"içi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داخل
• الداخل
• الداخلية
• المنزلي
• الداخلي
• داخلية
• بداخل
• داخلي
• داخلها
• بداخله
• المحلية
• راحات
• محلية
• محلي
• المحلي

Bugün dahi milyonlarca kulak içi işitme cihazı 3B baskıyla üretiliyor.
الملايين من السماعات داخل الأذن قد أصبحت تطبع بأبعاد ثلاثة اليوم.

Rahiplerin açtığı kuşların içi yeşil ve iğrenç kokuyor. İmbra çok öfkeli.
يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا

Vücudumun içi hakkında bunu söyleyen biri daha önce hiç olmamıştı.
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

Dışır, çıtır çıtır ve kızarmış, ama içi güzel ve pişmiş.
مقرمشة و محروقة من الخارج لكن شهية و طرية من الداخل

SEL, özel sürüm. Açılır ay tavanı, içi deri kaplı.
إس.إى.إل إصدار محدود، فتحة سقف البطانة الداخلية بالكامل من الجلد

Bir mülteci veya ev içi istismardan kaçan birileri olabilirler.
يمكن أن يكون هنالك لاجئ أو هارب من العنف المنزلي.

Ne yazık ki yapının içi ışınlama teknolojisine karşı korunuyor.
لسوء الحظ، فأن التركيب الداخلي محمي ضد تقنية إشعاع التوجيه

ClA içi, yurtiçi operasyonlarda görevlendirilen gizli bir birim.
إنها وحدة سرية للـ سي أي أيه و كشفت أثناء قيامها بأعمال داخلية

Böcekler kulak içi gibi yerlere konsantre olmuşlar, buralardaki deriyi delip, yemeklerini emebiliyorlar.
تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

Kızarıklığı muhtemelen yayılmış damar içi koagülapatisinin neden olduğu purpuraydı.
لا بد أن طفحه من اعتلال خثري منتشر داخل الأوعية

Yüzyıllardır yalnız kast içi evlilikler nedeniyle, bu mutasyon başka hemen hemen hiç kimsede yokken neredeyse tüm Vaysiyalarca taşınıyor.
بسبب الزواج من داخل الطائفة على مدى قرون فإن هذه الطفرة يحملها تقريباً كل أفراد الفايسيا و لا أحد غيرهم

Kafa içi basınç çok arttığında, bu yumru sinirlere baskı uyguluyor.
إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب

Bilgisayarınızın içi aslında neye benziyor?
كيف يبدو عليه جهاز الحاسوب الخاص بك من الداخل ؟

Böylece ışık dalgaları kullanarak atardamara içten dışa doğru bakılan bir test uyguladık: testin adı: atardamar içi ultrason.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Bir dövme pigmenti boyutunda, koruyucu bir dış kabuk ile küçük, içi boş bir parçacık ve içini istediğiniz şekilde pratik bir şekilde doldurabilirsiniz.
إنها جزيئات صغيرة مجوفة ومغطاة بقشرة حماية خارجية، بحجم صبغة الوشم، ويمكنك تعبئة الداخل بما تريد.

İçi ise tamamen araba parçalarından oluşuyor.
ولكن من الداخل فيتكون بالكامل من أجزاء سيارة.

İş aile içi sorunlar nedeniyle eve askerî inzibatın çağırılmasına kadar varmış.
تصاعدت الى درجة ان النواب ذهبوا الى منزله من اجل الاضطرابات الداخلية.

Annesine karşı sürekli aile içi şiddet uyguladığı çağrısı alıyoruz.
كنا نستجيب لشكوى العنف المنزلي طوال الوقت في منزل والدته

Şu ayak sesleri, şu gürültüler, tüm bu aile içi kargaşa bu ev, kocan, arkadaşların, hayatın.
أكره تلك الخطى و تلك الأصوات و ذلك الصخب الداخلي أكره هذا المنزل , أكره زوجك , أصدقائك , حياتك

Eşi, içi altın kaplamalı Searest yapımı kül vazosu istedi.
طلبت زوجته أن تكون رفاته في وعاء مع بطانه داخلية مطلية بالذهب

Evet, evinin içinde içi bozuk para dolu bir çorapla bekliyormuş.
أجل، انتظره بداخل شقته بجورب ممتلئ بالعملات المعدنية.

Ülke içi terör olayı yok gerçi Michigan State'te bir parti var.
وليس هناك أيّة أنباء عن عمل إرهابي داخلي بالرغم من أنّ هناك حفلة تعارف في جامعة ميتشيغان

Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.
الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها

Sonradan 102 yaşında tekrar evlendi ve işte, içi yaşam enerjisiyle dolu biriydi.
فقد تزوج بعد ذلك مرة أخرى في سن ال102، إذن، كان لديه كم هائل من الطاقة بداخله.

Böylece, Kabuki'nin gelişimi çoğunlukla ülke içi etkilerle şekillendi.
وبالتالي، فإن تطورات الكابوكي كانت قد تشكلت نتيجة التأثيراات المحلية.

Avuç içi yukarıda, vuruş, geri çek, uzat.
راحات اليد عاليّاً، هاجم، تراجع، واصل، هاجم

Bu yazılımı geliştirmek için çoğu hükûmetin gerçekten de kurum içi yetenekleri olmadığının unutulmaması gerekir.
يجب التنوية أن معظم الحكومات لا تملك قدرة محلية على تطوير تلك البرمجيات.

18 ay önce aile içi şiddetten tutuklanmışsın.
وكذلك خلفيتك قبل 18 شهراً تم القبض عليك بتهمة عنف محلي

Tacikistan'da, işçi dövizleri gayri safi yurt içi hasılanın yüzde 42'si.
في طجكستان تشكل الحوالات المالية 42 بالمئة من الناتج الإجمالي المحلي