"mesaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسائل
• الرسائل
• رساله
• رسالة نصية
• رسالتك
• رسالةً
• برسالة
• البريد
• الرساله
• الرسالة
• نص
• بريد
• النص
• راسلتني
• ارسل

Bu görevi, her bir hücreye hormonlarla mesaj ileterek yerine getirir.
ويتحقق ذلك عبر استخدام هرمونات لنقل رسائل لكل خلية على حدة.

Yoksullara evrak işlerinde yardımcı olabilir veya fatura ödemelerini hatırlatmak için mesaj gönderebilirdik.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

Hayır, hep mesaj bıraktım ardından da onlar beni geri aradılar.
كلا لقد تركت الرسائل دائما وتكلّمت معهم عندما إتّصلوا ثانية بي

Başka bir şey bulursan, sadece 802'li numaraya mesaj bırak.
اذا وجدت شىء آخر اترك رساله على الرقم 802 فقط

İlk mesajlaşmamızdan sonra bana ikinci bir kısa mesaj gönderdi.
بعد رسالة المبدئي لدينا، أنها أرسلت لي رسالة نصية ثانية

Cebimi dene, ya da işten ara, ama önce buradan mesaj bırak. Teşekkürler!
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.
وأخيراً أتفقوا على وضع رسائل فورية على كمبيوتراتهم في العمل.

Dün gece söyledim ya, bunlar Direnişçiler için şifreli mesaj.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

Size dört tane mesaj bıraktım ama, gözümü üzerinden hiç ayırmadım.
تركت لكى اربع رسائل لكن اطمئنى كانت تحت ملاحظتى كل فترة

Beynin omurilikten aşağıya sinirsel mesaj göndermesini 30 saniye içinde durdurur.
تمنع إرسال الدماغ رسائل عصبية عبر الحبل الشوكي خلال 30 ثانية

Kaza sırasında mesaj çektiği ortaya çıkınca 15 ay daha ceza aldı.
تم إضافة 15 شهرا لله الجملة لاتهامه الرسائل النصية أثناء القيادة، و

Batı yarım küredeki her cep telefonu kullanıcısına mesaj ve tweet atıyor.
لقد دفع لإرسال الرسائل النصّية لكلّ مستعمل هاتف خلوي في الجهة الغربية

O kayıp afişleri ne olacak? Bir sürü mesaj geliyor. -Hepsi itfaiyeci Randy'den.
الرسائل تتدفق جميعها من الإطفائي راندي حسناً من المؤكد أن هذه سيارتك الأجرة

Müfettiş Lele'nin telefonu bip sesinden sonra mesaj bırakın lütfen.
هذا البريد الصوتى للمفتش ليلى اترك رساله بعد سماع الصفاره

Valiye ya da vatandaşlara vermek istediğimiz mesaj bu değil.
هذا واضح هذه ليست رساله نريد ان نرسلها إلى المحافظ,

Pekâlâ, şu adamı atalım buradan. Bir mesaj verelim ona.
حَسَناً، دعنا نُبعدُ هذا الرجلِ من هنا، نوجه له رساله

Hayır, hayır, kimseyi arama Michael. Yok, mesaj atıyorum zaten...
لا تهاتف أي أحد أنا أرسل له رسالة نصية إذن

Işık şeysiyle ilgili sorun çıktığını söylediğin mesaj geldi de?
تلقيت رسالتك تقولين ان هناك مشكلة فيما يتعلق بالاضاءة ؟

Biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Yanlış bir mesaj göndermek istemiyorum. Geçen geceden sonra olmaz.
لا أريد أن أبعث برسالة خاطئة، ليس بعد تلك الليلة

Tekneye bin, Tanca'ya git ve Amerikan Ekspres'e bir mesaj bırak.
إستقلى القارب وإذهبى لتانجيرز و إتركى لى رسالة على البريد السريع

mesaj şimdi dekoderden çıktı efendim.
الرساله وصلت للتو خلال جهاز الشفره يا سيدى

Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?
وبالتالي, ما هي الرسالة المرسلة قبل أن أن يغوص أحد في أعماق المادة؟

Şimdi şu, fazla uzun olmayan bir süre önce 20 yaşlarında, erkek olmayan bir kişinin yazdığı gerçek bir mesaj.
هذا نص فعلي كتبه شخص غير مذكر في العشرين من عمره تقريباً منذ فترة غير بعيدة

Bana bir iyilik yap ve bir daha bana mesaj falan gönderme.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

mesaj sırasında, aileleriyle direkt konuşamadılar.
مع ذلك النص, لا يمكن ان يتحدثوا مع الاباء بشكل مباشر

Annem mesaj attı, kız kardeşinle bugün öğlen yemeği yiyeceklermiş.
لقد راسلتني أمي وقالت إنها ستتناول الغذاء مع أختك اليوم.

Gelen bir erkek cesediyle ilgili mesaj atmıştı, altmışlı yaşlardaymış.
ارسل لي رسالة مبكراً عن قدوم جثة ذكر، في الستينات؟