"kültür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافة
• الثقافي
• الثقافات
• ثقافي
• ثقافة
• الثقافية
• ثقافية
• الحضارة
• للثقافة
• حضارة
• الثقافى
• والثقافة
• الحضارات
• بالثقافة
• ثقافات

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Yani, burcun bir birey olarak hakkınızda söylediği şeyin yerine ne koyarsanız koyun, oluştuğu kültür hakkında çok şey ifade ediyor olacaktır.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Bu ulusun kültür tarihini yeniden yazmamız için bir fırsat bu.
مثيراً للاهتمام؟ إنها فرصة لنا لنعيد كتابة التاريخ الثقافي لهذه البلاد

İki kültür arasındaki barışı korumak adına, bu tabloyu Sovyetler Birliği halkına bağışlıyorum.
من أجل السلام عن طريق الثقافات أنا أتبرع بهذه اللوحة الى الشعب السوفييتي

kültür, doğaya karşı bir reaksiyondur ve atalarımızın bu anlayışı akla uygunluğu daima farksız hikayeler, semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.
الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق

Başka bir şey düşünmem gerekecek. Belli ki kültür, seçimini yapmış.
أظنني سأقوم بترتيبات أخرى فعلى ما يبدو أن الثقافة قامت بذلك

Sovyetler Birliği bünyesinde bilim ve kültür Batı'nın tüm etkilerinden izole biçimde tutuldu.
،داخل الإتحاد السوفيتي بالتحديد ظلّت الثقافة والعلم معزولتين عن تأثير كل النفوذ الغربي

Bir haftada-bir, üç-dakikalık kültür noktası. Harika. Kahrolası fikirlere ihtiyacım var!
مرة أسبوعياَ ثلاث دقائق في داثر الثقافة والفنون رائع أحتاج أفكاراَ

Evet, bu bir kültür... ve buna göre araştırma yapmamız gerek.
نعم ، هذه هي الثقافة ونحن بحاجة إلى التحقيق وفقاً لذلك

Hayatın boyunca edebileceğin kültür ve sanattan daha fazlasını tecrübe edeceğim.
وسأكتسب خبرة في الثقافة والفن أكثر مما كسبته أنت طوال حياتك

Brezilya ve Japonya'da, eşsiz kültür ve dilbilimsel nedenlerden ötürü.
في البرازيل واليابان، لأسباب تندرج تحت تفردهم الثقافي واللغوي

Zaman geçtikten sonra, kültür eleştirmenleri Beyoncé'nin gerçekten feminist olup olmadığını sonu gelmez bir şekilde tartışmaya başladılar.
عندما تتلاشى اللحظة والنقد الثقافي يبدأ المناقشة التي لا تنتهي بخصوص إن كانت بيونسيه مناصرة للمرأة أم لا.

Hepimizin çevresi, hala dikkatsizce sağa sola savrulan bir ilkek kültür çorbasıyla kaplı durumda, bu da bir başka replikatör.
حولنا، يظل ينزلق بشكل أخرق في خليطه الثقافي البدائي، هو معيد تخليق

Umarım ki size şimdi anlatacaklarım aramızdaki yer ve kültür farklarını aşar ve sizde yankı bulur.
ولكنني آمل أن ما سأخبركم به سيلقى صدى واسعًا، رغم فرق المسافات واختلاف الثقافات بيننا.

Bir anlığına hayal gücü tarafından şu ana kadar meydana getirilmiş en muhteşem kültür sahasına, Polonezya'ya bir göz atalım.
حسناً، دعونا نلقي نظرة على أعظم ميدان ثقافي تم إيجاده بالخيال من قبل بولينيزيا

Fetüsler ayrıca kendi katılacakları kültür hakkında, kültürlerin en güçlü ifadesi olan yemekler aracılığıyla bilgi sahibi sahibi olmaktadır.
كما يتم أيضا تدريس الأجنة عن ثقافة معينة سوف ينضمون إليها من خلال أكبر المميزات للثقافة، ألا وهو الغذاء.

Senin sayende uzaylı bir sınıfla.. ...kültür bilgime yeni bir sayfa açtım.
وبفضلك فتحت فصلا جديدا من التبادلات الثقافية مع طبقة اجتماعية منفورا منها

Gördüğümüz şey şaşırtıcı türdendi çünkü parayla ne yaptığınız üzerine evrensel kültürler ve de gerçek kültür farklılıkları var.
لأن هناك مسلمات إنسانية حول ماتقوم به بمالك و هناك أيضا اختلافات ثقافية حول ما تقوم به على سبيل المثال

Lily, burada amerikanın kültür ve sanat merkezinin tam ortasında yaşıyoruz.
ليلي .. نحن نعيش في مركز الفن و الحضارة في امريكا

Ben kültür için varım seni salak, daha dikkatli olamaz mısın?
فأنا نصير للثقافة. تباً لك, أليس بالإمكان أن تكون أكثر حذراً؟

İster yetişkinler isterse gençler için oyunsuz bir kültür veya hayat düşünmeye çalşın.
حاولوا أن تتخيلوا حضارة أو حياة, لراشد أو لغيره من غير اللعب.

Saat 4 ile 6:30 arasında kültür merkezi için önerileri görüşeceksiniz.
من الساعة 4 و حتى 6: 30 سوف تستمع الى اقتراحات المركز الثقافى

Yaşanılan yerler; iş mekânları, kültür mekânları ve idari mekânlar birbirleriyle ilişkili bir şekilde konuşlandırılırlarsa anlam ifade ederler.
ذلك أنه ، كما تعلمون ، في مساكن معنى نشرت في ما يتعلق أماكن العمل ، والثقافة ، والحكم.

Bu akım, tüm kültür ve coğrafyalarda 250 yıldır devam ediyor, Sahra Altı Afrika ve Güney Asya'daki bariz istisnalar hariç.
وكان هذا القرار ثابت لربع الفيه , عبر الحضارات و المناطق الجغرافيه, مع استثناء صارخ من جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا

En üst sıradaki dört madde her kültür için geçerli.
المواضيع 4 المفضلة تتعلق جميعا بالثقافة.

Benimle aynı binada yaşayan insanlar başka ülke, kültür ve dinlere mensuplar.
الناس الذين يعيشون في تلك الناحية مثلي، ينتمون إلى بلاد أخرى، إلى ثقافات أخرى، إلى ديانات أخرى.