"kurtarmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انقاذ
• تنقذ
• أنقذ
• ننقذ
• ينقذ
• لانقاذ
• إنقاذه
• أنقاذ
• إنقاذها
• بإنقاذ
• إنقاذك
• لتنقذ
• إنقاذي
• حماية
• وإنقاذ

Görevimiz, Julius Limbani'nin hayatını kurtarmak ve oradan çıkmasını sağlamak.
مهمتنا هي انقاذ حياة جوليوس ليمباني وتحريره، انه رجل مميز

Malcolm, eğer bu kızı kurtarmak istiyorsan, elinden geleni yap.
أتعلم يا مالكولم، اذا أردت أن تنقذ الفتاة فذلك جيد

Ve şirket hayatımı kurtarınca, benim tek görevimin de şirketi kurtarmak olduğunu farkettim.
و بما أن الشركة أنقذت حياتي أظن بأن واجبي هو أن أنقذ الشركة

Ayrıca, dün gece o adamın hayatını kurtarmak ne kadar hoştu.
بالإضافة كيف كان ذلك رائعاً.. أن ننقذ حياة ذلك الرجل البارحة؟

Gana'dan bir çocuğu balık köleliğinden kurtarmak için ortalama 400 dolar
ولد في غانا ينقذ من الاستعباد في صيد السمك، مايقارب الاربعمئة دولار.

Hans Zarkov. Gezegenimiz Dünyayı kurtarmak için bu ikisini kaçırdım.
اسمى هانز زاكروف انا عالم لقد اختطفتهم لانقاذ كوكبنا الارض

Ona göre başka hayatları kurtarmak, kendine bir hayat kurmaktan daha önemliydi.
إنقاذه لحياة الآخرين كان أكثر أهميةً لديه من الحصول على حياتِه الخاصة

Hayat kurtarmak beni kahraman yapmıştı, ama iyi biri yapmış mıydı?
أنقاذ حياة شخص يجعلني بطل لكن أيجعلني شخصاً جيد ؟

Onu çalacaksın! Noel'i kurtarmak iyi bir final değildi. Fazlasıyla ticari.
انقاذ عيد الميلاد كان نهاية رديئة هناك اعلان تجاري على الطري

Bu üssün güvenliğini, belki de yardım edemeyeceğimiz birini kurtarmak için tehlikeye attım.
لقد عرضت امن القاعدة للخطر من اجل انقاذ شخص كان بعيداً عن المساعدة.

Ben de çocuğun hayatını kurtarmak için kirpik kıvırıcımı boğazına sapladım.
وأنا فقط رميت مشبك الشعر أسفل رقبته من أجل انقاذ حياته.

Yanan bebeğini kurtarmak için arabanın üstüne atlayan şu canavarlardan biriymişim gibiydi.
لقد كنت مثل هؤلاء الامهات التي تقف امام سياره كي تنقذ ابنها

Bir gecede birden fazla genç kız kurtarmak zorunda değilsiniz. Tamam, çekilin yoldan.
يفترض عليك ألا تنقذ أكثر من سيدة بالليلة الواحدة حسنًا، تنحوا عن طريقي

İşin ucunda senin hayatını kurtarmak var. Anlayış göstereceklerdir bence.
إذا كان هذا يعني أن أنقذ حياتك أعتقد أنهم سيتفهمون

Kızınızı deliliklerinizden kurtarmak ve kralın cesedini kaldırmak için geldim.
‫لقد أتيت لكي أنقذ إبنتك من جنونك ‫وإزالة جثة الملك

Bunların hepsi paçanızı kurtarmak için sizin uydurduklarınız.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

Madronas mümkün olduğunca çok hayatı kurtarmak için elinizdeki en iyi şansınız.
مادروناس هو أفضل طريق لك لانقاذ حياة أكبر قدر ممكن من الحياة.

Yani oğlanları babalarından kurtarmak için öldürdü kendinin kurtarılmasını istediği gibi.
لذا قتل الصبيين لينقذهما من والديهما كما يتمنى لو تم إنقاذه

Finley onu yangından kurtarmak isterken öldü.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه

Onu kurtarmak istediğini biliyorum, ...ama onu kurtarırsan, Avalon'a sınırsız bir güç vermiş olacaksın.
أعلم أنك تريد إنقاذها ولكنك بهذا تعطي أفالون سلطة مطلقة

İyi de siz ikiniz ilişkinizi kurtarmak istemeseydiniz gelip burada benimle oturmazdınız.
لكنك لن تكون هنا تجلس معي إن لم ترغب بإنقاذ هذه العلاقة

Yasalar bir yana, seni yanardağdan kurtarmak ahlaki açıdan doğruydu.
بغض النظر عن القوانين إنقاذك من البركان كان قرارا أخلاقيا

Kendi piçini kurtarmak için, onu büyü namına kurban etti.
ضحت به بإسم السحر كل هذا لتنقذ إبنها الوغد الشرير

Eğer genç Hawkins'in hayatını kurtarmak istiyorsanız, ...benimkini de kurtarmayı düşünür müydünüz ?
والآن وبعد أن أنقذت حياة جيم هوكنز هل تعتقد أن بإمكانك إنقاذي بصفقة

Sen ve ben, aynı sebep için savaşıyoruz, dünyayı kurtarmak.
.. أنت و أنا نقاتل لنفس الهدف , حماية العالم

Bu yüzden, yeni bir yetimhane kurmak ve o çocukları kurtarmak, onlara yeni ve güvenli bir ev vermek için yerli gruplarla ve yerel yetkililerle beraber çalıştım.
لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا.