"memur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضابط
• الشرطي
• ضابط
• الضابطة
• الضباط
• الظابط
• موظف
• شرطي
• الشرطية
• الشرطى
• النائب
• المحقق
• الضابِط
• ضباط
• الضابطان

- Pekala Memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Onu burada tutmaya karar verdik, değil mi Memur bey?
لقد قررنا بأن نبقيه هنا الم تفعل ذلك ايها الضابط

İyi günler Memur bey. Bir şey söyleyebilir miyim acaba?
صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة.

Bir Memur cinayetinin çözülememesinin bu kadar uzamasına daha önce Dallas'ta şahit olmamıştık.
لم نبقَ كل هذه المدة من قبل دون حل قضية قتل ضابط شرطة.

Roy Cole ile konuşmalısınız. Davis'in ortağı, Memur Roy Cole.
اريد أن أتحدث مع روى كول شريك ديفس,الضابط روى كول

Şu anda imzalamanız gereken bir kaç itiraf Memur Burrel'da duruyor.
الان الضابط بورل عندة القليل من الاعرتافات التى يجب ان توقعها.

Memur Lee, bak bakalım ev sahipleri herhangi bir hırsızlık ihbarında bulunmuş mu?
الضابط لي، انظر إذا كان أصحاب هذه المنازل قد أبلغوا عن أي سرقات

Hey, Memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Üzgünüm Memur bey, aslında arabanın içinde büyük bir arı vardı.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

Kusura bakmayın Memur bey, ama bu laf salatasına benziyor.
اسمح لي ايها الضابط. لكن هذا الكلام لا أهمية له.

Bugün burada olanların tam olarak özeti bu mu Memur bey?
أهذا حساب دقيق لما جرى هنا اليوم ، أيها الضابط ؟

Hayır, Memur bey. problem yok sorun olmadığını kim söyledi?
لا، ايها الضابط. لا مشكلة مطلقا ماذا تعنين بلا مشكلة؟

Bir dakika Memur bey, doğru kişiyi yakaladığınıza emin misiniz?
تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟

Coachella'nın 183 km dışında. İzlemeye devam ediyoruz Memur bey.
انه في الكيلو رقم 183 خراج كوشيلا سنتابعك أيها الشرطي

Mr.Denkins, Memur Barbrady'e ifade verirken görmek için tam zamanında geldim.
وانا ذهبت في الوقت المناسب لأرى ان الشرطي باربريدي ياخذ التقرير

Memur Yeo, Nu Karaoke'ye yaklaşıyoruz. Merkez, burası hat iki.
ضابط يو ، نحن ذاهبون لمنطقة 230 في الخط الثاني

Olayla ilgili anlattığı, Memur Brasher'ın dahil olduğu hiçbir şey kanıttan sayılmayacak.
أيا كان ما سيقوله بشأن الحادث بم يتضمن الضابطة براشر سيتم إقصائها

Fort Bascom'da bir Memur onu senden geri alır.
لا . أحد الضباط قد يأخذها منك في فورت باسكوم وهي أثمن من أن تكون لأي ضابط

Memur Ahn bir süre önce elinden bir şüpheliyi kaçırmış.
قالوا ان الظابط اهن تشان سو كاد يفقد مجرما مؤخرا

Acaba, Memur Reyes sende kendi şahsi silah cephaneni mi depoluyorsun?
يمكن أن يكون، موظف رييس، أنك تكديس ترسانة الشخصية الخاصة بك

Mümkünse, ilk sorgulamaya girecek yetkili olmak için tutuklamayı yapan Memur olmak istiyorum.
أود أن يكون شرطي الإعتقال هو أول من يجري حوار معه إن أمكن

Memur bey, bir saniye. Benim kim olduğumu biliyor musunuz?
انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟

Rica ederim efendim. Sorun değil. İyi günler Memur Bey.
أجل سيدى، لا مشكلة أتمنى لك يوم جيد، أيها الشرطى

Memur bey, garajımda kocaman bir iz var. - Tom!
أيها النائب شئ ما تسلل لمرآبي و مخلبه بطول قدم

Memur Im'in dediğine göre Jang Tae San çoktan bu kasabadan ayrılmış.
كما قال المحقق آيم ، جانج تاي سان ترك هذهِ البلده بالفعل

Geri dur. Sorun yok Memur bey.
حسناً، تراجَع نحنُ بخير هُنا أيها الضابِط

Suçlanan 4 Memur sadece idari cezalar aldılar.
الأربعة ضباط المتهمين نالوا فقط توبيخا إداريا

Cesaret ve adanmışlıklarıyla, bu iki Memur, bu kentin 13 yurttaşının kurtarılmasını sağladılar.
عبر التفان و الاخلاص هؤلاء الضابطان ساهموا في انقاذ ـ 13 مواطن من المدينه