorundayız.
لكننا نعلم جميعاً من قصص الشفاء عليك أن تختبر الموت أولاً

Eğer Hepimiz sade çözümlerle gelirsek neler başarabileceğimizi bir düşünün.
تخيل ما يمكننا جميعاً فعله إذا توصلنا جميعاً لهذه الحلول،

Aşırı düşük maliyetlidir, Hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

İşte bu Hepimiz için yeni türde riskler demek olacaktır.
و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا

Hepimiz bir küp görüyoruz. Çünkü, Hepimiz, her birimiz oluşturduğumuz küpü görüyoruz.
نحن جميعا نرى مكعبا لأننا وكل واحد فينا ينشئ المكعب الذي يراه

Hepimiz biliyoruz ki herhangi bir etkin eğitim, araştırma, sağlık ve hatta savunma reformu 10, 15, belki de 20 yıllık çalışmayı gerektirir.
نعلم جميعًا أن أي نوع من الإصلاح الفعال للتعليم والأبحاث والصحة وحتى الدفاع، يستغرق 10 أو 15 أو ربما 20 سنة كي ينجح.

Ver onu bana. Silahşörlerin sloganı: Hepimiz birimiz, birimiz Hepimiz için.
لنأخذه ، شعار الفرسان الفرد للجميع و الجميع من أجل الفرد

Gelecekte, Hepimiz koşu gibi genel aktivitelerde dış iskelet giyiyor olacağız.
في المستقبل سنرتدي كلنا الهياكل الخارجية في نشاطات إعتادية مثل الركض

Bunu hiç birimiz istemiyoruz ve Hepimiz bu konuda mutabıkız.
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك.

Ve şu an Hepimiz kendi pop kültürümüzde biraz aidiyet hissediyoruz.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.

Hepimiz aynı deriye sahibiz... onlar değil.
مَوضوعي بَسيط. جميعُنا نَتشارَك في لون البَشَرَة و هُم لا

İstediğin gibi tüm olasılıkları hesaplarsın sonra işin içine şimdiki gibi hesapta olmayan bir şey giriverir sonra Hepimiz burada kalıp duygularımızdan bahsederiz.
تستطيعين ان تأخذي كل الخطط الطارئة التي تريدنها وبعد ذلك شخص ما يفعل ذات الشيء وفي النهايه الكل يجب ان يبقى بعد المدرسة

Partilerde bağlantıyı koparmaktan Hepimiz endişelenirdik, bu yüzden hep kayıt tuttuk.
كنا نقلق من أن ننفصل في الحفلات لذا تلحق كلانا الأخرى

İlkeli ve katı bir liderdi ve Hepimiz için hem öğretmen hem arkadaştı.
كان مفكّرًا شموليًّا وقائدًا حازمًا وكان لكلّ الحاضرين منّا هنا الليلة أستاذًا وصديقًا.

Pekala, bu kadar dramatik bir olay görmemiştim, ama Hepimiz biliyoruz ki, senin beynin bizimkilere göre biraz farklı donatılmış.
لم أرى حالة درامية هكذا ولكننا جميعاً نعرف أن دماغك ذو تركيب مختلف عن أدمغة بقيتنا

Siz grevdeyseniz biz de grevdeyiz. Birimiz Hepimiz, Hepimiz birimiz için.
إذا أضربتم فسنضرب , الكل للواحد و الواحد للكل