"kalbi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبها
• قلبه
• قلباً
• قلوب
• القلوب
• بقلب
• الفؤاد
• وقلبه
• قلبٌ
• قلبة
• قلبية
• قلبا
• قلب
• للقلب
• قلوبهم

Ve ben de kafasına bir kurşun sıktım ama kalbi atmaya devam etti.
و أنا وضعت رصاصة فى رأسها و لكن قلبها لم يكف عن النبض

Beşinci açık kalp ameliyatının ortasında kalbi alev aldı ama kurtuldu.
قلبها أحترق في وسط عملية قلبها الخامسة وبقيت على قيد الحياة

kalbi çok zayıf fakat beni asıl endişelendiren genel durumunun kötü oluşu.
قلبه ضعيف جداً, و لكن حالته السيئة عموماً هي أكثر ما يقلقني

Özür dilerim tatlım, çok kaba bir hastayla beraberdim, kalbi zırt pırt durdu.
أعتذر يا حبيبتي فقد كنت برفقة مريض وقح ،استمر قلبه بالتوقف توفي الآن

Jenny'nin cesur ve tutkulu bir kalbi var.
جيني تملك قلباً شجاعاً ومملوء بالعاطفة والشغف

Hele de hükümetin elinde bir sürü maymun kalbi ve yunus beyni varken.
بالأخص منذ أن قامت الحكومه لوضع مخزون إحتياطي من قلوب السعادين وأدمغة الدلافين

Hastanedeki kız kalp duvarında sıkışmış bir kurşun olan kalbi şişmişti.
الفتاة في مستشفى مع رصاصة استقرت في جدار قلبها، قلبها الملتهب.

Biz onu tekrar o kafese tıkana dek... kalbi neşe doluydu.
كانت هناك بهجة في قلبها قبل أن نحجزها في ذلك القفص.

Bu Frida, Tehuana kıyafeti giymiş - ve Diego'yu elindeki küçük portreyle hatırlasa bile, kalbi bütün.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Ama emin olmak için iki misli... başarısız olmadığından, onun kalbi ile dön... bunun içinde.
لكن لمضاعفة التأكيد أنك لن تفشل أحضر قلبها

kalbi, yarattığın heyecana dayanamadı.
إن قلبها لم يستطع مُقاومة الإجهاد الذى قد وضعته عليها

- Pekala, otur bakalım. Zayıf bir kalbi var, kriz geçirir diye korkuyorum.
إن قلبها ضعيف وأخشى أن تـُصاب بأزمة وتموت.

kalbi nerede bilmiyorum. Bir kalbi var mı onu da bilmiyorum.
لا أعلم أين يوجد قلبه لا أعلم إذا كان يملك قلبا

Otopsi yapılması gerekiyor ama ben kalbi pes etti derim.
لابد أن نقوم بالتشريح لكنني أرى أن قلبه قد توقف

Biyonik bir kolu ve kocaman taştan bir kalbi vardı.
كما كانت لديه يدان آليتان وحجارة كبيرة ومتوهجة مكان قلبه

Derler ki, kalbi intikamla dolu olan bir adam iki mezar kazmalıymış:
يُقال ان رجلاً يملئ قلبه الإنتقام من المفترض أن يُحفر له قبران

Çünkü ne aklı ne de kalbi işinde değildi.
لأنها لم تكن منسجمة قلباً وقالباً وهي تأدي عملها

"İnsan kalbi sindirip pisliklerini boşaltıyoruz."
ً ً يهضـم قلوب الكائنـات و يجــلـي القذارة عنهــا ً ً

Tanrı'nın kalbi kırıklara yakın olduğunu ve onların sıkışmış ruhları koruduğunu hatırladık.
نتذكر أن المولى قريب من القلوب المكسورة وينقذ تلك التي تحطمت روحها.

kalbi zayıf bir adam, nükleer bir bombayla birlikte olmamalı.
رجل بقلب ضعيف لا يجب أن يكون مع قنبلة نووية

Bu insanın kalbi kırılırsa belki Zaman Lordu ortaya çıkar.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Evet nişanlısı onu terketti ve onunda kalbi kırıldı.
أجل, أخبرتنى بأن خطيبته تركته وقلبه محطم.

Göğsündeki koca delikten anladığımız kadarıyla bir kalbi yok değil mi?
حسنًا, بما أن المعطيات أن هناك حفرة عملاقة على صدره, هل لديه قلبٌ حتى؟

kalbi tamamen arındığı zaman, Özgürlüğüne giden anahtarı kendisi bulacak.
عندما قلبة يخلص حقاً , هو سوف يجد المفتاح الى الحرية

Ne yazık ki 0,1 cc. epinefrinle bile bir araya gelince kalbi durduruyor.
للأسف، إن حقنت بعدها بــ .1 سي سي من الإبينيفرين أزمة قلبية حادة

Ama sertliğin altında, altın gibi bir kalbi var, Snowden.
لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر

Roma Katolik Kilisesi'nde, kalp şekli, İsa'nın Kutsal kalbi olarak anılmaya başladı.
وبالكنيسة الرومانية الكاثوليكية، أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

Tanısalardı onu, göz bulutlarından övgü şarkıları yağardı, görüşünü düzeltip, kalbi temizleyerek.
لو كانوا يعرفونها، لتساقطت أغاني المدح من غيوم أعينهم، منيرةً للطريق ومطَهِّرةً للقلب.

Her zamanki işler. kalbi kırık müvekkillerimin haklarını savunuyorum.
العادى ادافع عن حقوق عملائى ممن تحطمت قلوبهم