"noel baba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سانتا
• لسانتا
• سنتا
• بابا نويل
• وسانتا
• الأب كريسماس
• سانتاكلوز

Noel Baba, 100 metre yakınına gelemeden ruhunu teslim eder.
فسيموت سانتا قبل أن يصل إلى جوربك بـ 10 ياردات.

Yılbaşı'ndan bir önceki gece Noel Baba'nın sizi soyabileceği tek yer.
قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد

Doktorlar Noel Baba'yı ceset torbasına koymak için geldiğinde bazı polisler olacak.
عندما يجئ المختص لكى ياخذ حاجات سانتا وسوف يكون هناك ايضا الشرطة

Tabii ki hayır. Noel Baba diye bir şey yok.
لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز

Peki,tamam internetten Noel Baba ruhları ve yılbaşı başlıklarına bir bakarım.
حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر

Bütün parasını ve mal varlığını kaybetti ve kendini Noel Baba sanmaya başladı.
لقد تخلى عن كل ماله ومركزه وأظن أن ذلك جعله يظن بأنه سانتا

Haydi ikili yapalım. Bu Noel Baba edepsizini seviyor. Geyiğimin aletini em.
لنفعل ذلك بطريقتين، سانتا كلوس هذا يحب الأمر المقرف، داعبي قضيب رنتي

Ve Noel Baba, en sonunda istediği tek hediyeye kavuştu.
وأخيرا حصلت على سانتا كلوز واحدة الحالي انه يريد دائما.

Noel Baba'nın alkollü araç kullanırken yakalandığı halinden bile daha sarhoştur.
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه

İçinde yaşanmaz bir viranemiz göz yummamız gereken Noel Baba snuff filmimiz var.
إذا لدينا كوخ حقير غير صالح للسكن مطل على فيلم سانتا كلوز السعوط.

- Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor...
أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا

Noel Baba'nın kulübesine pikniğe giderdim... kolyeyi de şarabın içine koyardım.
وتقوما بنزهة خلوية في بيت سانتا وكنت لأضع القلادة في النبيذ

Bekle... Noel Baba mıyım yoksa bir mağazanın müdürü müyüm?
انتظري , هل أنا سانتا أم أنا مدير المتجر ؟

Bu Noel Baba'nın ufak bir yardımcıya ihtiyaç duymadığı bir durum.
اتعلم ان هذا الموقف حيث سانتا لا يحتاج الى اى مساعدة

Bunu söylemek kalbimi kırsa da söylemeliyim. Noel Baba seni bulamayacak.
إنه أمر يحطم قلبي أن أخبرك أن سانتا لن يجدك ..

Sana Noel Baba'nın gerçek olduğunu söylemiştim! Hadi hediyelerimizi bulalım.
أرأيت لقد أخبرتك أن سانتا حقيق اذهب وابحث عن هديتك

Biliyor musun, artık küçük bir çocukla konuşmuyorsun, yani yıkıl karşımdan, Noel Baba.
اتعرف انك لا تتحدث إلى طفل بعد الآن إذا أغرب عن وجهي، سانتا

Ve hepsi burada, Grand Tour Noel Baba Diyarı İni'nde.
نعم، وهنا، في وضعنا الخاص غراند تور سانتا الأرض جعيتا.

Buna inanırsan, aynı zamanda Noel Baba'nın gelip de sorunu çözeceğine de inanabilirsin.
إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة.

İsa'yı genç bir Noel Baba gibi..
الذين يؤمنون أن المسيح هو سانتا كلوز في شبابه.

Sevgili Xiao-Ling, mektubuna ve Noel Baba'nın köpeğine takılıp düşmesi resmine teşekkürler.
عزيزي, شياو لانغ شكرا على رسالتك ، ورسمك لسانتا تعثر على كلبك.

Noel Baba'yı gören herkes bir hediye alır.
كُلّ شخص يَرى سنتا يَجِبُ أَنْ يَحْصلُ على شيءِ.

-Bak, Noel Baba dediğin çocuklara hediyeler verir değil mi? Eee?
ان المفترض ان يقوم بابا نويل باعطاء الأولاد هدايا, اليس كذلك؟

Peri anne, Noel Baba and Q bir araya gelmiş hali gibisiniz.
أنتم تمثلون عرابتي وسانتا كلوز وكيو مجمعون سوياً

O pek de "Noel Baba" sayılmazdı.
حسنا ً فهو لم يكن بالضبط الأب كريسماس

Altını ıslatan sarhoş Noel Baba gerçekten bana yılbaşımı geri kazandırdı.
حسناً،يبدو أن"سانتاكلوز"السكران المبتل قد زين نفسه فوق عيد الميلاد الخاص بى.