"milyar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليار
• بليون
• مليارات
• بلايين
• مليون
• ملايين
• المليار
• ملياري
• البلايين
• البليون
• بمليار
• ببليون
• بمليارات
• الملايين
• بملايين

14 milyar yıl geçse bile bu şarkı hala tüm çevremizde çınlamaktadır.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Kendini kopyalarken, her bir milyar basamakta bir hata ortaya çıkar.
فبما أنّه يستنسخ نفسه، مرّةً كلّ مليار سلسلة، فهناك ميلٌ للخطأ.

2015 itibariyle, dünya üzerinde üç milyar akıllı telefon olacak.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Fakat 86 milyar nöronun ne anlama geldiği kadar önemli değil.
لكن أمر أخر بالأهمية نفسها هو معنى ال86 بليون خلية عصبية.

86 milyar nörona sahip bir sıçan beyni 36 kg ağırlığında olurdu.
إذاً، فدماغ القوارض مع 86 بليون خلية عصبية قد يزن 36 كيلوجرام.

Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

3 milyar daha insan bağlı olduğunda, onlar görüşmenin bir parçası olmak istiyorlar.
مع إتصال 3 بلايين إضافية من الناس، سوف يريدون أن يشاركوا في النقاش.

Japon hükümeti belkide önce 3 sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda bir ilk oldu.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Dünyada 1,8 milyar kişi bu düzensiz ve resmi olmayan ekonomi içinde çalışır.
يعمل حوالي 1.8 مليار نسمة في العالم في الاقتصاد الغير المنظم وغير الرسمي

Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.
الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.

Bu her sene elektrik üzerine 40 milyar dolar kayıp ve iyi nir etkisi yok ama iklim değişikliğinde payı var.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي

Bir dakikalığına düşünün: 1.1 milyar dolar ve 26 yaş.
فكروا في ذلك لبرهة: 1.1 مليار دولار، بعمر 26 سنة.

Her bir su damlasında, bunlardan 50 milyar tane elde ediyorsunuz.
في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء.

Vücudun geri kalanı beyne yalnızca fazladan bir milyar bilgi gönderir.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Yılda 20 milyar dolar. Çoğu çocuğun gördüğü 10.000 reklam.
عشرون بليون سنوياً , عشرة آلاف اعلان يراه غالب الأطفال

Yaklaşık 13 milyar yıl önce bir "Büyük Patlama" oldu, hakkında az çok birşeyler duymuşsunuzdur, bilirsiniz, evrenin kaynağı.
بطريقة ما، منذ 13 بليون سنة حصل الإنفجار الكبير، و أعتقد أنكم سمعت القليل عنه، و بأنه أصل الكون

10.000 tüccar her yıl 4 milyar dolarlık ticaret yapıyorlar.
وبه 10 آلاف تاجر، ويديرون أربعة مليارات دولار كل عام.

Günümüzde cep telefonu olan 3 milyar kişinin internet erişimi yok.
ثلاثة بلايين شخص اليوم مع الهواتف لا يستطيعون الوصول إلى الإنترنت.

gerisi din, yüksek öğretim ve hastanelere. ve 60 milyar ABD Doları sözünü ettiğimiz dev sorunları çözmek için yeterli değil.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

Tek elle tutunuyorsunuz, diğer yedi milyar insanla aranızdaki tek bir bağlantı..
أنت الآن تمسك بيد واحدة، رابط وحيدا ل 7 ملايين شخص آخرين.

Bana milyar dolarlık fonları koca bir saadet zinciri olduğunu itiraf eti.
ساعتها اعترف لي أن محفظته الوقائية ذات المليار دولار كانت خديعة كبرى

Sonra yine yaşlılar ölecek ve iki milyar daha çocuk doğacak.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Ve biz dinleyen 50 milyar çift kulağa... söyleyecek birşeyi var.
ولديه شيئ يقوله لتلك الـ 50 البليون من أزواج الآذان هناك

ama biz sizin en kısa pozlama sürenizden milyar kat daha hızlı çekiyoruz. Bu demektir ki çok çok az miktarda ışık alıyoruz.
لكننا سنذهب بشكل أسرع بمليار مرة من أقصر تعرض للضوء وبالتالي فبالكاد سنحصل على أي ضوء.

milyar dolarlık boru hattımızdan daha bir varil bile petrol geçmedi.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Bunun bir multi milyar dolarlık hükümet projesi olması gerekmiyor.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون مشروع حكومي بمليارات الدولارات.

Mantarlar, karaya 1.3 milyar yıl önce çıktılar, ve bitkiler onları ancak birkaç yüz milyon yıl sonra izlediler.
أتوا إلى اليابسة منذ ١،٣ مليار سنة ثم تبعتها النباتات بعد مئات الملايين من السنين

İleri teknoloji şifreleme ve milyar dolarlık güvenlik.
اما فك الشيفرات والنظامات الأمنية المصممة بملايين الدولارات