| Perşembe takım için mangal partisi vereceğim. Sen de gel. | Open Subtitles | هيه, أقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس, يجب أن تحضر |
| Gelin ve Paula Deen'in ödüllü mangal kaburgalarını tadın. Ruby Jeffries'ten başkan övgüler. | Open Subtitles | تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة |
| mangal partisinde olduğumu anlayacak kadar sosisli bile yiyemedim daha. | Open Subtitles | لم آكل مايكفي من النقانق لتبرير وجودي في حفل الشواء |
| Biliyorum. Ama bu biftekleri, düzenlediği mangal partisi için Bay Mallenberg'e götürmem söylendi. | Open Subtitles | كل ما اعرف انه قيل لي ان احضر هذه الشرائح للسيد مالينبرج لحفل الشواء |
| Önce mangal yapacağız, sonra da havai fişekleri seyredeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بالشواء ومن ثم نشاهد الألعاب الناريه |
| mangal'ın korumasında yaşasam dahi evliliğimi kurtarmam mümkün olmayacak. | Open Subtitles | حتى ان نجيت اذا اعتقلت مانقل سينغ لن انقذ زواجي. |
| Büyük bir mangal partisi verdik ben de iyi bir konuşma yaptım. | Open Subtitles | سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة |
| Eğer mangal partisine gitsem ve orada et olmasa,.. ...derdim ki "hey fıstığım, et nerede?" | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى حفلة شواء ولم أجد لحماً سأقول: |
| Birkaç kuzenin aile mangal partisine geldi ve menüde biz varız. | Open Subtitles | لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة |
| mangal yapacagiz.Kertenkele sandovici. | Open Subtitles | أن يكون.. يكون هناك شواء على الفحم والبسكويت |
| Annen, bunun mangal partisi olacağını söylemişti. | Open Subtitles | ولكني حسبت أن والدتك قالت أن الأمر سيكون مجرد حفل شواء |
| mangal partisini mahveden, ve hiç bir şey bilmeyen birinden neden servis önerileri dinleyeyim ki? | Open Subtitles | ..لاأحتاج إلى خدمة الاقتراحات منك يامخربة حفلات الشواء والتي لاتعلمين شيئاً على الإطلاق |
| mangal partilerinde insanları azarlamaya başlamış artık. | Open Subtitles | لقد أصبحت تتهجم على الناس في مأدبات الشواء |
| Herif mangal setimi alıp aylarca vermemişti. | Open Subtitles | إنه يحتفظ بعدة الشواء الخاصة بي منذ شهور |
| ..çünkü benim için vereceğin mangal partisine 20 kişiyi davet edeceğim. | Open Subtitles | لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها |
| Yemek yapmaya başlamalıyım. İnsanlar her an mangal için damlayabilirler. | Open Subtitles | يجب أن أبدأ بالطبخ، سيحضر الناس إلى حفل الشواء في آية ثانية الآن |
| Pazar günü, park yerine giderken birilerinin mangal yaptığını düşündük. | Open Subtitles | في يوم الأحد ذاك كنا نقود سيارتنا نحو ساحة الإنتظار وظننا أن شخصاً ما كان يقوم بالشواء |
| Kartelin patronu mangal Singh Tomar, yarın Delhi'ye geliyor. | Open Subtitles | رئيس المؤسسة... مانقل سينغ تومر سيأتي لدلهي غداً. |
| Maçı izleyebileceğinden emin değilim. Bütün aile mangal yapmaya bize gelecekler. | Open Subtitles | لستُ واثقة من هذا، العائلة جميعها ستأتي للشواء |
| Hemen onun yanında kalan Polonyalılar çok fazla mangal yapıyorlar. | Open Subtitles | إنهـا مهتمـة بشخص بولنـدي يعيش بجانبهـا و يشوي كثيراً |
| Karides, mangal, kokteyl, tamamen hazırlıksız bir katılım. | Open Subtitles | جمبرى , مشويات , شراب اسبانى بسيط تماما |
| Ağaç, mangal, kürek... Her zamanki karakterler. | Open Subtitles | شجرة , شواية , مجرفة ما زالت نفس الأشياء |
| Her gün insanlar marketlere gidiyor ve mangal yakarken kullanmak için kömür formunda karbon dolu torbalarla evlerine dönüp onu ateşe veriyorlar. | Open Subtitles | فكل يوم يذهب الناس إلى متجر البقالة ويعودن بأكياسٍ مليئة بالكربون على شكل قوالب فحمية يلقونها في المشواة ويشعلونها |
| Sokakta mangal yakmaktan sıkıldınız mı? | Open Subtitles | انتم جربتم اللحم المشوي من اعلى الشارع |
| ...bir dolu mangal pirzola, bir sürü de garnitür olacak. | Open Subtitles | و الكثير من الضلوع المشوية و جميع أنواع المقبلات |
| Sanki hiç mangal yememiş gibisiniz. | Open Subtitles | أجل، تتصرفون وكأنكم لم تتناولوا المشاوي من قبل. |
| Tuttuğun balıkları bu gece bizde mangal yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نشوي ما ستصطاده الليلة؟ |
| Aslında "mangal" kelimesi derken maymunla bağdaştırmışlar. | Open Subtitles | كلمة "غريلا = مشواة" قريبة من "غوريلا"، هذا هو القصد. |
| sanırım babam da mangal yapmak için bir sebep arıyor. | Open Subtitles | و والدي يريد أي مناسبة ليقوم بشواء اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 