"ihtiyar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجوز
• عجوز
• الكبير
• غراي
• القديم
• المسن
• الكهل
• مسن
• القديمة
• أولد
• العجائز
• عجوزاً
• كبير السن
• العجوزة
• الشيخ

"...ama nihayet 1959 yılında..." "...ihtiyar adamın Kaya'dan ayrılmasına müsaade edildi."
لكن في عام 1959 تم السماح للرجل العجوز أخيرا بمغادرة الصخرة

Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Hey, çok yakındı. Hey, Rocco, bu ihtiyar da kim?
لقد كانت تلك الطلقات قريبة للغاية من هذه العجوز ؟

Ben sadece ihtiyar bir kadındım ve başka kimse de yoktu.
وانا مجرد امرأة عجوز ولم يكن هناك اى احد فى الجوار

O zaman annen ayaklarını keser. Zavallı ihtiyar Bay Swenson gibi.
أمّك يجب أن تودّع أقدامك ثمّ, مثل السّيد العجوز الفقير سوينسون

Reklamlarda ihtiyar bir delinin onu küvetinden ışınlayarak kaçırdığını iddia edişini gösterdi.
الاعلان يظهر هذا العجوز المجنون يدعي ان الفضائيين ضربوه من حوض استحمامه

Girip çıkmış. Bir şey olmaz. İhtiyar'ın orada pansuman yaparım.
إنها سطحية، يا رجُل، ستكون بخير سأعالجك عن الرجُل العجوز

İhtiyar bize hoşgeldiniz mi diyor yoksa çıkış yolunu mu gösteriyor?
هل الرجل العجوز يرحب بنا أو يدلنا على طريق الخروج ؟

ihtiyar. Düzgün motor ayarı yapamasaydım zaten en başından şikeli yarış düzenleyemezdim.
إسترخي أيها العجوز لو كنت فقدت لمستي ، لما أتيت إلى هنا

Görünüşe göre seni bir kez daha kurtarmak zorundayım ihtiyar.
يبدوا انني سوف انقذك مرة اخري , ايها الرجل العجوز

Buranın sahibi olan ihtiyar banyoyu karanlık oda olarak kullanmış.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

Yanıma oturttuğun patlayıcı dolu çantası olan ihtiyar var ya?
تعرفين العجوز اللطيف الذي جلس بجواري مع حقيبة مليئة بالمتفجرات؟

- Gitme ihtiyar. - Sanırım temizlensem iyi olur Bob.
لا تذهب ايها الرجل العجوز اعتقد انه من الأفضل ان اترككم بحريتكم

Sana diyorum, ihtiyar, çok ileri gitmişsin.
أقول لك ذلك ، أيها العجوز ألن تذهب بعيداً ؟

Ezin onu! - Jack dedi ki-- - Zavallı, ihtiyar, yalnız Fanny!
"لقد قال " جاك - إنها فقط " فانى " العجوز -

İhtiyar Tyler ve onun duruşmalarını ne yapalım?
أوه، ماذا ننتظر من تايلر العجوز ومحاكماته

Koca ağızlı deli ihtiyar. Ona doğru davranması gerektiğini söylemeye çalıştım.
إنه كان ثرثاراً ، عجوز خرف، أخبرته ألاّ يتسبب بتلكَ البلبلة.

Bu sefer, ihtiyar bir adam yerine bir kadın olacağına seviniyorum.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Belki bilmek istersiniz, ihtiyar Bay Russell'n cenazesi çok güzel oldu.
ربما وودت أن تعرف أن روسيل الكبير كانت له جنازة جيدة

Ona karşı koymalısın bu yüzden. Çünkü seninle ben Firestorm biziz ihtiyar.
فعليك مقاومتها، لأنك وإياي شطري (فاير ستورم) يا (غراي)

Üzgünüm ihtiyar dostum, öyle görünüyor ki şişko adamın pisliğini temizlemek sana kaldı.
آسف يا صديقى القديم ولكن يبدوا أنك عالق 000 فى قضية الرجل البدين

İhtiyar oradaysa, kamyonetini ödünç alırım. Orada değilse, telefonunu alırım.
إذا وجدت المسن سأستعير سيارته وإذا لم أجده سأستخدم هاتفه

Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.
منذ عام مضى كنت في تونس، و قابلت إماماً لجامع صغير، رجل مسن

Bu ihtiyar Henry'lerle öldürmek çok zor oluyor.
هذه مشكلة البنادق الهنري القديمة تأخذ وقتا طويلا للقتل

Maya inanılmaz. İhtiyar Jack biraz daha yaşlandı ve...
مايا كانت رائعة أولد جاك كبر في العمر قليلا

Alabilmek için gazete bayiindeki ihtiyar adamlardan birine vermek zorunda kaldım.
توجب على الذهاب لآخر الطريق لأحد أكشاك صحف العجائز للحصول عليها

Bu havada bence sezon çoktan kapanmalıydı. İhtiyar da sensin.
بهذا الطقس أنت خارج الوقت قال اني رجلاً عجوزاً

Ben, Brian, Kenny, Scarface... ve tabi ki sevgili ihtiyar James.
كنت أنا، براين, كيني , سكارفايس وبالطبع جيمس كبير السن المحبوب

Dernekteki o ihtiyar fosiller bunu duyana kadar bekleyin.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

İhtiyar bir adamda bu kadar kan olacağı kimin aklına gelirdi?
لكن من كان يظنّ أن ذلك الشيخ به دم بهذه الغزارة؟