"hukuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• الحقوق
• محاماة
• القانوني
• المحاماة
• القانونية
• قانون
• حقوق
• قانونية
• للقانون
• قانوني
• للمحاماة
• مُحاماة
• للحقوق
• مدنية

Ve okulu dereceyle bitirmeme rağmen hukuk alanında bir kariyer istemediğimi farkettim.
وبالرغم انني انهيت دراستي ادركت انني لا يمكن ان اكتفي بتخصص القانون

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

Üçüncü olarak, USC hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Mobile'de S. McGreevy isimli bir çalışanı olan bir hukuk bürosu buldum.
حسناً لقد وجدت مكتب محاماة في موبيل هنالك منتسب يدة أس ماكغرافي

Ajan Lee hukuk Bölümü'ne geçtiğinden kimi kastettiğinden emin olamadım.
لكن بعد انتقاله الى القسم القانوني لم أعرف من تريد

-Herkes birbirini tanıyor. -aa.. hukuk hakkında neler biliyorsunuz, Anlatmak ister misiniz?
كلنا نعرف بعضنا البعض. هل تُريدون أخباري بما تعرفونه عن مدرسة المحاماة

Üçüncü olarak, herkes bilir ki müvekkiller hukuk mesleğinin asi kişileridir.
ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية

Harvard mezunu bir hukuk profesörüsün ve kovulmuş bir avukatla evleneceksin.
مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

hukuk fakültesinin köşesindeki o daireyi ve Barney'den aldığımız sandviçleri hatırlıyor musun?
اتذكرين ذاك البدين عند الزاوية بمدرسة القانون وتلك الشطائر من عند بارني

Sen Memphis'te hukuk okudun. Burayı ne zaman idare ettin ki?
لقد تدربت على القانون فى ممفيس متى أدرت هذا المكان ؟

O babamı hukuk fakültesine göndermiş. Bütün masraflarını o karşılamış.
لقد ألحقت أبى بكلية الحقوق وقامت بتمويل عمله فى البداية

Araştırmacılar, internette değerlendiricilerden hukuk firmasında çalıştıklarını düşünmelerini istemiş.
طلب الباحثون من مقيّمين من أطراف ثالثة عبر الإنترنت تخيل أنهم يعملون في مكتب محاماة.

Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.
وعاد الشعب مرة أخرة لصناديق الإقتراع لتحديد رئيسهم، وليس النظام القانوني.

- Ben de hukuk fakültesini bırakıp ayakkabı satıcısı olurum diye çok korkmuştum.
وانا كنت خائفة من ان اخرج من مدرسة المحاماة وابقى على بيع الأحذية

Bugüne kadarki hukuk kariyerim boyunca o kadar kabullenmesi en zor olandı.
اتعلم، من بداية مسيرتي القانونية لهذا اليوم كان ذاك الحكم الأصعب تقبلًا

Genel bilgimi ilerletmek istiyorum sen de yürüyen bir hukuk okulusun
أتيت لأحسن معلوماتى العامة وانتم تفعلون ما يتماشى مع قانون الشرطة

Columbia hukuk Dekanı'nı da kirli işlerine bulaştıramayacaksın demek oluyor.
ولا ايضا جعل عميد كلية حقوق كولومبيا للقيام بعملك السيء

Anthea, hukuk asistanı olağanüstü, görmeyi umuyorum.
أنثيا ، هذه فقرة قانونية كنت أتمنى أن أراها متكاملة

Guilford hukuk Fakültesinden mezun olan Leonard Winstone vefat etmiş.
ليونارد وينستون الّذي تخرّج من مدرسة جيلفورد للقانون قد مات

İlk cümlede 200 yıllık hukuk Doktrinini kafana kakmak istemiyorum.
لا يمكنني ان انقلب على مبدأ قانوني عمره 200 سنة

Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.
و فعلياً لم أتعلم هذا أثناء ممارستي للمحاماة من خلال عملي.

Gizli bir hukuk bürosu, gizemli bir ölüm, genç bir adamın yanlışı düzeltmek istemesi.
مكتب مُحاماة مشبوه، وفاة غامضة، شاب يُصحّح الأخطاء.

200 hukuk fakültesi mezunu tam zamanlı çalışarak beni delirtiyor.
مائتى خريج للحقوق يعملون بدوام كامل ، هذا يكاد يجننى

Eski kurul üyesine karşı hukuk davası açmak istersem açarım.
إذا أردت تسجيل قضية مدنية ضد عضو مجلس سابق سأفعل