"işim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل
• أفعله
• عملى
• مهمتي
• الأعمال
• أعمل
• واجبي
• وظيفتى
• أعمال
• الوظيفة
• مشغولة
• مشغول
• شأني
• أقوم به
• لأفعله

Hâlâ her zamanki kadar zekiyim ve cin gibiyim ama işim yarım yamalak, arada sırada yapılan danışmanlık işleri.
ما زلت موهوبة وذكية جداً تماماً كما كنت، ولكن العمل قليل الآن. في الغالب يكون عملاً استشارياً مؤقتاً ومتقطعاً.

İşim, yaklaşık beş dakikaya bitiyor ama sonra da yukarıdaki deposunu hazırlamalıyım.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

Benim işim, yeni de tanışmış olsam... insanlara yardım etmek.
عملى هو مساعدة الناس بما فيهم هؤلاء الذين أقابلهم للتو

Benim işim, tüm bu rahatsızlıklar konusunda ilerleme kaydettiğimizden emin olmak.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Daha önce açıklayacaktım ama bir işim çıktı. Güvenliğin için Michael istedi.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Çocuklarımın normal dünyanın bir parçası olması için,yapabileceğim her şeyi yapmak benim işim.
ووظيفتي هي أن أعمل كل ما فى وسعي حتي ينشأ الأطفال بشكل طبيعي

Ve benim işim ailemizi kurmak onun işi de aynen bunu söylüyor.
،وإنهُ من واجبي أنّ آتي بنيّةٍ لعائلتنا .وواجبهُ أن يفعلَ ما آمره

Yardım etmeyeceksen, içeriye geri dön. Şu an işim var.
عودي للداخل إذا كنت لن تساعديني فأنت تأخريني عن العمل

Biraz daha yapılacak işim var. Beni 20 dakika kadar bekler misiniz?
لديّ بعّض العمل الذي يجب عليّ إنّجازُهُ قدّ يسّتغّرِقُ الأمرَ 10 دقائق

Aslında, benim .. benim burda yapacak... hala çok işim var...
في الحقيقة انا انا عندي الكثير من العمل للقيام به هنا

Kızarmış peynir istemeliydim. Burada ne işim var ki benim.
كان يجب أن اطلب جبنًا مشويًا ما الذي أفعله هنا؟

Benim işim bu, özellikle Megan'ın durumunda, eşi yanında yokken yanında olmam gerek.
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل

Yardım etmekten mutluyum, Spencer ama bu benim işim değil.
أنا سعيدة للمساعدة ، سبينسر ولكن هذا ليس ما أفعله

İşim sana anlamsız, aptalca gelebilir ama değil. Amaçsız değil.
بالنسبة لك,عملى قد يبدو عديم الجدوى ولكنه بعيد عن التفاهة.

Ama bu ve işim dışında hayat genel olarak iyiydi.
و بجانب هذا و عملى معه الحياة كانت جميلة حقا

Benim işim video klip çekmek değil, ciddi dansçılar yetiştirmek.
مهمتي ليست تعليم رقص الاغاني المصوره انها تعليم الرقص الحقيقي

Ağa, çek şu arabayı yoldan, yapacak çok işim var!
يا سيد أبعد السيارة من هنا لدي الكثير من الأعمال.

Tommy, ben bir barda çalışıyorum. Onlarla konuşmak benim işim.
أنا أعمل في حانة يا تومي وعملي هو التحدث إليهم

İşim çocuklara bakmak, onlar da sizinle olmak istemiyor!
من واجبي رعاية هؤلاء الأطفال وهم لا يريدون أن يكونوا معك

Ama benim işim katili bulmak ve bunu yapmak zorundayım.
لكن وظيفتى هى ايجاد المجرم و هذا ما نويت فعله

Benim de Michigan'da işim var ama buradan da halledebilirim.
ولديّ أعمال في ولاية ميتشغان ولكن أستطيع تدبرها من هنا

İşim çıktığı zaman emanet kiracıya bırakıyorum işim bittiğinde ise geri dönüyorum.
عندما أتلقى وظيفة ، أقوم بتأجيرها وعندما أنتهي من الوظيفة أعود إليها.

İşim ile diğer şeyler arasında zar zor vaktim oluyor baba.
انظر،أنا مشغولة بالعمل و كل شيء.. بالكاد يكون عندي الوقت، أبي

Gelmeden önce aramış olmanızı isterdim. Şu an biraz işim var.
كنت أتمنى منك أن تتصل أولا أنا مشغول قليلا هذه اللحظة

Benim işim değil ama siz ikiniz arasında bir gerginlik fark ettim.
هذا ليس من شأني ولكنني لاحظت .. وجود .. علاقة متوترة بينكما

Son on yıIdır ilk kez yapacak bir işim yoktu.
لا شيء لدي أقوم به لأول مرّة منذ عشرة أعوام,

Los Angeles'ta yapacak bir işim var. İş bitti mi, gerisi fark etmez.
لديَ شئ لأفعله في لوس أنجليس حالما يتم هذا الشئ , لا يهم