"onların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهم
• منهم
• بهم
• انهم
• إنهم
• لديهم
• عنهم
• وهم
• لهما
• إليهم
• أنهما
• لهم
• كانا
• فيهم
• بينهم

Sadece daha aptal oldukları için onların yerine benim düşünmem gerekiyor.
فقط أنهم أكثر غباءاً منى لذا وجب على التفكير بدلاً منهم

O senin kendi salakça hatan... onların hokey maskesi gibi durmaları gerekiyor.
تبدوا مثل حمار أخرس غبى اجعلهم يفترضون أنهم ينظرون إلى قناع الهوكى

Yoksa onların bir kafeden direkt stadyumlara mı gitmesini bekliyoruz?
أم أننا نتوقع منهم الانتقال من مقهى إلى مسرح كبير؟

onların nasıl kazanıldığını ya da nereden geldiğini bilmek ister misiniz?
هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟

onların tedavi sürecindeki duygularını ve düşüncelerini içeren gerçek sanat eserleri...
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Ama ben, onların nereye gittiklerini sizden başka hiç kimsenin bilmediğine ikna oldum.
و لكن أنا متأكد إنهم ذهبا إلى مكان لا يعرفه أي أحد غيركما

onların erken uyarı sisteminden mekiklerini kullanarak gizlice sıyrılıp Autobot kentini yok edersek, Autobotlar sonsuza dek yok olurlar.
عندما نتسلل إلي أنظمة الأنذار الأولية لديهم في المكوك الخاص بهم وندمر مدينة الأوتوبوت سيكون الأوتوبوت قد هزموا للأبد

Bazen onların benim olduğuna inanamıyorum. Neyi kastettiğimi biliyor musun? Evet.
أحياناً, فقط إنني لا أظن أنهم لي, أتعرف ما أعني ؟

onların ayrı ayrı olduğu sanılıyordu, ama sonradan anlaşıldı ki ayrı değillerdi.
حسناً، كانوا يعتقدون أنهم ليسوا متصلين أي متفرقين ولكنهم اكتشفوا أنهم مخطئين

Fakat onların fazla eğilmiş olanlarını görürsen bu ölmüş anlamına gelir!
لكن لو انك رأيت البعض يركع أيضا فهذا يعني أنهم موتى

onların yöntemlerini ve araçlarını anlamamız gerekiyor ve onlardan bir şeyler öğrenmeliyiz.
نحناجُ لمعرفة ما هي مهاراتهم وما هي أدواتهم ونحنُ بحاجة للتعلم منهم.

Bu kadınlara devriyeleri sırasında eşlik ettim ve onların erkeklerin yanından geçerken muhatap oldukları terbiyesiz kelimelere şahit oldum.
لقد صحابت هؤلاء النساء فى دورياتهن، شاهدت أثناء سيرهن بين رجال، العديد منهم من علق تعليقات بذيئة بلا إنقطاع.

arkadaşlarımı çağırıp onların vücutlarını boyadım, sonrada resmimin önünde dansetmelerini sağladım.
اتصلت بأصدقائي، أخذت أرسم على أجسادهم. وطلبت منهم الرقص أمام اللوحة.

onların ayrılması, Domuz ve Köstebek Takımları için bir şans olabilir.
مع إنقسامهم قد تكون فرصه لفريق الخنازير و الخلد للحاق بهم

onların fikri... size verilen işlerden kaçmak için deli rolü yaptığınız.
انهم يظنون انك تدّعي الجنون كي لا تقوم بالأشغال المفروضة عليك

Erkekler. onların gerçek bir ilişki kuracak kadar akılları ve duyguları yok.
الرجال ، إنهم لا يملكون العقلية أو القدرة العاطفية لعمل تواصل حقيقي

onların duvarda 12 diplomaları var ve sana hiçbir şey söylemezler.
لديهم إثنتي عشرة شهادة على الحائط. ولا يخبرونك بشيء. إنس هذا.

onların adına çalışanların da burada olmadıkları anlamına gelmez bu.
لا يعني انهم لا يملكون الناس العمل هنا نيابة عنهم.

Adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Bugün buraya gelmemin sebebi onların harika bir ustaya emanet etmektir.
الغرض من زيارتي هنا اليوم هو أن أجد لهما معلّماً رائعاً

Diğer hayvanlar da onların yürüyüşünü seyrediyor mu acaba diye düşündüm.
و، كنتُ، أتسائل إذا كانت الحيوانات الأُخرى تنظرُ إليهم و تقول

Ama ne olursa olsun onların artık benimle gurur duyduklarını biliyorum.
لكن مهما يحدث، أعرف أنهما سيكونان فخورين بي من الآن فصاعداً.

Ama diğer çocukların gözlerinde ve akıllarında, onların eşiti değildim.
ولكن في أعين وعقول الأطفال الآخرين، لم أكن مساوية لهم.

Debbie ve Roger Zisk hakkında haklıydın.onların bir ilişkisi varmış
انظر كنت محقا بشأن ديبي وروجر زسك كانا على علاقة

Ben , onlar amca diyene kadar onların kıçına birşeyler tıkacağım. Sadece ezmemeli;
أضع الحشو فيهم حتى يوشكوا على الانفجار ،لا تهرسيهم فحسب عليكِ أن تخلطيهم

Bu gözler hep uykularını kaçırdı. onların ortasına kurşun sık.
هاتان العينان لم تتركاك تنام لعشر سنوات ضع الرصاصة بينهم