"hesap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحسابات
• حاسبة
• الفاتورة
• حسابك
• الحاسبة
• حسابي
• حساباً
• بالحسابات
• حسابا
• فاتورة
• حسابه
• بالحساب
• حسابًا
• حساباتك
• بحساب

Bir çok asker evde küçük sürprizlerle karşılanır. Kimse hesap yapmaz ki.
العديد من الناس يعودون للوطن ويجدون مفاجأة صغيرة، ولا أحد عمل الحسابات

Evet, bu kadar çok mağdur ve farklı hesap tipleriyle, aylar bile alabilir.
أجل، مع هذا العدد من الضحايا وأنواع الحسابات المختلفة، قد يستغرق عدّة أشهر

Sadece, hesap makineleri ve trafik ışığı sistemleri falan yapacaklarını biliyorlardı.
هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.

Bak, hesap konusunu merak etme. Yarı yarıya paylaşırız, tamam mı?
، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟

Öncelikle, bilgisayar şifrenizi onaylar, hesap numaranızı girin ve kutunuz size getirilsin.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك

Durun bir dakika neden hesap makineleri fındık kadar tuşlara sahipler?
إنتظر دقيقة كلمات قذرة يمكنك لفظها على الحاسبة هي موضوع هام

hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

Bir insanın yaşantısında hesap yapmanın kendisini üzdüğü zaman gelip çatıyor.
يأتي هناك وقت في حياة الرجل عندما يجرح ان تجري الحسابات

Pekâlâ. hesap numaralarını bu adrese getirmen gerek. Burası benim Design District'teki evim.
و الآن عليكي احضار أرقام الحسابات هذه لهذا العنوان سأشتت من قد يتبعني

Valecross şunu söyledi hesap numaraları Üzerinde bir yerde var.
وقال فالكروس أن أرقام الحسابات على ذلك في مكان ما.

Matematik, hesap yapmaktan çok daha geniş bir konudur.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..

Bakın, ben hesap yapmayı, bir açıdan matematiğin mekanik kısmı olarak düşünüyorum.
انا افكر في الحسابات ضمن مفهوم ميكانيكة الرياضيات

Olaya karıştığını inkar eden memur paranın miktarını hesaplamak için hesap makinesi kullanıyor. Kakao kaçakçılığından yargılanacaklar.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Ama ben cebimden hesap makinamı çıkartıp hesap yapınca, tek gerçek olgu elektronik devreler ve onun davranışı.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Burda 10 basamaklı hesap makinesi olan bir bey vardı.
كان هنالك رجل لديه آلة حاسبة لـ 10 أرقام

- Ne... - hesap lütfen. Bunları alabilirsiniz.
ـ لماذا رجاءً إجلبْ الفاتورة يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ هذا

Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi.
ذهبت للمطعم أول أمس و جاءت الفاتورة آخر الوجبة كالعادة

AlamoCitizensBankası telefon bankacılığına hoş geldiniz. Lütfen hesap numaranızı giriniz.
لقد وصلت إلى المساعدة في مصرفنا رجاء أدخل رقم حسابك

Zaten bu tür şeyler için... .. telefonumdaki hesap makinesi kullanırım ben.
ولكل حال انا دائما استعمل الالة الحاسبة في هاتفي لمتل هده الاشياء

Banka hesap numaramı bul ve bankacıyı telefona bağla.
إبحثي عن كشف حسابي المصرفي وأجعلي المحاسب يكلّمني على الهاتف

Annem, Tanrı onu korusun senin adına bir randevu sitesinde hesap açtı.
أمي , بارك الله فيها انشأت لكي حساباً في احدى مواقع المواعدة

Dinle bütün yol boyunca hesap yapmakla meşguldün, burada da mı aynısını yapacaksın?
إستمع أنت كنت مشغولة بالحسابات بينما على طريقنا هل ستنشغلين هنا ايضا؟

dedi. Faksı aldığında para çekip yatırılan bir hesap gördü ve bundan haberi yoktu.
بالفاكس وعندما حصلت عليها لاحظت حسابا حيث عمليات السحب والإيداع فيه لم تعلم عنها شيئاً

Elimdeki hesap 9.53 dolarlık. Ama 9.53'üm yok!
معي هنا فاتورة ب 9.53 دولار وما ليس معي هو ال 9.53 دولار نفسها

Ne uçak bileti almışlar, ne hesap boşaltmışlar ne de kredi kartı kullanmışlar.
لم يشترِ أحدهم تذكرة طائرة أو أفرغ حسابه المصرفيّ أو استخدم بطاقة الائتمان

Eğer burası yakında bitmezse, hesap et.
إذا لم يبنى هذا المكان قريباً قم أنت بالحساب

Tamam, üzgünüm, Seni takip edebilmek için... ..sahte bir hesap açtım.
آسف، أجل، لقد صنعتُ حسابًا مُزيّفًا لأنني .. أردتُ أن أتابعكِ

- Evine gidip, hesap makinenle oynasana sen.
لماذا فقط لاتذهبين إلى البيت, تتقلبين على حساباتك أو مهما تريدين عمله

Ve o beni kandırmaya çalıştığı süre boyunca, ben kafamda hesap yapıyordum.
وطيلة وقت تقديمه لذلك العرض، أبدأ بحساب الأرقام