"koku" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرائحه
• الشم
• الروائح
• رائحة
• الرائحةِ
• رائحته
• عطر
• أشم
• العطر
• روائح
• رائحه
• الرائحة النتنة
• الرائحة الكريهة
• أشمّ
• والرائحة

Mutfaktan gelen bu olağanüstü koku nedir?
و كذلك أنت. ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

koku çantası eğlenceli bir deneyimdi ama artık durması gerek.
أيضاً، كيس الروائح كان تجربة ممتعة لكن يجب أن تتوقف.

Bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

İkimiz de koku alma duygunu kaybettiğini biliyoruz.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

İğrenç kokunun doğru koku olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي فكرة ان رائحته النتنة كانت الرائحة الصحيحة

Çok ağır... neredeyse tatlı... eski bahçemizdeki yaseminlerin ve güllerin parfümünü hatırlatan bir koku.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

Yine ben, Betty Pen. Üst kattan çok kötü bir koku alıyorum.
سيد هيب بيتي بين مرة أخرى أشم رائحة نتنة من الطابق لعلوي

Farklı bir koku alsam tercihini değiştirir mi acaba?
هل تعتقدين إذا إشتريت له نوعا مختلفا سيغيّر العطر الذى يستخدمه؟

O koku nedir, naftalin mi?
ما تلك الرائحه ايا كانت , اقراص نفتالين؟

Van Hay'e iki kapıyı da açtırdım ama bu koku 5 yıI geçmez.
لقد جعلت فان هاى يفتح جميع الأبواب لكن تلك الرائحه ستظل موجوده خمس سنوات.

koku yayılmadan pencere açsak iyi olacak.
من الأفضل أن تفتح النافذه من أجل أن تخرج الرائحه

Yüzünüzde sakal çıkmıyor, kas sisteminiz gelişmiyor ve koku alma duygunuz da yok.
شعر وجهك لا يُمكنه النمو بُنيانك العضلي غير مُكتمل وحاسة الشم لديك منعدمة

İnsan/Neandertal farklılığı, sperm ve testisler, koku ve deride.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو الحيوان المنوي والخصية، حاسة الشم والجلد.

Burada gördüğünüz hindi akbabası çok havalı çünkü gerçekten koku alabilen az sayıdaki kuş türünden biridir.
النسر الرومي الذي تشاهدونه الأن رائع على نحو خارق، لأنه واحد من الطيور القليلة التي لها قدرة حقيقية على الشم.

Büyük burunları onlara daha iyi koku alma yeteneği sağlar.
أنوفهم الكبيرة تمكنهم من شم الروائح من على مسافات كبيرة

- Bence mutfaktan garip bir koku geliyor. - Hayır.
أعتقد أن هناك رائحة غريبة آتية من المطبخِ , لا

Her neyse, bir zamanlar onda da aynı koku vardı.
على أية حال نادراً جداً بيكون عِنْدَهُ نفس الرائحةِ

koku böcekler eşlerini etkileyebilsin diye iki katına çıkabilir. Seks feromonu olarak bilinir.
يمكن أن يتضاعف رائحته بحيث تتمكن الحشرات من جذب شركاء محتملين، تُعرف باسم فرمون الجنس.

koku yüzünden önceki gün seni buradan atardım.
ظننت بأنك رحلتي قبل أمس، لم أعد أشم رائحتك

Işığın yumuşaklığı, havadaki hafif koku ve şehrin sakinliği.
نسيم العطر بالهواء الدندنة الهادئة للمدينة

Düşün biraz. Duygularım azdı. K-9 köpeğinden daha iyi koku almaya başladım.
فكر بذلك، مشاعري متقدة والتقط روائح لن تلتقتطها نصف وحدة الكلاب البوليسية

Onları öldürdüğünüz zaman çıkan koku size nüfuz ediyor ve baş ağrısına neden oluyordu.
فى كل مره كنا نقوم بحرق الذباب كنا نشتم رائحه تثير الغثيان

Şu koku burnumun direğini kırıyor.
وابعد ذلك البرميل لا يمكنني ان أشتم هذه الرائحة النتنة

Hepimiz buradaki içkilerin tadını çıkarıyoruz ...ama o çok pis koku getiriyor.
كلنا نتمتع بمشروباتنا هنا لكنه يجلب مثل هذه الرائحة الكريهة.

Tanrım, hiç böyle bir koku almamıştım.
يا إلهي , لم أشمّ رائحة نتنة كهذه من قبل

Yemin ederim buradaki her şeye baktım... ..ve koku buzdolabından gelmiyor.
أقسم اني فتشت كل الاشياء هنا والرائحة الكريهة ليست من الثلاجة