"hoş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميل
• جميلة
• لطيفة
• مرحباً
• رائع
• لطيفاً
• مرحبا
• جيد
• جيداً
• رائعة
• أهلاً
• رائعاً
• اللطيف
• جميلاً
• الجميل

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Bu tür güzelleştirme aktiviteleri hoş olmayabilir, ancak çok ihtiyaç duyulur.
مثل هذا الافعال من التجميل قد لا تكون جميلة لكنها مطلوبة

- Burada yılan olduğunu biliyordun! - hoş bir sürprizdi.
عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة

Buraya sık sık geleceksiniz ve her defasında hoş karşılanacaksınız.
أظنك ستعودين إلى هنا كثيراً وسيكون مرحباً بك على الدوام.

Şaşkınlığımı üzerimden atınca bu çok hoş bir ziyaret oldu.
لكني أدركت , أنني لم أجن تماماً قضينا وقت رائع

hoş bir şeyler söyle. Bu sandalyeler gerçektende tam müzelik.
قل له شيئاً لطيفاً في الواقع هذان المقعدان ينتميان للمتحف

İyi günler bayanlar, baylar. Air America'nın 1.uçuşuna hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

Güzel olan ve hoş vücutlu birinin oynayabileceği bir rol.
. الدور يحتاج فقط إلي وجه جميل و جسد مناسب

Bu eşarp çok hoş! Paris'ten böyle birşeyim olsun istemişimdir.
و ذلك الوشاح جميل سيذكرنى ذلك بأن لدى أغراض باريسية

- Sizi tekrar görmek ne hoş. - Günaydın şef.
جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور

Oldukça hoş ve hızla yayılmaya başladı, bio çeşitliliği bir zamanlar çok zengin olan Kuzeybatı Akdeniz'de aşırı büyümeye başladı.
هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط

Biliyor musun Susan, yanlızca hoş değil aynı zamanda güzelsin.
أتعرفين يا سوزان , أنتِ لست فقط جميلة أنتِ فاتنة

hoş biri, ama hala başkalarıyla olmaya hazır olmadığımı fark etmemi sağladı.
انها لطيفة ، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد

Demek istediğim, neden burda olmaktansa benim gibi hoş kızlarla birlikte olmayı seçmedin.
ماذا تفعل فتاة لطيفة في نفاية مثل هذه بدلاً من أن تأسس عائلة؟

Kulübe hoş geldin. Benim de devriyeye çıkmama izin vermiyor.
إذاً مرحباً بك في نادينا إنها لن تجعلك تذهب أيضاً

Burası hoş ve sıcak bir yerdir. Özellikle de geceleri.
. هذا مكان رائع و دافئ ، خصوصاً في الليل

Derken, ilk ayrılığını yaşadı, ki bu hiç hoş değildi.
ثم تعرضت لأول انفصال عن فتى مما لم يكن لطيفاً

Güncel gelişmeleri ele aldığımız Uyan, Britanya programına hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية

Bu arama kurallara aykırı ve bir okul yetkilisi olarak, kesinlikle hoş göremem.
كمسئول عن المدرسة ، هذا البحث غير جيد أنا لا أستطيع أن أقبله

- Yine sınıfta olmak hoş bir duygu değil mi?
يَبْدو جيداً لِكي يَكُونَ خلفيَ في الصنفِ ثانيةً، أليس كذلك؟

Hey, bu ucubeler çok hoş şeyler yapıyor. Barbekü, saman vagonu gezintisi, bovling.
هؤلاء الغريبين يفعلون أشياء رائعة كثير طبخ في الخارج، جولات على العربات، بولينغ

Polonya'ya hoş geldiniz, Bay Davenport. İş için mi ziyaret için mi geldiniz?
أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟

Kalem açar, tüm gün boyunca masamızda kahve içerdik. Tanrım, kulağa hoş geliyor.
أبري الأقلام، أشرب القهوة طوال اليوم وراء مكتب يا إلهي، يبدو هذا رائعاً

Bu yüzden onu hoş ve nazik kocana sorsan daha iyi olur...
لذا أنت من الأفضل أن تَسْألَ بأنّ النوعِ، الزوج اللطيف لك —

Kadınları görünüş olarak hiç hoş olmadıkları için bu eylemi aklım almadı.
الأمر الذى لم يكن مبرراً لى لأن النسوة لم يكن مظهرهن جميلاً

Ailece birlikte bir şeyler yaptığımız zaman çok hoş oluyor.
من الجميل أن نفعل هذه الأشياء مع بعض كعائلة واحدة