| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين |
| Üç ay önce bugün... gölün kıyısındaki o küçük kiliseden karı koca olarak çıkmıştık. | Open Subtitles | لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة |
| Bunlar ip cambazıydı. karı kocaydılar. Sene 1910. | Open Subtitles | كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910 |
| Bu karı Marsellus Wallace'ın karısı. | Open Subtitles | هذه العاهرة المتدهورة هي زوجة مارسيلاس والاس |
| Kutup karı, kum gibi kuru olduğundan.... ...kızak demirleri, kolayca kayılması için buzlandırılmalı. | Open Subtitles | الثلج القطبي الشمالي جاف كا الرمل. يتوجّب صقل رِجلَيّ المزلجة لجعلها تنزلق بسهولة. |
| Bak... Ben karı koca arasına girmeye çalışan bir adam değilim... Değilim... | Open Subtitles | اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته |
| Bir DHS ajanını öldürmek istemiş karı koca suikast takımı. | Open Subtitles | مكون من زوج وزوجة مطلوبان بتهمة قتل عميل لوزارة الأمن |
| Charles ve Ray ekiptiler. Onlar karı kocadıydılar. | TED | تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة. |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| New York eyaleti hâkimi olan ben, sizi kanun önünde karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة |
| Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| Büyük bir ev, süslü bir karı ve spor ayakkabıyla gezen bir çocuk. | Open Subtitles | منزل كبير، زوجة غريبة الأطوار والفتى الذي يرتدي أحذية رياضية. |
| Onu biraz heyecanlandır. Bir Hollandalı karı | Open Subtitles | امنحها مزيدا من الإثارة فأنت لا تعاشر زوجة هولندية |
| John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة |
| Orospu karı paracıklarıma sahip çıksa bari. | Open Subtitles | صحيح العاهرة من الأفضل أن تكون بعيدة عن هنا . نقودى وشيكاتى |
| Yukarıdaki güneş ışıklı sularda dolaşan yaratıkların yağdırdığı, bir deniz karı bu. | Open Subtitles | الثلج البحري، بقايا مِنْ المخلوقاتِ عَجّ في المياهِ المضاءة بنور الشمسِ فوق. |
| Ortada bir cinayet var ve tek tanıklar bir karı koca. | Open Subtitles | تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته. |
| Israel Keyes, silah doğrultarak bir karı kocayı kaçırmış arabaya bindirip uzak bir yere götürmüş ve kadının önünde kocasını öIdürmüştü. | Open Subtitles | إزرائيل كيز إختطف زوجا و زوجته بتهديد السلاح وضعهما بسيارة و أخذهما لمكان ناءٍ و من ثم قتل الزوج أمام الزوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه |
| Eşyaları satıyor, ambarları işletiyoruz fakat tüm kârı cebe atan o. | Open Subtitles | نحن نفرغ حمولته ،وندير مستودعاته ويأخذ كل الربح أحضر بعض البصل |
| Şimdiyse, karı koca olmak yerine sadece arkadaşız. | Open Subtitles | الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين |
| Çok fazla sis varsa rüzgar karı uçuşturmaya başlar. | TED | عندما تواجه الكثير من الضباب، والسحب المنخفضة ، وتبدأ الرياح بإثارة الثلوج. |
| Bak ya! Kaltak karı daha yeni gelmişti. Nasıl hemen bira aldı? | Open Subtitles | انتظر, تلك الساقطة جائت هنا للتو كيف حصلت على البيرة بذه السرعة؟ |
| Uzun vadede direnişe başarılı bir şekilde karşı koymak için yeni antibiyotikleri yaratıcıları için kârı daha da azaltarak idareli kullanmamız gerekecek. | TED | ولنجاح مكافحة المقاومة على المدى البعيد، يجب أن نرشد استخدام المضادات الحيوية الجديدة بخفض أرباح مبتكريها بشكل أكبر. |
| Burada karı ya da koca olmadığından, sorunsuz çalışabileceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | ولعدم وجود أزواج أو زوجات هنا، أعتقد أن بامكاني المتابعة بأمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 