"oraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك
• هُناك
• إليه
• المكان
• إليها
• هنالك
• اليه
• اليها
• إلى هنا
• إليهم
• وصلت
• للخارج
• للداخل
• أصل
• هناكَ

Evet, oraya bir çok oyun mekaniği koyduk rozetleri aldığınız yere, alana göre lider tabloları yapmaya başlayacağız ve puanlar alabileceksiniz.
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط

oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

Önemli olan şu ki, onun oraya nasıl gittiğini biliyorsunuz.
وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك.

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Kendi üniversitemin öğretmen eğitimi fakültelerinde her bir öğrencinin oraya gelip bir rap konseri izlediği bir proje başlattım.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Fakat oraya gidip insanlarla görüştüğümüzde ve hatta iç dökümanlara baktığımızda, şimdi diyorlar ki sadece beş adet yapacaklar.
وعندما وصلنا هناك وأجرينا مقابلات مع الناس ونظرنا في الوثائق الداخلية، إنهم يقولون الآن أنهم سيقومون ببناء 5 تقريبًا.

Muhtemelen civarda bir nehir veya çöp sahası bulur ve oraya dökerdi.
ربما وجد نهرًا قريبًا منه أو مكبًا للنفايات ورماها أو دفنها هناك.

Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.
بعض الأحيان حينما تصل، هناك ما يقرب من خيبة أمل.

Ve İngilizcemin oldukça ilerlediğini hissetmiştim oraya gidip arkadaşlarla konuşup bütün bunları yaptığımızda.
ولاحظت بأن لغتي الإنجليزية تطورت كثيرا الذهاب هناك والحديث مع كل هؤلاء الأصحاب

Sakın oraya gidip vicdan yapmaya falan başlama olur mu?
لا تذهب إلى هناك وتبدأ بأظهار مشاكل تأنيب الضمير، إتفقنا؟

İyi de, oraya ait olup olmadığına karar verebilecek en iyi yargıç benim.
حسناً , أنا أفضل من يقرر إن كنتِ تنتمين إلى هناك أم لا

Çok öfkeli görünüyorsun. oraya gitmeni istemediğimi biliyordun, ama göz göre göre gittin.
تعلمين أننى لا أريدكِ أن تهذبين إلى هناك لكنكِ ذهبتِ رغماً عن ذلك

oraya iyice bak. Orası seni sevdiğimi ilk anladığım yer.
و انظرى له جيدا هناك عرفت اول مرة اننى احبك

Güzel, ama henüz poliçeyi oraya koyma. Zamanı gelince söyleyeceğim.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

Bu kadar yıldan sonra, sonunda oraya biri yerleşiyor olmalı.
لابد وان هناك من سيسكنه اخيرا بعد كل هذه السنين

- Ben oraya koymadım. Yemin ederim... - Lütfen sessiz olur musunuz?
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

- Oh, güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

Sadece oraya git ve bebeği bu geceliğine evden götür.
فقط اذهَبي إلى هُناك و أَخرجي الطِفل من المنزِل الليلة.

Nereye gitmek istediğimizi biliyorduk ama oraya nasıl ulaşağımızdan tam olarak emin değildik.
حسنًا، كنا نعرف هدفنا، لكننا لم نكن متأكدين تمامًا من كيفية الوصول إليه.

Çünkü oraya bayılıyorum. Çok güzel bir yer. Özellikle de günbatımında.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Hudson ilçesinin kuzeyinde, oraya iki günlük mesafede bir kasaba var.
هناك مدينة فى شمال البلاد تستغرق يومين للوصول إليها فى مرتفعات

Declan oraya Kyle'la gitti ve bu koordinatları takip ettiler.
لقد ذهب داكلين مع كايل هنالك ولقد طابقوا هذه النظائر

Hayır, hayır, tatmin olmadığını ve oraya geri döneceğini söyledi.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Beni aramaya çalıştı, panik halindeydi, başı beladaymış gibi, ben de oraya gitmeye çalıştım, sonra bizi polis durdurdu...
لقد كانت مرعوبه كما لو انها فى مشكله و كنت احاول الوصول اليها ولكن تم ايقافنا من قبل الشرطه

oraya gideceğiz bir süre orada kalacağız, sonra da buraya geleceğiz.
نذهب إلى هناك، ونبقي هناك لبعض الوقت ثم نعود إلى هنا.

Dinle, şimdi oraya gideceğim peşimden geldiklerinde kaç tamam mı?
اسمعي، سوف أخرج إليهم وعندما يركضون خلفي، اهربي أنتِ، مفهوم؟

oraya vardığımdaysa beni nasıl adama dönüştürmeyi bile bilmediğini keşfettim.
وعندما وصلت إكتشفت أنه لا يعرف كيف يحولني إلى إنسان

Beni ilgilendirmez ama, oraya yalnız mı gidiyorsunuz?
انت تعلم, هذا ليس من شأني كما اظن, لكن انتم يا رفاق ستذهبون للخارج بمفردكم؟

oraya önce senin gitmeni istiyorum. Her şeyin güvenli olduğundan emin ol.
أنت اذهب للداخل أولا لترى إن كان كل شيء على ما يرام

Ya yarina kadar oraya gidecektim ya da 25 milyon dolari kaybedecektim.
كان يجب أن أصل في اليوم التالي أو أخسر 20 مليون دولار

Kadın oraya atlamak nasıl bir şey görmek için çıkmış.
لو ذهبتَ إلى هناكَ لرأيتَ أنّها تحاول القفز