"maruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعرض
• تعرض
• تعرضت
• تتعرض
• التعرّض
• يتعرض
• تعرّض
• يتعرضون
• تعرضنا
• تعرّضت
• عرّض
• عرضة
• تعرّضه
• تعرضه
• تعرضها

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Eğer çevrede birşeyler oluyorsa seninde ona maruz kalmış olman muhtemel.
هناك شيء ما يجري هنا وأنت ربما تعرضت له مثل الكل

Jeo-Tıp'a göre yaşadığınız yer, maruz kaldığınız çevresel etkenler sağlığınızı önemli ölçüde etkileyebilir. Bu bilgiyi alabiliriz.
إنه الطب الجغرافي : مكان عيشك و المحيط الذي تتعرض له يمكن أن يؤثر بشكل كبير على صحتك. يمكننا التقاط هذه المعلومات.

Uzun süreli maruz kalmak çeşitli solunum sorunlarına yol açabiliyor.
التعرّض لها لفترات طويلة يُمكن أن تؤدّي لمشاكل تنفسيّة حادة.

Üyeler tarikata girdiklerinde, çeşitli beyin yıkama biçimlerine maruz kalırlar.
يتعرض الأعضاء إلى أساليب مختلفة من التلقين متى أصبحوا أعضاء.

Hey, bak. Eğer gerçekten maruz kaldıysa, durumu ciddi olabilir.
أنظر , إذا كان حقاً تعرّض للأشعاع قد يكون خطيراً

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Mulder, yanılmışım bence zehre maruz kalmak, paranoyaya neden oluyor.
مولدر، لقد كنت مخظئة التعرض لهذه المبيدات يزيد من الرهبــة

Ve grafikten görüyoruz ki İngilizce'ye maruz kalmak Çince'yi geliştirmiyor.
والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين.

Ben de ordaydım ve bir şeylere maruz kaldığımı düşünüyorum.
كنت هناك ، وأعتقد بأنه قد يكون تعرض لشيئ ما

İnfaz yıllar önce yapıldı cesedi sadece birkaç gündür çeşitli maddelere maruz kaldı.
في الغالب تم قتله منذ عده سنوات جسده فقط هو ما تعرض للقصف

Hiç yüksek dozda radyasyona ya da zehire maruz kaldın mı?
هل تعرضت لأي جرعة زائدة من مواد مشعة او مواد سامة؟

Görev sırasında farkında olduğunuz bir atığa maruz kaldınız mı?
هل تعرضت لأية مصيبات عدوى في مهمتك تعرف بأمرها ؟

Ağır kamyon trafiği bölgeleri, benzin ve ağır metallere maruz kalmak, kanser ve lupus (deri veremi) riski yaratır.
الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة، تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ، وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي .

Bu ışınlara bir kez maruz kalırsan... dünyadaki tüm güçlerin sonsuza dek yok olacak.
الشمس الحمراء لكوكب كريبتون و عندما تتعرض لهذه الأشعة قواك العظيمة على الأرض

Akut maruz kalma vücudun kendi kendine hasar onarma yeteneğini etkiler.
التعرّض الحاد يُقضي على قدرة الجسم الطبيعيّة للترميم.

Evet, biz de kimsenin maruz kalmadığından emin olmak istiyoruz.
نعم, نحن فقط نيد التأكد أنه لم يتعرض أحد لها

Aslında kaslarınızı her zaman biraz dirence maruz bırakmazsanız, kaslar incelecektir, buna da kas atropisi denir.
في الواقع، إن لم تعرّض عضلاتك بشكل مستمر لبعض المقاومة، فإنها ستنكمش، تُعرف تلك العملية بالضمور العضلي.

Ve her yıl binlerce çocuk bu muameleye maruz kalıyor.
وهنالك مئات الآلاف من الطلاب يتعرضون لهذا كل عام

Eşim ile ben bombanın patlamasına maruz kaldık ama hâlâ hayattayız.
أنا وزوجتي تعرضنا للإشعاع بشكل مباشر ومع ذلك ما زلنا أحياء

Son üç haftada yüzyıllık nadir bir bitkiye maruz bırakıldın.
إنّك خلال الثلاثة أسابيع الماضية تعرّضت لعشبة نادرة تعود لقرون.

Ajan Mulder'ın maruz kaldığı retrovirüsü durduran şey, bilimdi.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

Suçlu olmak, sizi bizzat devlet tarafından kötü muameleye maruz bırakır.
أن تتهم بالإجرام يجعلك عرضة لسوء المعاملة من قبل الدولة نفسها.

Zehirli kimyasallara maruz kalmakla ilgili uyarıyordu.
كان تحذيرا حول تعرّضه للمواد الكيميائية السامة.

Neme maruz kaldığında ölü hayvan dokularında ortaya çıkan bir artık.
أنها بقايا شمعية تتكون على النسيج الحيواني الميت عند تعرضه للرطوبة

Ben sadece mahkemenin bu sansasyonel duruma maruz kalmasına üzülüyorum.
واعتذر للمحكمة عن تعرضها الى هذه المناقشة الحامية الغير لازمة