"maaş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراتب
• راتب
• الرواتب
• رواتب
• الدفع
• أجر
• راتبي
• الأجر
• مرتب
• راتبك
• راتباً
• أجور
• أجراً
• يدفعون
• براتب

Maaştan bahsetmiyorum, maaş benim için en önemli şey değil.
أنا لا أعني الراتب. المال ليس الشيء الأكثر أهمية لي

En azından karından aldığın maaş zımbırtısı devam ediyor, ahbap.
على الأقل أشياء راتب التقاعدي الكاملةِ يعمل لَك، يا صديقي.

İnsanlar AB hakkında yalnızca maaş ve rüşvet haberleri okumak istiyorlar.
الناس تحب ان تقرأ عن الرواتب والرشاوى عندما يتعلق الامر بالاتحاد

Bu şehirde polislere ne kadar az maaş verdiklerini biliyor muydun?
هل لديك فكرة كم أن رواتب الجنود قليلة في هذه المدينة؟

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Ama hasat iki katına çıkınca iki katı maaş almıyoruz.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Pişirmek için maaş alıyorum.
ألقها بعيدا أنا اتقاضي راتبي مقابل طبخها

Ben değilimPolisken de maaş çekimi almaktan nefret ederdim.Hala da ediyorum
ليس انا ، عندما كنت في العمل اكره صرف صك الراتب

maaş fazla değildi, ama beni bir sene savaşın dışında tuttu.
الراتب لم يكن كبيراً لكنه أبقاني بعيدا عن الحرب لمدة عام

Terfiim beni senden biraz ayırmış olabilir ama maaş artışı da beraberinde geldi.
لربما قد أبعدتني ترقيتي قليلاً عنكِ و لكنها تترافق بزيادة ضخمة في الراتب

En iyi senaryoyla, Kendine beş sene süreyle maaş bile vermeyeceksin demektir.
في أفضل الحالات، لن تقتطع لنفسك راتب حتى 5 سنوات على الأقل.

Şimdi bulunduğun bu pozisyonla abimden yüksek bir maaş talep et.
بما أنكِ في هذا الموقف الآن أطلبي من أخي راتب ضخم

Artık ofisle ilgili işlerle falan ilgileneceğim iyi bir de maaş verecekler.
فسوف أهتم بأمور معينة في المكتب و أتلقى على هذا راتب معقول

Sahte bir isim uydurup ona maaş bağlıyorsunuz sonra da gidip çeki bozduruyorsunuz.
حسناً، اختلقت اسماً مزيفاً، سجلته في بيان الرواتب ومن ثم، صرفت الصكات بنفسك

Eğer cinsiyetler arası ücret açığını kapamak istiyorsak, belki de maaş saydamlığından başlamalıyız.
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.

Evet. Ve o kızlara genellikle maaş ödenir bunun için.
أجل , حسناً , كل تلك الفتيات عادة يتقاضون رواتب

maaş sistemine baktığımızda, iki şey ödüllendiriliyor.
إن نظام الدفع ينص على أن هناك أمرين يستحقان المكافأة.

Çocukların tüm sorumluluğunu alman için... ..sana maaş veriyor.
لذلك السببِ الذي هو يَدْفعُ لك أجر كبير لاخذ المسؤوليةِ الكاملة للأطفالِ

Ama eğer maaş vermeyi keserlerse nasıl yaşarız bilemiyorum.
إن توقفوا عن دفع راتبي أجهل كيف سندبر أمرنا

"Gözaltı" ile tahliye etti beni, hatta, eski işime geri dönebildim, tabii ki cüzi bir maaş kesintisi ile.
لقد أطلق سراحي مع تعليق العقوبة حتى إنه سمح لي بالعودة إلى وظيفتي مرة أخرى مع تخفيض الأجر قليلاً

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! Bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

Kraliyet Vakfı'nın müdürü olarak buradaysan o zaman sadece maaş aldığı işi yap.
أنت هنا كمدير المؤسسة الملكية قم فقط بالعمل الذي تتلقى من أجله راتبك

İtalyan hükümeti bu adamlara maaş ödeyecek.
الحكومة الإيطالية ستدفع راتباً شهرياً له ولرجاله

ve maaş, kredi veya topraklara erkeklerle eşit erişimleri yok.
وليس لديهن نفس الفرصة للحصول علي أجور أو قروض أو أراضي مثل الرجال.

Yarın, bütün gün çalışıp tam maaş alırsın böylece yeterli yemek olacak.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

Karşılığında ise bedava yiyecek ve barınak ve bazen de ailelere aylık ödenen bir maaş bağlıyor.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

İyi bir işin olacak ve uygun bulduğun bir maaş.
إنها وظيفة رائعة براتب محترم سيكفيك ويزيد