"orman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غابة
• الأدغال
• الغابات
• الغابة
• الغابه
• غابات
• الغاب
• أورمان
• غابه
• بالغابات
• والغابة
• أدغال
• الغابةِ
• للغابة
• بالغابة

Yabanda, maymun bağırsağında yaşayan canlı bir tropik orman hayal edin.
في البرية، تصوروا غابة استوائية خصبة تعيش في أمعاء هذه القردة.

Şöyle düşünebiliriz; yanan yama bölmeler, diğer kısımların orman olarak kalmasına yardım ediyordu.
فكروا بالموضوع بهذه الطريقة ساعدت الرقع المحترقة بقية الغابة في أن تصبح غابة

Bunu sonraya sakla bence.öncelikle orman adamına biraz kıyafet al istersen.
اجعليه الشيئ الثاني. أول شيء أقترحُ بأنّك تَشتري ملابس لرجل الأدغال

Brezilya'da geçtiğimiz on yıl boyunca orman tahribatı %70 oranında azaltıldı.
في البرازيل، معدل إزالة الغابات تقلص 70 بالمائة في العقد الماضي.

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

orman ve içindeki kurtlar temizlendikten sonra bu ıssız yer dünyanın en zengin ülkesi olacak.
عندما تزال الغابه وتمسح من العالم سيكون هذا اغنى مكان بالعالم

Bahsetmek istediğim son konu ise şu anda üzerinde çalıştığımız Sahra orman Projesidir
والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حالياً

Söyle bana, yasak bölgenin ötesinde başka bir orman var mı?
قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة

Her gün bana şehir sıçanı yerine orman sıçanı getir.
وارجوك اعطني غابة من الفئران في المدينة في اي يوم

Hatta devasa bir orman yangını var. Haberleri bir aç bence.
في الحقيقة هناك حريق غابة مَهُول يا صاح عليك مشاهدة الأخبار

Kralın şatosunun yakınlarında büyük ve karanlık bir orman varmış.
وعلى مقربة من قلعة الملك، كانت هناك غابة مظلمة وشاسعة

Karanlık ağaçlık bir yol veya... ...orman yolunda, bir yüz veya bir varlık mı diye... ...birçok şeyi ayırt etmeye çalışırız.
فعندما ننظر إلى ممر مظلم أو طريق في غابة نحاول ملاحظة وجه أو مخلوق

Yani her zaman böyle sık orman görebilirsiniz, yapmak zorunda olduğunuz şey açık yerler bulmaktır.
لذا فكل مرة تشاهد غابة من الاسمنت مثل هذه ، فإن ما يجب عليه فعله هو أن تجد فضاءات مفتوحة.

Hayatının üç yılını orman devriyesinde geçirmiş biriyle uğraşmak hiç akıl kârı değildir.
من الغباء أن تعبثوا مع رجل قضى 3 سنوات في دورية في الأدغال

Kocaman bir öğünden sonra uyku saatler sürebilir, ama orman asla dinlenmez.
قد تأخذ ساعاتٍ للنوم بعد وجبة كبيرة ولكن الأدغال لا ترتاح أبداً

Tamam, gözlük senin olsun ama bende de arkasında 3 boyutlu orman sahnesi olan kutu var.
أتعرف، أبقي تلك معك وأنا سأحتفظ بالعلبه مع منظر الغابه الثلاثيه الأبعاد على الظهر، حسناً؟

İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştı
في ذلك الوقت غابات ايتوري وُجدت كغابات لحفظ بعض أنواع الحيوانات والنباتات

Seni bataklık parmaklı orman faresi! Hemen buraya bir şişe getir.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

Suze orman Şov'da benim yerimi aldı. Nasıl bir ilk gün be.
لقد أخذ مكاني (في برنامج (سوز أورمان ياله من يوم صعب كبداية

Hayatımda hiç cangıl görmedim, orman gördüm ama cangıl hiç görmedim.
لم يكن قد سبق لى أن رأيت دغلاً، لقد سبق ورأيت غابه لكننى لم أرى حتى وقتها دغـلاً

Almanya'dan 4.5 kat daha büyük ve orman ve nehirlerle tamamen kaplı.
وهي تعادل مساحة ألمانيا أربعة مرات ونصف، كما أنها مغطاة بالكامل بالغابات والأنهار.

Gökyüzü gerçek, orman gerçek, ve sen gerçeksin.
السماءَ حقيقيةُ، والغابة حقيقية وأنت حقيقي

Sadece yaşamaya çalışıyorlar. Burası da bir çeşit orman, George.
يحاولون كسب عيشهم إنها أدغال مختلفة هنا، جورج.

Otobandan sapp orman içinde bir yola girdi, arabay durdurdu... ve farlar söndürdü.
انعطف عنَ الطريق السريعَ إلى طريق جانبي في الغابةِ... وأوقفَ السيارةَ وأطفأَ الأضويةَ.

Kırmızı başlıklı kız orman boyunca yapacağı yolculuk için kıyafetlerini seçiyordu.
حمراء كانت تختار الملابس للذهاب للغابة. للذهاب برحلة من خلال الغابة.

Çimenlik dediğin o orman için... bahçıvan kiralamanızaa ne demeli?
ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟