"müziği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموسيقى
• الموسيقي
• بالموسيقى
• للموسيقى
• موسيقاه
• موسيقى
• الموسيقا
• الأغاني
• أغنية
• أغاني
• الأغنية
• اللحن
• موسيقي
• لموسيقى
• موسيقاك

Seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Amerika ve Avrupa'da oda müziği çaldım, Charlie Bird diye harika bir jazz piyanistiyle birkaç yıl turnelere gittim.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.
أي شخص يمكنه تجريب الموسيقى بطريقة معمقة نحن فقط بحاجة لصنع أدوات مختلفة

Değil mi? Brezilya müziği yalnızca başlıca müzik şirketlerinin gereklerine cevap vermiyor.
صحيح؟ كما تعلمون، مشهد الموسيقى البرازيلية ليست مجرد إجابة على العناوين الرئيسية.

Hayır, müziği kalsın. Belki bir gün yeniden çalışmak isterim.
لا, ليست موسيقاها ربما ارغب لاحقا فى دراسة الموسيقى ثانية

Sanırım, bazıları sıcak sever. Ben klasik müziği tercih ederim.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Ben Doktor Frasier Crane. Yabancı filmleri, klasik müziği ve operayı severim.
و مثلكم أنا أهتك بجودة البرنامج مثل الأفلام و الموسيقى الكلاسيكيه ..

Şu andan itibaren kanal sadece Latin müziği çalınacak 24 saat.
مِنْ هذه اللحظةِ على، المحطة كُلّ الموسيقى الأمريكية اللاتينية، كُلّ الوَقت.

- Bana burada müziği öğretmek için müsaade edilmeyeceği söylendi.
لقد اُخبرت سيدي انك لن تسمح لي بتعليم الموسيقى هنا

Ya o dünyevi müziği bırakırsın, ya da kilise korosunu.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

Benim bile müziği anlayabilecek bir kalbim olduğunu bana gösterdiği için.
لجعلي إدرك أنني قادر على فهم الموسيقى المهمة القادمة المهمة :

İslam ile müziği veya kot pantolon giyen gençleri karşılaştırmayın artık.
كفى خيارات مثل الإسلام أم الموسيقى أو الإسلام أم ارتداء البنطلون

Gerry Kennedy'nin fazla söze ihtiyacı yoktu, o müziği tercih ederdi.
جيري كينيدي لم يكن يريد الكثير من الكلام أنه يفضل الموسيقى

müziği geri plana atmamın sebebi, yine aynı şeyleri yaşamaktan korkmam değil.
أَعْني، لست أتفادى الموسيقى الآن لأنني أخشى حدوث ذلك مرة أخرى جيد

müziği, Triton'un sevgili karısı Athena'dan daha fazla seven yoktu.
لم يحب احد الموسيقى كما احبته عشـيـقة تريتون الملكة اثـيـنـا.

Dostum! müziği öldürdün! Neden her zaman partiyi baltalamak zorundasın ki?
اوه , لقد اوقفت الموسيقى , تعرف دائماً كيف تدمر الحفل

Yani, müziği sadece dinlemek yeterli olmaz. Onu bir şekilde yaratmanız gerek.
لذا لا يكفي أن تستمع إلى الموسيقي لابد من صنعها بطريقة ما

Burada kalıp, bu kutsal müziği kalplerinde hissedenlerle burayı terk edenler karşılaştırılamazlar.
إن الذين قد انصرفوا لا يقارنون بالذين بقوا لكى يستمتعوا بالموسيقى المقدسة

müziği her zaman sevmiştim ve bu yeni programla da kendi müziğimi yapabildiğim için çok heyecanlıyım.
كنت دائما محبا للموسيقى وأنا أشعر بالحماس لتوصيل موسيقاي الخاصة بالبرنامج الجديد

müziği belli kalitede dikkat gerektirir. Ama ödüller, de çaba gerektirir.
موسيقاه تتطلب نوعية معينة من التطبيق، لكن المكافأت تؤيد الجهد المبذول.

Biz var olduğumuza göre, kürelerin müziği diye bir şey yok.
نحن متواجدون على الأرض، لذا لا موسيقى نسمعها من الكرة الأرضية.

Pek çok ortak noktamız var. O da çocukken müziği severmiş.
لدينا اشياء متشابهة, فهي ايضا تحب الموسيقا مثلي عندما كانت صغيرة

Şarkıları severim, dansı severim müziği duyarım, transa geçerim
أُحب الأغاني أُحب الرقص اسمَعُ الموسيقى منتشياً

Evet, ama dizi müziği olması doğru olmadığı anlamına gelmez.
ليس لأنها أغنية لا يجعل هذه القصة غير حقيقية

Etrafımdaki her şey bana pes edip... ölmemi söylerken, Elle'in müziği tek umudumdu.
أغاني إل اعطتي سبب لأعيش , بينما كل شيئ اخبرني بأن استسلم ..

Şu plağı değiştireyim. Daha güzel bir kokain müziği bulalım.
علي تغيير الأغنية يجب وضع واحدة خاصة من اجل الكوكايين

Adamın söylediği şarkı birkaç senedir yayımlanan hızlı yüzmek uzağa çubuk fırlatmak gibi süpergüçleri olan heriflerin katıldığı programın müziği.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Rock müziği, pop kültürünü ve amerikan kültürüne bayılıyorlar.
يحبون موسيقي الروك، ثقافه البوب، الثقافه الأمريكيه.

Doğaya dair algımızı görünür ışıkla sınırlandırmak müziği tek bir oktavda dinlemeye benzer.
قُصور إستقبالنا لطبيعة الضوء المرئي يُشبه الإستماع لموسيقى

Grace, istediğin müziği dinlemek ister misin ?
غرايس، أتريدين إسماع موسيقاك هنا بصوت عال؟