"nükleer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النووية
• النووي
• النووى
• النوويه
• نووية
• نوويه
• نووى
• النوويّة
• نووياً
• نوويّة
• الذرية
• نووي
• ذرية
• النوويّ
• النوويةِ

Karşılığında Higgs alanı nükleer kuvvet modelimizde önemli bir rol oynuyor.
وبدوره يلعب مجال هيغز دوراً أساسياً في نموذجنا لضعف القوة النووية.

Ayrıca Fukushima'da suya yakın bir yerdeki nükleer enerji santraline zarar verdi ve
كما دمرت محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، تم تدمير المحطة فقط بالماء.

Öyle ki, neredeyse nükleer fizik gibi günlük hayatımızdan çıkarılmıştır.
وأنه بعيد كل البعد عن الحياة اليومية مثل الفيزياء النووية

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Bir noktada, böyle bir topun sıcaklığı nükleer füzyon için yeterli duruma geldi.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Bom! Vincha havaya uçar! Ve nükleer merkez infilak eder.
إنفجار وتختفي فينشا، إنفجار في القاعدة النووية هكذا يفعلها الأذكياء

...nükleer atık saklama araştırmalarına 2.5 milyar dolar ayırmak yerine
وبدل منصرف مليارين ونص عالأبحاث عشان نتخلص من المخلفات النووية

nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz. Çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

O yıl daha sonra Sovyet yönetimi kendi nükleer güçlerinin gösterisini izlediler.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

Mart Hava Üssü'nden çalınan nükleer savaş başlıklarının arkasında olduklarını söylediler.
بإنهم وراء سرقة الرؤوس النووية في مارس من قاعدة القوات الجوية.

İçeride atomlar, buharlar ya da ona benzer nükleer şeyler olabilir.
قد يكون مليءٌ بالذرّات و الأبخرة النووية و أشياء أخرى نووية

Irina Derevko'yu yanında bir tek sen varken altı nükleer silahın yanına göndermem.
لست حول لترك إرينا دريفكو قرب أسلحة سلكس النووية أشرف على فقط بواسطتك.

Eğer nükleer artık onlara süper güç kazandırdıysa, bana da kazandırır.
إذا النفايات النووية أعطتهم القوى الخارقة يمكنها فعل نفس الشيء لي

atomlar birbirlerini daha fazla iterler ve yıldızların parlamasını sağlayan nükleer fırınlar oluşmaz.
لذا الأفران النووية التى تجعل النجوم تلمع ,تنهار. النجوم,بما فيها شمسنا,تفقد قوتها وتختفى,

nükleer Regülatör Komisyonu'nun Acil Durum Yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

nükleer radyasyon, yerden sızan bir gaz olan radon gibi doğal kaynaklardan gelir.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Savaştan bu yana Amerika'nın elinde tuttuğu nükleer tekeli bitirmeye kararlıydılar.
عقدوا العزم على وضع حد للإحتكار النووي الأمريكي القائم منذ الحرب

Kuzey'in nükleer program yürüttüğü şüpheleri ve ABD donanmasının Güney Denizi'ne ilerleyişi arasında ülkede gergin bir hava hakim.
التوتر بلغ أعلى مستوياته وسط شكوك من كوريا الشمالية بشأن برنامجها النووي وتقدم سفن الولايات المتحدة في بحر الشرق.

Anlayacağın, bu gemi nükleer enerjili. Telsizler dışında her şey.
كل هذه المعدات تعمل بالوقود النووى ماعدا اللاسلكى الخاص بك

Sizin göreviniz Costa Gravas'a sızıp nükleer paneli yok ederek füzeleri bulmak.
أن هدفكم هو ان تعودوا إلى كوستا جرافين فلتدمروا وحده التحكم النوويه

Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz?
وهل تحتاج حقاً إلى حرارة الشمس أو محطة نووية مشعة داخل جسمك؟

nükleer savaş istiyor olamazsın. Amerika misilleme yapınca ne olacak?
لا يمكن أن تدعو لـ حرب نوويه ماذا سيحدث عندما تثأر أمريكا لذلك

Minsk'te 40 milyon dolara bir nükleer savaş başlığı alabileceğimi biliyor muydun?
هل تعرف اننى استطيع شراء سلاح نووى من مينسك ب 40 مليون

Aynı zamanda, nükleer santrallere yakıt sağlamak için doğal bir biçimde var olan radyoaktif madenleri saflaştırıyoruz.
كما أنّنا نقوم بصقل الخامات التي تصدر الإشعاع بشكل طبيعي لاستخدمها كوقود لمحطات الطاقة النوويّة.

Çok miktardaki maddenin, çok yüksek kütleçekimsel basıncı sıkışmaya neden olur ve yıldızın çekirdeğinde nükleer füzyonu tetikler.
الضغظ الجاذبي الهائل الناتج عن ضخامة المادة يضغط ويثير اندماجاً نووياً في نواة النجم

- Depoda nükleer malzeme olduğunu ve bombanın antrepoda monte edildiğini biliyoruz.
وماذا في ذلك؟ حسناً، نعرف أنّ هناك مواد نوويّة في منشأة التخزين

Hiç yok nükleer enerji korkumuz, çünkü zamanı durduramaz hiçbiri.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Birleşik Devletler ve Japonya'yı nükleer saldırı ile tehdit ediyor.
قام بالتهديد للقيام بهجوم نووي على الولايات المتحدة و اليابان

Geçen Noelde iki yeğenime armağanlar aldım. Her şey nükleer.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

Bu çekirdek, gezegeni ayakta tutan nükleer bir reaktör görevi görür.
إنه المفاعل النوويّ الأقوى، المحرك الذي يقود الكوكب.

Kuzey Dakota ve Rusya'daki nükleer kazalarla ilgili hala resmi bir açıklama yapılmadı.
لا يزال لا يوجد تفسيرَ رسميَ للحوادثِ النوويةِ الظاهرةِ في داكوتا الشمالية وروسيا.