"ihtiyaçları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحاجة
• يريدون
• حاجة
• احتياجات
• إحتياجات
• الاحتياجات
• يحتاجونني
• يحتاجوا
• يحتاجان
• احتاجوا
• بحاجه
• يَحتاجونَ
• سيحتاجون
• يحتاجون
• إحتاجوا

Bizim gibi tüm gün yerçekimine karşı ayakta durmaya ihtiyaçları yok
فهي ليست بحاجة للوقوف طوال الوقت مقاومة بذلك الجاذبية كما نفعل.

Ayrıca birini öldürmek için bir sebebe bile ihtiyaçları yoktur.
ولا هم بحاجة إلى أي سبب حقيقي لقتل شخص ما،

Ve kendini de dahil etmelisin. Eğer hayatta kalacaklarsa, bir lidere ihtiyaçları olacak.
ويجب ان يشملك هذا ايضاً, لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة.

Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.

Hepimizin farklı tercihleri, farklı ihtiyaçları var.
كلنا لدينا تفضيلات مختلفة و احتياجات مختلفة

Komşularımın ihtiyaçları için fedakârlık yaparım ve sen, arkadaşım bu hesabın karşı tarafındasın.
ضحيّت من أجل إحتياجات الحي. وأنت يا صديقي. على الجانب الآخر من الجحيم،

- Bakın, bunu hemen aşağıdaki sanat sınıfına götürmeliyim çünkü üzerine muz koyacakları bir şeye ihtiyaçları var resim çizmek için.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Çocuk kurtulacakmış ama uzun boylu bir adama ihtiyaçları varmış.
قال إن الولد سيكون بخير لكنهم بحاجة إلى شخص طويل

Tamam, sihir komisyonu genç büyüyü yetiştirmek için bir yere ihtiyaçları olduğunu biliyorlardı, böylece Eskiler, Büyü Okulunu yarattı.
حسناً ، إذاً المجتمع السحري عرف أنه بحاجة لمكان ليرعى السحر اليافع ، لذا إخترع . الكبار مدرسة السحر

Bahar tatili için kızlarınn sörf ve boogie tahtalarına ihtiyaçları var.
الفتاة بحاجة إلى ألواح تزلج جديدة أو شيء لقضاء إجازة الربيع

Bu sene Noel'e her zamankinden daha çok ihtiyaçları var.
وهذا العام هم بحاجة للعيد اكثر من اي عام اَخر

- Şef, filodaki emekçilerin kendilerini ve menfaatlerini temsil edecek birine ihtiyaçları var.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

Benim gibi yaşlı bir kadına ihtiyaçları yok. Amerika beni alırsa bırakırlar.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Bunun mantıklı bir açıklaması olduğunu söylüyorlar ama gerçekten yardımına ihtiyaçları var.
انهم يقولون ان هناك تفسير منطقى , ولكنهم يريدون مساعدتك

Şu anda memura ihtiyaçları yok, ama yer açılır açılmaz memurluk sözü verdiler.
ليسوا في حاجة لكتبة في هذا الوقت لكنهم وعدوني بوظيفة حالما تتوفر واحدة

Tanrı biliyor ya, şu anda iyi bir babaya ihtiyaçları var.
إنهم فى حاجة إلى أب ثابت فى هذه المرحلة من حياتهم

Ve toplumdaki tüm ihtiyaçları karşılamak zorundalar ve aslında ihtiyacımız olan şey daha çok çeşitlilik.
وعليها أنّ تلبي جميع احتياجات المُجتمع، و،في الحقيقة،ما نحتاجه هو المزيد من التنويع.

Zira yaşlı sefillerin erkeklik ihtiyaçları ve ... Cehennem gibi kara ruhları vardı.
وهؤلاء الحقيرون لديهم إحتياجات الرجال وأرواحهم سوداء كالجحيم

Ve Nuna kurulduğunda verileri büyük şirketlerdeki çalışanların sağlık ihtiyaçları için kullandılar.
وعندما تم تأسيس الشركة، استخدموا بيانات لتوفير الاحتياجات الصحية لعمال الشركات الكبرى.

Bu iblis annemin düşündüğü kadar zorluysa bana ihtiyaçları olacak.
وإن كان هذا الشيطان قوياً كما اعتقدَتْ، فإنهم يحتاجونني.

Evet, ben hep söylerim bu çocukların gözaltı memuruna ihtiyaçları var.
نعم، دائما كنت أقول أن هؤلاء الأطفال يحتاجوا إلى شرطى مراقب

Çünkü fanatizm ve cahillik daima açtır ve beslenmeye ihtiyaçları vardır.
لأن التعصب و الجهل مشغولان إلى الأبد و يحتاجان إلى التغذية

Araziyi satın almak için fazladan para ihtiyaçları olduğunu söyledi bu yüzden Pederin bıraktığı 2500 doları ödünç verdim.
انت قلت لي انهم احتاجوا مزيدا من النقود لشراء الارض لذا اقرضت تلك الألفين وخمسمائة دولار التي تركها والتي

Umarım göreve hazırsınızdır. Bu genç adamların disipline ihtiyaçları var.
حسناً, آئمل أنك مستعد للمهمة هؤلاء الفتيان بحاجه للعقاب

Pakistan içinden, ABD mülkünü hedef alan bir füzeye ihtiyaçları var.
يَحتاجونَ واحد بَنوا في وإنطلقَ مِنْ باكستان في بَعْض الهدف الأمريكي.

Ve politikaya ulaşma ihtiyaçları vardır ve bu iki şey demektir.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين.

İçeride tüm oyuncuları tanıyan birine ihtiyaçları vardı, ama ben reddettim.
إحتاجوا شخص ما على داخل الذي عرف كلّ اللاعبون، لكنّي رفضت.