"nerede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أين
• حيث
• مكانه
• أينَ
• مكانها
• مكان
• اين هي
• بمكان
• اين هو
• المكان
• أينما
• مكانك
• مكاني
• متى
• مكاننا

İşimle Avrupa ve Amerika Birleşik Devleti'nde seyahat ettiğimde, her zaman aynı soru karşıma çıkıyor: Filistinli Gandi nerede?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

Bir kişi tam olarak nerede ikinci sınıf vatandaş oluyor?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟

Geçmişi düşünerek, 14'ten önce nerede olabileceğini kafanda canlandırıyorsun. 7 veya 9
بالتفكير للوراء، تخيل أين يمكنك أن تكون قبل 14، 7 أو 9.

nerede? 96 ailenin evi olarak nitelendirdiği apartmanımızın çatı katında.
أين ؟ على سطح مبناي المكان الذي يسكنه 96 عائلة

Direncin ileride nerede oraya çıkacağını bize söyleyen bir gözetleme sistemi kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة المراقبة لإخبارنا أين تبرز المقاومة في المرة القادمة.

Peki bütün bu geçersiz sayılan teoriler bizi nerede bıraktı?
لكن إلى أين تمضي بنا جميع هذه النظريات الفاقدة للمصداقية؟

Hani "nerede o güzelim 60'lı yıllar, gidebilir miyim o yıllara?"
أعني، إلى أين ذهبت الستينيات، وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟

Günümüzde, güvenilir ipuçlarımızın çoğu önceki depremlerin ne zaman ve nerede gerçekleştiğine bağlı olarak uzun vadeli tahminlerden geliyor.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

Algelina Jolie ve Brad Pitt'in öyküsünü takip edenler Namibya'nın nerede olduğunu bilecektir.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur. Bu insanlık için nerede olduğumuzu görebilelim diye yapıldı.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

nerede başladğını görüyormusunuz? 2001 Eylül, gerçekten gerçek olan birşey olduğunda korkmamızı gerektiren.
هل ترون أين تبدأ؟ سبتمبر 2001 عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.

Bulaştığım zaman da iyi bir avukatı nerede bulacağımı bilirim.
وعندما أفعل ، أعرف أين يمكنني العثور على محامية جيدة

Eğer kimse görünenin arkasında yatan gerçeği bulmaya çalışmasaydı bugün nerede olabilirdik?
أين سنكون أن لم يجرب شخص ما ما الذي يوجد وراء هذا؟

Şehir dışında oturduğunu biliyordum ama tam olarak nerede olduğunu bilmiyordum.
كنت أعرف أنها تعيش خارج المدينة و لكنى لم أعرف أين

Bu genç bayana Turnike Güzeli'ni nerede bulabileceğini soruyordun. - Bakın.
أنك كنت تسأل هذه الشابة أين يمكنك أن تجد الآنسة تيرنستايل

otostop çekiyordum ve kayboldum. Yolun nerede oldugunu biliyor musunuz?
لقد ابتعدت عن مسار الطريق هل تعرف أين الطريق الرئيسي؟

Bay Hathaway, biz bunu bir düşünelim. Sizi nerede bulabilirim?
سيد هاثواى ، سنفكر قبل توقيهعا أين أجدك فيما بعد

6 ay boyunca, çok sıkı çalışırsam sonra seni nerede bulabilirim?
إذا عملت بالجد ولمدة كافية لنقل لستة أشهر أين ستكونين حينئذ

Bunlar China Light'ten insanlar, ama Jameson'u görmüyorum. Jameson nerede?
هؤلاء هم أفراد ضوء الصين لكنني لا أرى جيمسون.أين جيمسون؟

Bir ürünün nerede nasıl üretildiği ve bulunduğu yere nasıl geldiği gibi doğruladığımız ve izlediğimiz bilgileri nasıl paylaşacağız?
كيفية مشاركة المعلومات التي قمنا بالتحقق منها وتعقبها حول مصدر المنتج، وكيفية إنتاجه وكيف وصل إلى حيث هو الآن؟

Şehir merkezinde. Bu akşam tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum...
إنه بأسفل المدينة , لست متأكدة من مكانه الليلة بالضبط

Aptal gibi davranmaya başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla.
تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق

Saklambaç oynuyoruz da, ama nerede olduğuna dair fikrim yok.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

nerede olduklarını bilebilmek için bir bilgisayarlı görüş takip sistemi kullandık.
اعتدنا رؤية الكمبيوتر في نظام التتبع من أجل معرفة مكان وجودهما.

Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın nerede olduğunu bildirirdim.
عند وصولي إلى دايوتون، سأرسل رسالة إلى الشركة لأخبرهم بمكان السيارة

nerede olduğunu Tanrı bilir ve tek düşündüğün şey para.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

Düşündüm de nerede olursan ol kalkıp baktığında evini görebilmelisin.
ظننت أنّه أينما تكونين، يمكن أن ترفعي رأسك، وتري منزلك.

Sadece bize bu arada nerede olduğunu bildir yeter. Herşey yoluna girecek.
دعنا فقط نعرف مكانك طوال الوقت وكل شىء سيكون على ما يرام.

Artık nerede olduğumu merak ediyorsan kaydol da izle beni.
أذا اردت معرفة مكاني من الآن فصاعداً قومي بالتسجيل وشاهديني

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Acı gerçek şu ki nerede olduğumuzu bilselerdi çoktan gelmiş olurlardı.
والحقيقة المُرّة أنّهم إذا كانوا يعرفون مكاننا لكانوا هنا بحلول الآن