"ilan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعلان
• الإعلان
• يعلن
• الإعلانات
• نعلن
• تعلن
• اعلان
• بإعلان
• اعلن
• إعلاناً
• الاعلان
• إعلانات
• أعلنوا
• لإعلان
• الاعلانات

Gazeteye ilan veriyoruz: "1 saatinizi bize vererek 6 dolar kazanmak ister misiniz?"
من خلال إعلان في الجريدة المحلية هل ترغب في الحصول علي 6 دولارات

Kimliği belirsiz biri var. 3 saat sonra beyin ölümünü ilan edeceğiz.
‫لدينا مصاب مجهول الهويّة، بعد ‫3 ساعات علينا إعلان توقف نشاط مخه

Aslında, hedefinizi ilan etme isteğinize karşı gelebilirsiniz.
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.

Ve neden sadece bir kimlik etrafına bir tel koyup onu özel mülkiyet ilan edince zenginlik haline gelir?
وما السبب في أنها لا تصبح فقط ثروة عندما بعض الكيانات يضع سياجا حولها و يعلن انها ملكية خاصة؟

Üstte gazetenin ilk sayfası mı vardı yoksa ilan sayfası mı?
الصفحة المواجهة ، هل كانت الصفحة الأولى أو الإعلانات المبوبة ؟

Belki de biz zafer ilan edip, evin yolunu tutmalıyız, hah?
ربما علينا فقط أن نعلن النصر ونتوجه إلى المنزل باكرًا، حسنًا؟

Maddi sıkıntın olduğunu söylediğinde, aslında bir anlamda ezik olduğunu ilan etmiş oluyorsun.
عندما تقول أن لديك مشاكل مادية، فأنت حينئذ تعلن بشكل جلي أنك خاسر.

Pekala o zaman.Bana savaş ilan etmekten başka çare bırakmıyorsun.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

The Times'a ilan vermemeyi kabul etti, bari bunu elinden alma.
وافق بالفعل على أي إعلان للزفاف بهاذا الوقت. دعه يحظى بهاذا

Sevgili oğlum, Çar bir çok Avrupa kralına savaş ilan etmeyi uygun görmüştür.
ابني العزيز , الإمبراطور يري أنه من الملائم إعلان الحرب علي ملوك أروبا.

Bir fıstık ezmesi reklâmında oynaması için bebek aradıkları bir ilan gördük de.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني

Kendinizi Kral ilan edemezsiniz, Çünkü kanun böyle söylüyor.
ليس من حقك الإعلان مسبقاً عن الملك إن نص القانون يقول

Demek istediğim, birisi ölü ilan edilir fakat gerçekte ölmemiştir?
شخص ما من الممكن ان يعلن موته وهو لم يمت؟

"Eğer ilan tahtasını fırlatıp atarsak, sen de sınavlara girebilirsin"
عندما نرمي لوحة الإعلانات هذه بعيداً يمكنك أن تظهري للإمتحانات

Er ya da geç hepimiz ilan etmeliyiz, hangi tarafta olduğumuzu.
عاجلاً أم آجلاً يجب أن نعلن جميعًا إلى أي جهة ننتمي

Eğer gerçekten 20 dk geçtiyse, artık ölümünü ilan edin.
اذا حقاً مضت 20 دقيقة, يجب عليك ان تعلن الوفاة.

Gitmeden önce, atlı birimlerin eğitimiyle ilgili bir ilan gördüm.
قبل ان تذهب , رأيت اعلان عن تدريب وحدات الفرسان

Hükümet binasının yıkım görüntüleriyle birlikte bağımsızlığımızı bütün dünyaya ilan ettikten sonra o herif istemese de ortaya çıkmak zorunda kalacak.
كـل ماعلي فعلـه هو الاستفادة من انهيار الحكومة الحالية كحافز بإعلان استقلال اليابان للعالم لأنه من المؤكد أنه سيظهر

Millet, bu günü üç adam günü olarak ilan ediyorum.
للجميع , اعلن ان هذا سيكون يوم هؤلاء الثلاثة الشبان

Eminim akşam olmadan, ilan ederler.
قبل انتهاء الأمسية ، إننى واثقة من أننا سنسمع إعلاناً

Dergiye ilan vermek için 300 dolar bayılmışsın.
وصرفت 300 دولارا لكي تضع الاعلان في المجلة

Yani, ilan falan asmadı. Aptal gibi kapının önünde oturup, bekledi
لم يلصق إعلانات أو أي شيء فقط جلس على المقعد مثل الأبله وأنتظر

Kendi hayatımıza savaş ilan ettik ve bu bize son bir seçenek bıraktı
و أعلنوا الحرب على طريقة معيشتنا و لم يتركوا لنا إلا خيار واحد

Çin hükûmetinin 2020 karbon azaltma planlarını planlanan tarihin çok öncesinde tamamladıklarını ilan etmelerinde bu büyük bir sebep.
وهذا هو السبب الرئيسي لإعلان حكومة الصين أنهم حققوا بالفعل تعهدهم الخاص بتخفيض الكربون عام 2020 قبل موعده.

Bir sürü ilan var ama tek bir kadro yok.
هناك كثير من الاعلانات ولكن لا توجد وظيفة خالية واحدة