"kimliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهوية
• هويّة
• هويتها
• الهويّة
• بطاقة تعريف
• هويات
• معروفة
• بطاقة هوية
• هويّته
• هويه
• التعرف
• الهويه
• شارة
• الهويات
• دو

Bütün bunlar sonradan edinilmiş damak tatlarıdır, fakat neredeyse kimliği oluşturur.
الآن، كل هذه أذواق مكتسبة، لكنها تشكل ما يقرب شارة الهوية.

Anlamı yaratmak ve kimliği inşa etmek yanlışı doğru yapmıyor.
صياغة المعنى و بناء الهوية لا يحول الخطأ إلي صواب

Tişörtünde sim vardı, kimliği yok ve parmak izi vermeyi reddediyor.
هو يُحْصَلُ على الألقِ على قميصِه لا الهوية ورَفضتْ إعْطائنا طبعاتَ.

Kurbanın kimliği söylenmiyor. Ailelerinin...
تحديد هويّة الضحايا يبقى معلّقاً حتّى إشعار آخر

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Masada ne zaman kimliği belirsiz bir hasta olsa yaptığın ilk şey etraftakilere hastanın künyesini bulmaları için bağırmak oluyor.
كلما كان لدينا شخص مجهول الهويّة على الطاولة أول شئ تقوم به هو الصّراخ في أحد للذهاب لإحضار بيانات المريض.

kimliği belirsiz kadın ile ilgili bir şey var mı?
هل وجدت شيئاً عن المجهولة ؟ مازلنا نعمل على الهوية

Jane Doe(kimliği belirsiz hasta),yaklaşık 6 aylık hamile, moloz yığınının altında bulundu.
, مجهولة الهوية , حوالي حامل في 6 أشهر وجدتها تحت الأنقاض

Teknolojinin bireysel kimliği nasıl tahrip etiğini göstermek için markalarını kendileri barkodluyorlar.
قاموا بوسم أنفسهم برموز شريطية ليبرهنوا كيف للتكنولوجيا أن تدمر الهوية الشخصية

kimliği belirsiz sivil bir tekne yarım mil mesafede hızla yaklaşıyor.
لدينا زورق مدني مجهول الهوية على بعد نصف ميل، ويقترب بسرعة

Bütün morgların bana yolladığı kimliği bilinmeyen kişilerin dosyalarını getirdim.
استجلبتُ ملفات مجهولي الهوية من كل مشرحة قبلت إرسالهم إليَّ.

Şimdiye dek kimliği belirsiz teröristler Bir Devlet tesisine saldırı düzenledi
هؤلاء الإرهابيون غير معلومي الهوية قد شنّوا هجوم علي أمن النظام

Şimdi de hiç kimliği olmayan bir cesedimiz var.
والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

Beynin geçici orta lobunda mühürlü bulunan uyku halindeki ayrı bir kimliği kişilik bölünmesi yaratarak açığa çıkardık.
أظهرنا هويّة مغايرة خاملة في جزء مسدود من الفصّ الصدغيّ الوسطيّ منشئين شخصيّة منفصمة

Şimdi ise kimliği henüz belirlenmemiş birkaç cesedin daha bulunduğuna dair haberler alıyoruz.
وصلنا تقرير الآن بأن عدة جثث تم أيجادها بالقرب ولم يتم تحديد هويتها

Günah çıkaran kişinin kimliği gizli kalmalıdır.
يا بنيّ العزيز، يجب أن يكون صاحب الإعتراف مجهول الهويّة

Ve yeni bir okul kimliği gerek, Ve dürüst olmak gerekirse,
احتاج بطاقة تعريف جديدة من أجل المدرسة ولكي أكون صادق معكم

Ama çok fazla sahte kimliği olduğu için normaldekinin on katı veri var.
المشكلة هي بسبب إمتلاكها لعدة هويات مزيفة، هناك 10 أضعاف المعلومات.

Sizi görmeğe geliş nedenim, efendim, sahilde bulunan kimliği belirsiz ceset.
سبب مجيئي للقائك يتعلق بجثة غير معروفة الهوية على الشاطئ

Normal olarak, üzerinde kimliği olmadan... ortalıkta dolaşan birini yakalasak, it deliğine tıkardık.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Daha çok onun kimliği gibi.
تستطيع القول أنّها هويّته كما تعلم, كل ذلك الغضب المكبوت وأنا جعلته يبدو كقاتل

Güvenliği kandırabilecek kadar benziyordu ve Gizli Servis'e göre kimliği gerçekti, sahte değil.
و طبقاً لجهاز الامن انه كان لديه هويه غير مزيفه

Bu, daha fazla acı çekmemeleri ve kimliği belirlenebilen bir cesedin olmayışını açıklamak için ebeveynlerimize anlattığım bir hikaye.
هذة هي القصة التي أخبرت بها والدينا لأتجنب شعورهم بالمزيد من الألم ولإيضاح أن الجثة لا يمكن التعرف عليها

kimliği belirsiz katil, peşindekileri atlatıp kuzey doğu eyaletlerindeki kordondan sıyrılmayı başardı.
و قد نجح الرجل المجهول الهويه فى ان يتسلل خفيه

Havaalanına bir adam yerleştirebiliriz? Hunt'ın kaç tane sahte kimliği olduğunu düşünüyorsun?
نضع أحدهم لينتظره في المطار هل تعلم عدد الهويات التي يملكها هانت؟

Kadın hayatta ama kimliği belirsiz dedin. İlk ipucum neydi dersin?
انها على قيد الحياة وقد أسميتها جاين دو ، وهذه الاشارة الأولى