"hoşuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احب
• تعجبني
• أود
• أحبّ
• أحب ذلك
• أحببت
• أستمتع
• أعجبني
• أكره
• استمتعت
• أحبه
• أحبها
• أقدر
• أعجبتني
• أحب هذا

Sanırım. Ben de öyle düşünüyorum. hoşuma gitti mi, onu bilmiyorum.
اعتقد ذلك وكذلك زوجى, رغم اننى لست واثقة اننى احب هذا

- Her neyse şimdiden hoşuma gitti bile. Önce neden Phil'i çağırmıyorsun?
تعجبني ذلك بالفعل ولكن أولا ، لماذا لا نذهب ونحصل على فيل؟

O şeyin ölü mü canlı mı olduğuna bilmemek hiç hoşuma gitmiyor.
لست متأكداً أننى أود عدم معرفة ما إذا كان حياً أم ميتأً

Tam işlerim şirkette yolunda gitmeye başladı, ve kendi bürom olması hoşuma gidiyor.
أنا توا بدأت تمشية الأمور في الشركة، وأنا أحبّ حقا إمتلاك مكاني الخاص

Sanırım sana aşık oluyorum ve bu da çok hoşuma gitmiyor.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Ve bir insanın hayatını kısmi göruntuleri fikri çok hoşuma gidiyor,
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،

Deve ve Toynak dans stilleri gerçekten çok hoşuma gidiyor.
أنا أستمتع حقاً بأساليب الرقص من الإبل وتو أب هناك

Olayın dışında olmak hoşuma gitmişti. Evde sıcak bir yatağının olduğunu bilmek.
لكن قد أعجبني الخروج للميدان، بما أنّي سأجداً فراشاً دافئاً أعود إليه.

hoşuma gitti. Ama başkanın görevden alınması için dengeleyici bir şeyler lazım.
احب هذا ولكن تذكر لكي تكون عمده يجب ان يكون لدينا محفز

Bazen insanlar giydiğim kıyafetlere güzel şeyler söylüyorlar ve sanırım bu hoşuma gidiyor.
بعض الأوقات هناك اشخاص يقولون اشياء جميلة عن طريقة لباسي وانا احب ذلك

Etrafımda olması hoşuma gidiyor çünkü her zaman gideceği aklımda oluyor.
انا احب ان يكون حولي لان دائما ان اعرف انه يرحل

Karışım dersler. hoşuma gider. Gördüğüm kadarıyla azimli bir öğretmensin.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

Her ne kadar hoşuma gitmese de, haklı olabilir baba.
برغم أن الفكرة لا تعجبني يا أبي ربما يكون محقاً

Ayrıca sizinle birlikte bok çukuruna çekilmek hoşuma gitmedi, efendim.
،وفي الحقيقة،أنا لا أود أنْ أسَحبَ إلى المرحاضِ مَعك, سيدتي

Biliyorsunuz, bu araba üzerinde çalışmak hoşuma gidiyor, Bay Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Çok sevgi dolu biriydi, sevecendi bu da çok hoşuma gidiyordu gerçekten.
نعم, لقد كانت رقيقة جداً، وهذا ما أحبه تعلمان بأنني أحب ذلك

Klasik müzik hakkında çok şey bilmem ama, hoşuma gitti.
لم أكن أستمع كثيراً إلى الموسيقى الكلاسيكيّة لكنّني أحببت ذلك

Bir çocuğu annesinden ayırmak hoşuma gitmiyor ama şüphesiz ki böylesi bir durumda yapılacak en doğru şey bu.
إني لا أستمتع بأخذ طفل من والدته لكنّ في هذه القضية، من الواضح أنه الأمر الصواب الذي ينبغي فعله

Sen ve adamların benim işlerimi çalmaya başlamışsınız. Bu hiç hoşuma gitmedi.
لقد علمت بأنّك أنت و صديقك تحاولان أخذ مهمّتي, لقد أعجبني ذلك

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود

Keşke daha önce tanışsaydık. Sizinle konuşmak çok hoşuma gitti.
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك

Konuya böyle de bakabilirsiniz ama bu benim hoşuma gitmez.
لكن المرء يضر البعض و هذا ما لا أحبه كثيراً

En çok hoşuma giden şeylerden biriyse isim seçmekti.
وكان اختيار الأسماء أحد الأشياء التي أحبها

Tutuyorum zaten! Ve bu hiç hoşuma gitmiyor, çünkü ailemle geçireceğim zaman azalıyor. Senin defterlerini tutmak yerine ailemle olabilirdim.
سأفعل و أقدر لك ذلك علي أن أقضي وقتاً مع عائلتي و عوضاً عن هذا كنت أحاول أن أنظم دفاترك

Kot ve tişört konusunda kuşkum vardı ama hoşuma gitti.
كنت مرتاباً حيال أمر بنطال الجينز و القميص لكنها أعجبتني

- Bu, hoşuma gitti. - Gençken birkaç tane tanıdım.
ـ أنا أحب هذا ـ عرفت قليلاً من هذا الشيىء