"kasaba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلدة
• المدينة
• بلدة
• القرية
• قرية
• المدينه
• البلده
• المدن
• البلدةِ
• مدينه
• بلده
• للبلدة
• مدن
• لبلدة
• بلدتنا

Gelebilir miyiz? Hayır. İş için kasaba dışına gitmem gerekiyor, yorulursunuz.
يجب أن أذهب إلى البلدة لأقوم ببعض الأعمال وأنتم ستشعرون بالتعب

Savaştan sonra Canaima'ya döndüğümde, kasaba benim için bir parti verilmişti.
مباشرةً بعد الحربِ، عندما إنتقلتُ إلى كانايما، البلدة بالكامل عملتلي حفلة.

Bekleyin bir dakika. Bu kasaba, sizin kimliğinizin bir parçası.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم

O resmi kasaba tellalı değil. Polis bir şeyler yap.
إنه ليس مُنادي المدينة الرسمي، أيها الشرطة ، افعلوا شيئاً

Harekete geçince... tüm kasaba ve köylerdeki her köleyi azat edeceğiz.
عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

Bu genç kasaba kızlarının nasıl dedikodu yaptıklarını duymanız gerek.
يجب أن تسمع هذه البلدة الصغيرة البنات ، الطريق يقشبون

Hey, kasaba dışından mı geldin? Telefon numaran var mı?
مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟

30 yılı aşkın süredir bu kasaba ülkenin hiçbir yerinde olmadığı kadar tornadolara, ısı dalgalarına ve dolulara maruz kalıyordu.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

kasaba fırtınadan sonra kendini toparlıyor. Okulun ilk günü çekilmez.
البلدة يعاد بنائها بعد العاصفة الأسبوع الأول من المدرسة لايطاق

Her virajda, kasaba ve gürültüleri acı vermeden uzaklaşıyordu ondan.
و مع كل إنعطافة البلدة بضجيجها تلاشت دون رحمة خلفها.

Yoksa beni uyarıyor musun? Bu kasaba iki psişiğe dar mı gelir?
أهنا حيث تحذّرني أنّ هذه البلدة كبيرة بما فيه الكفاية لوسيطين روحيين؟

Bunu düzeltmek için, kasaba halkına utanmadan hareket etmeyi öğremeliyim.
إنها حدثت لتعالج، ولتعلم شعب المدينة أن يتصرفوا بدون خوف

Benzer hareketleri sabahtan beri görüyorum. Sanki tüm kasaba yarı uykuda.
لقد لاحظت سلوك مشابه طوال الصباح يبدو كأن المدينة شِبه نائمة

Bu kasaba hepimizin. Burayı ayakta tutmak için hep beraber çalışmalıyız.
هذه المدينة لنا جميعا ويجب ان نعمل سويا من اجل النجاة.

Ayrıca burası sana göre değil. Sakin, küçük bir kasaba.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım.
لقد وجدت لنا بلدة لطيفة وفوائد مخفضة , أنا ممتن لك

İşsiz ve az yemekle idare eden kasaba çocukları kaçıyor.
بدون عمل وقليل من الطعام، فإن فتيان القرية قد رحلوا

Bu kasaba değişiklikleri sevmez, ve sana burada işlerin nasıl yürüdüğünü gösterelim istedik.
لا تحب هذه المدينه التغيير كثيراً لذا قررنا أن نجتمع اليوم لنريك كيف تتم الامور بالشكل الصحيح

Sence bu kasaba halkının kanunları kendi ellerine almalarını destekler miydiler?
هل تعتقد أنهم كانو يدعموا سكان هذه البلده ينفذون القانون بأيديهم؟

Ülkedeki her yerden daha çok hayalet kasaba var burada.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.

Sadece Gazette'ye değil, kasaba dışındaki gazetelere de ilan veriyor.
هي لَيستْ فقط الجريدة الرسمية. هي تُعلنُ فيها خارج صُحُفِ البلدةِ.

Almanya'ya girmeden önceki son kasaba St. Avold.
اخر مدينه قبل الدخول الى المانيا ستكون سان افولد

Tam orada Ashland, Missouri diye bir kasaba var.
على اليمين هنا توجد بلده تسمى ايشلاند , ميسورى

Yaptıkları bir diğer şey bizim enerji düşüş planı olarak anlandırdığımız bir şey. Bu da kasaba için ikinci bir plan oluşturulması.
وشيء آخر يقومون به، هو ما نسميه خطة التخفيض من الطاقة. التي هي في الأساس لوضع خطة بديلة للبلدة.

Yazışmaların konusu, çoğunlukla tarihi şehir, hayalet kasaba ve eski madenler.
المراسلة كَانتْ في الغالب حول المواقع التأريخية، مدن الأشباح، ألغام قديمة.

- Bir kasaba korosu yönetecek değilim.
اسمعي يا سيدة،يمكنك الحصول عليها. أنا لم ابقى، ناهيك عن انه كورس لبلدة صغيرة.

kasaba halkının saat 6 da lisede toplanmasını istiyorum
اطلب من جميع السكان الأنتباه و التوجه الى الثانوية في 6 مساءاً لمناقشة امر اخلاء بلدتنا