"otobüs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحافلة
• الباص
• حافلات
• باص
• الحافله
• الباصات
• الأتوبيس
• بالحافلة
• للحافلات
• للحافلة
• حافله
• الاتوبيس
• باصات
• أتوبيس
• الحافلةِ

Ben çok gençken ve otobüs beklediğim zamanlar, otobüs benden 10 metre uzakta durduğunda şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.
عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Sakın görmediğinizi söylemeyin. Buradan kocaman bir otobüs geçse bilirdim.
أوه، أعتقد أنا سيكون عندي معروف إذا سلمت الحافلة الكبيرة.

otobüs dört şeridi birden geçiyor ve sadece arkadaki arabayı mı alıyor?
الحافلة تعبر أربعة صفوف لحركة المرور و تُخرج فقط السيارة التي خلفها

Bu otobüs de ilerdeki otobüsle aynı yere mi gidiyor?
هل يذهب هذا الباص الى نفس مكان الباص السابق ؟

Herhangi bir otobüs rotası bu çemberle eşleşiyor mu bak bakalım.
تحققي إذا كانت هنالك أية مسارات حافلات تتسق مع هذه الدائرة.

Pekâlâ, ama biliyorsun ilk otobüs en azından bir saat sonra gelir.
حسناً, لكنّك تعرفين الحافلة القادمة لا تأتي الا بعد ساعة على الأقل

Bu durumda, otobüs hattının yakınında bir yerde oturuyor olması lazım.
في تلك الحالة، سأكون قادرة على تعقب كيرا عبر هذه الحافلة

Bir otobüs kullanıyorsunuz, 10 kişi biniyor, 10 kişi iniyor.
أنت تقود الحافلة , عشرة أشخاص يصعدون عشرة أشخاص يترجلون

otobüs şoförü, çocuklar kavga ettiği için dikkatinin dağıldığını söyledi.
قال سائق الحافلة أنهم تضللوا من بعض الأطفال كانوا يتشاجرون

Ellerindeki bilgiye göre bu otobüs tüm hafta sonu park yerindeymiş.
بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع

otobüs şoförü 911'i aramış, otobüsünden inen telaşlı bir bayanı bildirmiş.
اتصل سائق الحافلة بالطوارئ، مبلّغاً عن امرأة مضطربة نزلت من الحافلة.

Orada uzanıp otobüs beklerken insanların nasıl kaybolacağının bir listesini çıkardım.
عندما كنتُ مستلقي هناك أنتظر الحافلة كان لدي الوقت وذهبت لقائمة

Şimdi tekrar otobüs kullanıyor. Ve o kadar mutlu ki.
ثمّ عاد لقيادة الحافلة مجدداً، سعيد من أيّ وقت مضى

En azından günün birinde, belki otobüs gelmez diye düşünmek hoşuma gidiyor.
أحب أن أفكر أنه توجد فرصة على الأقل أن الحافلة لن تظهر.

Eğer otobüs bir daha durursa, kasabaya kadar yürüyüp yardım bulmamız gerekecek.
لو توقف الباص ثانية سنعود مشيا الي المدينة للحصول على مساعدة، اتفقنا؟

Bugün, Arthur benimle beraber otobüs durağından eve kadar yürüdü ve dediki:
في ذلك اليوم ارتور مشى معي للمنزل من مكان توقف الباص وقال:

otobüs durağındayız. Burası resmi, yetkili bir otobüs durağı!
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات مُرخص و رسمي

Kocama bir şeylerin olması lâzım otobüs çarpabilir, üstüne yıldırım düşebilir.
اخبرتكِ حتى لو حدث له اي شيء, صدمه باص صعقه البرق

Bavulların hazır. Bu da otobüs biletin. St. Anne'e geri dönüyorsun.
امتعتك جاهزه كلها ,ها هى تذكره الحافله التى ستعيدك الى الجامعــه

Otobüslerimize de bu yaklaşımı getirdik. Ve New York, Kuzey Amerika kıtasının en büyük otobüs donanıma sahip ama en düşük otobüs hızlarına sahip.
ولقد جلبنا هذه الرؤية الى الباصات ايضا ونيويورك لديها اكبر اسطول من الباصات في شمال امريكا كلها الباص الابطأ يسرع

Herr Jacobi, ya geçek otobüs gelirse ne olacak?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

Sonra sanırım Port Chester'ın dışına 20 dakikalık otobüs yolculuğum daha var.
ثم سيكون لدى 20 دقيقة بالحافلة حتى تجتاز ميناء شيستر

38 kurban, hepsi çembersel bir otobüs rotası üzerinde bırakılmış.
عدد ضحاياه 38 ضحية، أُلقيت جثثهم على مسار دائري للحافلات.

Kira paranı al da kendine bir otobüs bileti alıp git buradan.
أسترجعي ما دفعتيه للإيجار واشتري لكِ تذكرة للحافلة وأرحلي عن هذا المكان

Hadi ama buraya gelmek için 4 saat otobüs yolculuğu çektim.
هيا ، لقد إستقليت حافله لأربع ساعات و كانت كريهة الرائحه

İki blok yürüdükten sonra solda otobüs bekle... solundan gelen ve Eastern Parkway'e gidene bin.
حسنا , امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس , ذلك الذى ياتى من جهه يسارك واركبه الى محطه ايسترن باركواى

Avrupa'da otobüs, metro olmaz. Biliyorsun terör var. - Dediğin şeye bak!
لا باصات ولا محطات أرضية في أوربا بسبب الأعمال الإرهابية التي تحدث

Özel, yani kısa otobüs falan öyle bir şeydeyiz gibi.
خاصة ، كأننا فى فى أتوبيس صغير أو ما شابه

Hala canlı yayın yok, ama raporlara göre otobüs dönmeye devam ediyor...
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا صورةُ حيّةُ، لكن التقاريرَ تلك الحافلةِ تَستمرُّ للإدَارَة داخل لوس أنجليس.